Какво е " САМИЯТ ПАЦИЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul însuși

Примери за използване на Самият пациент на Български и техните преводи на Румънски

Самият пациент не може да се обърне към другата страна.
Pacientul singur nu se poate întoarce către cealaltă parte.

Много зависи от това колко много самият пациент не иска да се разболее.
Depinde foarte mult de cât de mult pacientul însuși nu vrea să se îmbolnăvească.

Лекарите препоръчват самият пациент да потърси позиция, за да увеличи разстоянието между прешлените.
Medicii recomandă pacientului însuși să caute o poziție pentru a mări distanța dintre vertebre.

Следователно не само лекарят решава дали да го използва или не- самият пациент има последната дума.
Prin urmare, să o folosească sau nu, nu numai medicul decide- ultimul cuvânt rămâne pentru pacientul însuși.

Това е състояние, при което само самият пациент може да чуе чуждите звуци и лекарят не може да ги поправи.
Aceasta este o condiție în care numai pacientul însuși poate auzi sunetele exterioare și medicul nu le poate repara.

Важно е самият пациент и всички негови близки винаги да са готови за нови атаки и да знаят как да помогнат.
Este important ca pacientul însuși și toți cei dragi să fie mereu pregătiți pentru atacuri noi și să știe cum să ajute.

Скритият факт може да доведе лекарите по неправилен път, а самият пациент и тялото му ще страдат в резултат на това.
Un fapt ascuns poate conduce medicii de-a lungul căii greșite, iar pacientul însuși și corpul său vor suferi ca rezultat.

Най-често това са елементи, които не представляват определена материална стойност и самият пациент не е необходим.
Cel mai adesea acestea sunt obiecte care nu reprezintă o valoare materială deosebită și nu sunt necesare de către pacientul însuși.

Самият пациент, като правило, дори не подозира, че роднините и приятелите на пациента обръщат внимание на този симптом.
Pacientul însuși, de regulă, nici nu-i bănuiește, iar rudele și prietenii pacientului acordă atenție acestui simptom.

От разликите в стойностите на глюкозата могат да се съобщават някои симптоми, но самият пациент обикновено не изпитва такива промени.
Pe diferențele de valori ale glicemiei pot fi raportate anumite simptome, dar pacientul însuși nu simte, de obicei, astfel de modificări.

Но самият пациент трябва да помогне на тялото му да стане по-силно след заболяването, да се откаже от алкохола и да пуши и да преосмисли начина си на живот.
Dar pacientul însuși trebuie să-i ajute corpul să devină mai tare după boală, să renunțe la alcool și să fumeze și să-și reconsidere modul de viață.

Фолк терапията помага да се облекчи чувството на тревожност и неразумния страх само ако самият пациент е наясно с проблема си.
Tratamentul folcloric ajută la atenuarea sentimentului de anxietate și a fricii iraționale numai dacă pacientul însuși este conștient de problema sa.

Детоксикацията на тялото може да получи положителен резултат в лечението, ако самият пациент има желание и желание да се откаже напълно от наркотиците.
Detoxificarea organismului poate obține un rezultat pozitiv în tratamentul dacă pacientul însuși are dorința și dorința de a abandona complet acest medicament.

Лице може да има зрителна острота от 1, 0 и според нормите на офталмологията той е добре, но самият пациент не споделя това мнение.
O persoană poate avea acuitate vizuală de 1,0 și conform normelor de oftalmologie, el este în regulă, însă pacientul însuși nu împărtășește această opinie.

Самият пациент обикновено е възпрепятстван и съзнанието му е объркано, поради което е невъзможно да се направи пълна клинична картина само според него.
Pacientul însuși este de obicei inhibat și conștiința lui este confuză, prin urmare este imposibil să se facă o imagine clinică completă numai în funcție de el.

Този патологичен процес се развива в резултат на навлизане в патогена на инфекцията и понякога самият пациент забележи появата на възпалени участъци от гърлото.
Acest proces patologic se dezvoltă ca urmare a intrării în patogenul infecției și, uneori, pacientul însuși observă apariția unor secțiuni inflamate ale gâtului.

Някои психотерапевти предполагат, че самият пациент съзнателно прави това, от което най-много се страхува, и използва този метод за преодоляване на тази емоция.
Unii psihoterapeuți sugerează că pacientul însuși face în mod conștient ceea ce îi este cel mai frică și folosește această metodă pentru a depăși această emoție.

Затворената форма се характеризира с факта, че практически е невъзможно да се намерят патогенни бактерии в храчките, а самият пациент не е заразен за околните.
Forma închisă se caracterizează prin faptul că este practic imposibil să se găsească bacterii patogene în spută, iar pacientul însuși nu este contagios pentru oamenii din jur.

Трудността се крие във факта, че самият пациент не признава болестта си и роднините му отписват промените в настроението си за хормонални промени и други фактори.
Dificultatea constă în faptul că pacientul însuși nu-și recunoaște boala, iar rudele îi învinuiesc schimbările de dispoziție asupra modificărilor hormonale și a altor factori.

Повечето хора с адекватна терапия изпитват постоянна ремисия- симптомите липсват или се проявяват в лека форма, която никой не забелязва, включително самият пациент.
Cu o terapie adecvată, majoritatea simt o remisiune persistentă- simptomele sunt absente sau manifestate într-o formă ușoară pe care nimeni nu o observă, inclusiv pacientul însuși.

Ако лечението на фокалната фиброза е преминало безопасно, тогава самият пациент трябва само да се придържа към някои предпазни мерки, за да се предпази от повторение на заболяването:.
Dacă tratamentul fibrozei focale a trecut în siguranță, atunci pacientul însuși trebuie doar să adere la anumite măsuri de precauție pentru a se proteja de reapariția bolii:.

В същото време самият пациент трябва да бъде достатъчно добре ориентиран в разрешените и забранени продукти, за да намери подходяща замяна на потенциално опасни ястия.
În același timp, pacientul însuși ar trebui să fie suficient de bine orientat în produsele permise și interzise pentru a găsi înlocuirea potrivită pentru feluri de mâncare potențial periculoase.

Очните заболявания в преобладаващата част от случаите водят до влошаване на зрението и дори до пълна загуба, освен ако, разбира се, самият пациент не предприема мерки за борба с тях.
Bolile ochiului în marea majoritate a cazurilor conduc la o deteriorare a vederii și chiar la o pierdere completă, dacă, desigur, pacientul însuși nu ia măsuri de combatere a acestora.

Може би лекарят, ако смята за необходимо, ще ви предпише препарати от жлъчка, но за това трябва да знаете състоянието на жлъчните пътища, така че е по-добре да не рискувате самият пациент.
Poate medicul, dacă consideră necesar, va prescrie medicamente pentru colagog, dar pentru aceasta trebuie să cunoașteți starea tractului biliar, astfel încât să nu ristiți pacientul însuși.

Най-благоприятната ситуация е, когато лекуващият лекар, самият пациент и близките му имат единно мнение относно лечението, лекарствената терапия и другите терапевтични опции.
Cea mai favorabilă situație este aceea în care medicul pacientului, pacientul însuși și persoanele apropiate împărtășesc opinii concordante cu privire la tratament, medicamente și alte proceduri terapeutice.

Може би лекарят, ако смята за необходимо, ще ви предпише препарати от жлъчка, но за това трябва да знаете състоянието на жлъчните пътища, така че е по-добре да не рискувате самият пациент.
Poate medicul, dacă consideră necesar, va prescrie preparate de tip cholagogue, dar pentru aceasta trebuie să cunoașteți starea tractului biliar, deci este mai bine să nu ristiți pacientul însuși.

Необходимо е също така да се установи дали самият пациент е болен от автоимунно или раково заболяване, дали приема АСЕ инхибитори, блокери на ангиотензин II рецептори, естрогени.
De asemenea, este necesar să se stabilească dacă pacientul însuși a fost bolnav cu orice boală autoimună sau cancer, indiferent dacă ia inhibitori ECA, blocante ale receptorilor angiotensinei II, estrogeni.

Под формата на биохимичен кръвен тест често се предписват нормите на съдържанието на един или друг показател за изследване, че самият пациент е разбрал дали стойността на трансаминазите е повишена или намалена.
Sub forma unui test de sânge biochimic, normele conținutului unuia sau al altui indicator sunt adesea prescrise pentru cercetarea că pacientul însuși a înțeles dacă valoarea transaminazelor a crescut sau a scăzut.

Например, очертанията на обектите могат да бъдат изкривени, а самият пациент, когато се опита да фокусира очите си или да се срине по време на продължителна работа, започва да се уморява бързо.
De exemplu, contururile obiectelor pot fi distorsionate, iar pacientul însuși, atunci când încearcă să concentreze lutul sau ochiul în procesul de operare prelungită a ochilor, devine rapid obosit.

На този въпрос трябва да се отговори от самия пациент, ако е необходимо.
Această întrebare ar trebui să fie răspunsă de pacientul însuși, dacă este necesar.