Какво е " САМИЯТ КРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• însuşi regele

Примери за използване на Самият крал на Български и техните преводи на Румънски

Самият Крал.
Regele însuși.

Това е самият крал!
Este regele însuşi.

Самият Крал ще празнува нашия годеж.
Regele însuşi va celebra angajamentul nostru.

Това беше самият Крал.
Era chiar Regele.

В някои култури, бил самият крал.
În anumite culturi, era chiar regele, în persoană.

Самият крал Владислав загива в битката.
Însuşi regele Vladislav cade pe câmpul de luptă.

Междувременно самият крал се срива в криза.
Între timp, regele însuși se prăbușește într-o criză.

В този, самият крал дава на всеки ново име.
Pe aceasta însuşi regele le-a dat un nume nou.

Пилет извършва първоначално пет различни миниатюрни модела и самият крал избра модела, който е разработен за моста.
Pilet a realizat mai întâi cinci modele diferite în miniatură, iar regele însuși a ales modelul care a fost realizat pentru pod.

Самият крал ме повика в леглото с кралицата.
Însuşi regele m-a invitat în patul lui cu regina.

Казват, че самият крал иска да бъдем за назидание.
Ei spun că Regele însuşi, vrea sa facă un exemplu, din noi.

Самият крал е съвсем наясно с положението си.
Însuşi regele era conştient de această realitate.

Баща ми и аз сме вечеряли със самият Крал Джордж Губернатора ще чуе моите оплаквания относно поведението си веднага щом пристигне.
Eu si tatal meu am cinat cu insusi regele George. Guvernatorul va auzi plangerile mele privind comportamentul sau imediat ce va sosi.

Самият крал ще посети магазина ни в същия този ден.
Regele insusi ne viziteaza magazinul chiar in aceasta zi.

Нашата история започва една нощ в която Аря, съюзник на Варден, язди за живота си, носейки камък откраднат от самият крал.
Povestea noastră începe într-o noapte când Arya, o aliată a Varden, fuge încercând să-şi salveze viaţa, ducând cu ea o piatră furată de la însuşi regele.

Самият крал никога не е имал такова представление.
Regele însuşi, nu a avut niciodată, un astfel de spectacol.

От вашата работа ще бъде унищожаването на Сенки на Angmar- ще трябва да се бори с орди от слугите на Саурон, и самият крал призрак, присъединявайки се към Задругата на пръстена.
De locuri de muncă va fi distrugerea Shadows of Angmar- vor trebui să lupte cu hoardele de slujitorii lui Sauron, și regele însuși o fantomă, aderarea Fellowship of the Ring.

Самият крал имал еврейска кръв. Това била мъничка надежда за неговия вид.
Regele însuşi avea sânge de evreu şi puţină compasiune pentru neamul lui rămasă.

Но ако каузата не е добра, самият Крал ще се разкайва много, за всички крака и ръце и глави, отсечени в битка, ще се обединят в по-късен ден и ще извикат дружно,"Умряхме на такова място.".
Dar de nu-i e buna cauza, chiar si Regele insusi ar avea sa dea o strasnica socoteala in Ziua de Apoi cand toate acele capete, picioare si maini ciopartite-n batalie, s-or aduna laolalta si or incepe sa strige:"Am murit in cutare loc.".

Самият крал бил щедър и щедър човек, но твърде отдаден на празнота и лукс.
Regele însuși a fost un om generos și mărinimos, dar prea fidel vanitatea gol și de lux.

Самият крал мъдър владетел на поданиците си, а той е един слон, и неговото име е Бабар.
Regele însuși un conducător înțelept pentru supușii săi, și el este un elefant, iar numele lui este Babar.

Самият крал, както и кралицата майка, за известно време изглеждаше, че се отнасят благосклонно към нея и реформаторите гледаха с големи надежди напред към времето, когато Франция щеше да бъде спечелена за евангелието.
Însuşi regele şi regina mamă păreau într-un timp că îi sunt favorabili, în timp ce reformatorii priveau cu mari nădejdi către timpul când Franţa avea să fie câştigată pentru Evanghelie.

Това идва от самия Крал?
Vine de la însuşi regele?

Жофре е бил помилван, каза ми го самия крал.
Joffrey n-a fost ars. Chiar regele mi-a spus-o!

Това е било дадено на савската кралица от самия крал Соломон.
A fost dăruit reginei din Sheba de către însuşi regele Solomon.

Сам кралят трябва да го е разпоредил.
Chiar regele cred că a dat acest ordin.

Чух слух, че днес самия крал Хорик може да посети празненството.
Am auzit un zvon azi ca însusi regele Horik s-ar putea sa vina la festival.

Възпрепятства нас и ще отговор на самия крал.
Împiedicaţi-ne şi veţi răspunde în faţa regelui însuşi.

Бесим го за стореното на униформата, на флага, на самия крал.
El este spânzurat pentru ce el a făcut-o la uniforma, la pavilion, la regele însuși.