Какво е " СЕРИОЗНО БОЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• grav bolnav
• foarte bolnav
• grav bolnave
• grav bolnavă

Примери за използване на Сериозно болен на Български и техните преводи на Румънски

Сериозно болен.
Este foarte bolnav.".

Той е сериозно болен.
E foarte bolnav.

Изглеждаше сериозно болен.
Părea bolnav grav.

Ти си сериозно болен.
Eşti foarte bolnav.

Баща ми беше сериозно болен.
Era foarte bolnav.

Само сериозно болен.
El este foarte bolnav.

Аз също съм сериозно болен.
Am fost şi foarte bolnav.

Той е сериозно болен!
E foarte bolnav.- Oh,!

Може да сте сериозно болен.
Ai putea fi foarte grav bolnav.

Беше сериозно болен от дълго време.
A fost foarte bolnav, pe o perioadă îndelungată.

Еладио е сериозно болен.
Eladio e foarte bolnav.

Ами ако Тери Роджърс е бил сериозно болен?
Ce-ar fi dacă Terry Rodgers a fost foarte bolnav?

И така… брат ви е сериозно болен, прав ли съм?
Deci… fratele tău.- E foarte bolnav, corect?- Îl puteţi ajuta?

Мишел я няма вече, а баща ти е сериозно болен.
Michelle e deja moartă, iar tatăl tău e foarte bolnav.

Човекът е сериозно болен, а аз му казвам, че трябва да се чувства чудесно.
Omul e grav bolnav, iar eu afirm că el trebuie să se simtă minunat.

Че канцлерът е сериозно болен.
Cancelarul este foarte bolnav.

Последните три години от живота си той бил сериозно болен.
În ultima parte a vieţii fost foarte bolnav.

От доста време е сериозно болен.
De câţiva ani e foarte bolnav.

Г- н Шнайдер… от музея Метрополитън в Ню Йорк, той е сериозно болен.
Dl. Schneider, de la Muzeul Metropolitan din New York, este foarte bolnav.

Г-н Фелд… Г-н Фелд, вие сте сериозно болен човек.
Dle Feld, eşti foarte bolnav.

Жена сериозно болен и бременността застрашава нейното здраве и може би живота.
Femeie grav bolnav și sarcina amenință sănătatea și, probabil, viața.

Отивате на разходка със сериозно болен пациент, трябва да помислите за пътя на неговото движение.
Pentru o plimbare cu un pacient grav bolnav, trebuie să te gândești la traseul mișcării sale.

Голям брой съвременни техники за повлияване на злокачествените новообразувания могат значително да увеличат продължителността на живота на сериозно болен човек.
Un număr mare de tehnici moderne de influențare a neoplasmelor maligne pot crește semnificativ durata de viață a unei persoane grav bolnave.

Вече беше сериозно болен, когато в Европа избухна Втората световна война.
El a fost deja grav bolnav, când a izbucnit al doilea război mondial în Europa.

Голям брой съвременни техники за повлияване на злокачествените новообразувания могат значително да увеличат продължителността на живота на сериозно болен човек.
Un număr mare de metode moderne de influențare a unui neoplasm malign pot crește semnificativ speranța de viață a unei persoane grav bolnave.

Изглежда, че той е сериозно болен и междувременно се оказва, че в него са се появили паразити.
Se pare că el este grav bolnav și, între timp, se pare că paraziți tocmai au apărut în el.

Може да сте сериозно болен и навременната диагноза ще помогне за идентифициране на заболяването на ранен етап.
Poate că sunteți grav bolnav și în timp util diagnosticul va ajuta la identificarea bolii într-un stadiu incipient.

Емоционалното състояние на сериозно болен човек по време на разходка може до голяма степен да допринесе за подобряване на цялостното благосъстояние.
Starea emoțională a unei persoane grav bolnave în timpul unei plimbări poate contribui în mare măsură la îmbunătățirea bunăstării generale.

Ако детето е сериозно болен, жената има право да кандидатства за разрешение да се грижи за бебето, докато не навърши шест.
Dacă copilul este grav bolnav, femeia are dreptul de a pretinde concediului pentru îngrijirea copilului până la împlinirea vârstei de șase.

Разходката на свеж въздух за сериозно болен човек трябва да бъде удобна във всяко отношение и правилното подбиране на дрехи може да допринесе за това.
O plimbare în aer proaspăt pentru o persoană grav bolnavă ar trebui să fie confortabilă din toate punctele de vedere, iar selectarea corectă a îmbrăcămintei poate contribui la acest lucru.