Какво е " БОЛНИ ПАЦИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienții bolnavi
• pacienti
• pacienţi cu boli
• la pacientii bolnavi

Примери за използване на Болни пациенти на Български и техните преводи на Румънски

Отчаяно болни пациенти.
Pacienţi bolnavi.

Виждали ли сте двама умствено болни пациенти?
L-ai vazut doi pacienti mentale?

Опитът с OPTISON при тежко болни пациенти е ограничен.
Utilizarea OPTISON la pacienţi cu boli severe este limitată.

Изпратили сте всичко за двама болни пациенти?
Ai fost expediat tot ce ai avea pentru doi pacienți bolnavi?

При тежко болни пациенти опитът с OPTISON е ограничен.
Experienţa existentă privind utilizarea OPTISON la pacienţi cu boli severe este limitată.

Не каза, че ще оправям болни пациенти.
Nu mi-ai spus că ţintele mele erau pacienţi bolnavi.

Отлагане на приложението на антибиотици при критично болни пациенти.
Administrarea cu întârziere a antibioticelor la bolnavii critici;

Защо онези раково болни пациенти, които току-що споменах, са се възстановили?
De ce s-au lecuit acei bolnavi de cancer pe care tocmai i-am menționat?

Изпробват го на доброволни психично болни пациенти.
Il folosesc in cazul pacientilor bolnavi psihic violenti.

В повечето случаи прогнозата за болни пациенти е доста окуражаваща.
În cele mai multe cazuri, prognosticul pentru pacientii cu pacientii este destul de incurajatoare.

VFEND е предназначен за употреба основно при тежко болни пациенти.
VFEND este folosit mai ales la pacienţii cu boli grave.

Силно болни пациенти, които не могат да задържат дъха си за необходимия период от време.
Bolnavii bolnavi care nu reușesc să-și mențină respirația pentru perioada de timp necesară.

Използвам прости фрази, защото така се говори с психично болни пациенти.
Folosesc fraze simple pentru că aşa vorbeşti cu bolnavii mintal.

Има безброй раково болни пациенти, които са се възстановили, но има също и раково болни пациенти, които са починали.
Sunt nenumărați bolnavi de cancer care s-au făcut bine, dar sunt de asemenea bolnavi de cancer care au murit.

Забавено прилагане на антибиотици при критично болни пациенти;
Administrarea întârziată a antibioticelor la pacienții bolnavi în stare critică;

Законът също предоставени права за неизлечимо болни пациенти изправени пред смърт да завършат живота си преждевременно, ако те са били, страдащи от болка.
Legea prevăzute de asemenea drepturile pentru pacientii terminali se confruntă cu moartea la sfârşitul prematur viaţa lor, dacă acestea au fost suferă de dureri.

Халюциногенът може да намали тревожността при терминално болни пациенти.
Halucinogenul ar putea reduce anxietatea la pacienții cu boli terminale.

Имайки предвид цялата тази безсмислица със сондата и половин дузина болни пациенти, дори не съм ги докосвал.
Am trecut de toată prostia asta cu sonda şi de cam şase pacienţi bolnavi şi nici măcar nu am luat odată.

В допълнение, антиоксидантите в този малък пурпурен плод подобряват действието на лечението или лекарствата при болни пациенти.
În plus, antioxidanții din acest mic fruct purpuriu îmbunătățesc acțiunea tratamentelor sau a medicamentelor la pacienții bolnavi.

И тогава си спомням как при правителството на Рейгън, взеха всички психично болни пациенти и ги изхвърлиха на улицата?
Şi apoi, îţi aminteşti cum sub Reagan guvernul a luat toţi pacienţii bolnavi mintal şi i-a aruncat în stradă?

Но такива състояния могат да възникнат и без видима причина- това са ендогенни депресии, които най-често се наблюдават при психично болни пациенти.
Dar astfel de afecțiuni pot să apară fără un motiv aparent- acestea sunt depresiuni endogene, cele mai des întâlnite la persoanele bolnave mintal.

Еликсирът на живота" бил открит след изследване на сърдечно болни пациенти, които вече са съветвани да увеличат консумирането на риба, за да предотвратят повторение на сърдечен удар.
Descoperirea elixirului vietii a fost facuta la pacientii bolnavi de inima, care sunt deja sfatuiti sa-si mareasca doza de peste pentru a preveni atacurile de inima repetate.

Приспособява Метода Силва за лечение на раково болни пациенти.
A adaptat o parte din metoda Silva pentru tratarea pacienţilor săi bolnavi de cancer şi.

В Идризово планираме да изградим затворническа болница за пристрастени и хронично болни пациенти, отделение за затворници с по-дълги присъди и отделение за по-възрастни затворници.
La Idrizovo intenţionăm să construim un spital pentru dependenţi de droguri şi bolnavi cronici, un centru pentru deţinuţii cu sentinţe mai lungi şi un centru pentru deţinuţii în vârstă.

От една страна- като подкрепяме изследванията и сътрудничеството, можем да гарантираме разработването на ефективно лечение за раково болни пациенти в ЕС.
Pe de o parte, prin stimularea cercetării și cooperării, putem să ne asigurăm că dispunem de tratamente eficiente pentru tratarea tuturor bolnavilor de cancer de pe teritoriul UE.

Очаква се в резултат на това да се намери"молекулна марка", която обяснява възможната промяна на аромата при болни пациенти, за да се революционизира начина на откриването му.
Ceea ce se așteaptă ca rezultat este de a găsi un"semn molecular" care să explice posibila schimbare a aromei la pacienții bolnavi, pentru a revoluționa modul de detectare a acesteia.

Въпреки това, благодарение на няколко прегледа при болни пациенти, е възможно да се определят някои признаци, които могат да бъдат ключови за ранното откриване на бъбречни заболявания.
Cu toate acestea, datorită mai multor examinări efectuate la pacienții bolnavi, a fost posibil să se determine unele semne care pot fi esențiale pentru detectarea precoce a bolilor renale.

Напомня се на предписващите за риск от фалшиво- отрицателни резултати при кожен туберкулинов тест, особено при тежко- болни пациенти или имунокомпрометирани пациенти..
Prescriu acest medicament, riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii cu grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.

Химиотерапевтичните лекарства, които се използват, обикновено причиняват смъртта на здрави мозъчни клетки, дълго след като лечението е приключило, и могат да бъдат една от основните причини за познавателните странични ефекти- т. нар. химиомозък, който много раково болни пациенти преживяват.
Chimioterapia cauzeaza moartea celulelor cerebrale sanatoase cu mult dupa ce s-a incheiat tratamentul si poate fi una dintre cauzele fundamentale ale efectelor cognitive secundare- sau„chimiocreierul”- pe care le experimenteaza multi pacienti cu cancer.

Напомня се на предписващите за риск от фалшиво- отрицателни резултати при кожен туберкулинов тест, особено при тежко- болни пациенти или имунокомпрометирани пациенти..
Se reaminteşte medicilor care prescriu acest medicament, riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii cu grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.

Как да използвам "болни пациенти" в изречение

Начало › История на медицината › Поява и развитие на ирландските приюти за психично болни пациенти през 19 век

Mitzner, S.R. Екстракорпорална детоксификация, използваща системата за рециркулация на молекулярен адсорбент за критично болни пациенти с чернодробна недостатъчност / S.R.

Подлога за лежащо болни пациенти в болници и при домашни условия. С дръжка и удобен отвор за изхвърляне на урината.

Водещ: Дали има система за транспортиране на тежко болни пациенти при кризисна ситуация до места, където могат да им помогнат?

Националната референтна лаборатория на Центъра доказа в четири проби от четирима тежко болни пациенти от област Сливен вирус група „Б Виктория“.

Четирима тежко болни пациенти бяха спасени, след като близките на 17-годишен младеж взеха благородното решение да дарят органите за трансплантац... цялата новина

Доставка на операционно и постелъчно бельо и облекло за лежащо болни пациенти за нуждите на УМБАЛ „Свети Георги” ЕАД – гр. Пловдив

Странно, но факт: тежко болни пациенти се възстановявали в рамките на месец, а у някои пациенти, дори изчезнала нуждата от хирургически интервенции.

Предотвратяване на опасни ситуации при лечението на пародонта у хронично болни пациенти - 2012 - 2015 /ноември/ /Проф. д-р Тереза Джемилева /