Какво е " ФРЕНСКИЯ КРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• regelui francez
• regele franţei
• regele franței
• regele francez
• regele frantei

Примери за използване на Френския крал на Български и техните преводи на Румънски

Френския крал Луи-Филип.
Regelui francez Louis-Philippe.

Знам, че има споразумения с френския крал.
Ştiu că ai avut înţelegeri cu regele francez.

Пратеник от френския крал дойде тази сутрин.
Un emisar de la Regele francez. A sosit în această dimineaţă.

Папата е контролиран изцяло от Френския крал.
Papa era asigurat în acest sens de regele Frantei.

Бих помолил френския крал да нападне прекрасната ни Италия.
Îi voi cere regelui francez să invadeze frumoasa noastră Italie.

Какво друго може да се очаква от френския крал?
La ce altceva ne-am fi putut astepta de la regele Frantei?

Вие измамихте френския крал и сега той се връща, за да ни отмъсти!
L-ai păcălit pe regele francez şi acum vine după sângele nostru!

Папски легат на новия ни приятел, френския крал.
Eşti delegatul papei pe lângă noul nostru prieten, regele Franţei.

Пътувам с френския крал, за да низвергна баща ви от папския престол.
Călătoresc cu regele francez pentru a-l înlătura pe tatăl tău, papa de la Roma.

Първо ще има официална среща между Вас и френския крал.
În primul rând va fi o întâlnire între regele Franţei şi cel al Angliei.

Знаеш, че държи френския крал в джоба си и командва френската армия.
Ştii că-l are pe regele Franţei în buzunar, şi armata franceză la cheremul lui.

Появата му се дължи на кралския градинар на френския крал Луи.
Apariția sa se datorează grădinarului regal al regelui francez Louis.

Ланселот е син на френския крал Бан от Бенуик, приятел и съюзник на крал Артър.
Lancelot este fiul regelui francez Ban al lui Benwick, un prieten și aliat al regelui Arthur.

Да, но сега си във Франция. и заговорничи срещу френския крал.
Da, dar tu ești în Franța acum, și ați uneltit împotriva regelui francez.

Но ако бъда принуден, бих заложил на Франция и бих помолил френския крал да нападне прекрасната ни Италия.
Dar, dacă sunt fortat să aleg, mă voi duce în Franta si îi voi cere regelui francez să invadeze frumoasa noastră Italie.

Да, и веднага стана и враг, и на папата, и на френския крал.
Da, şi să ţi-i faci duşmani, odată pentru totdeauna pe Papă şi pe regele Franţei.

Искам да отидете в Париж и да протестирате пред френския крал от наше име. Заради тържествения и пищен прием, който му е оказан.
Vreau să te duci la Paris si să protestezi pentru noi în fata Regelui francez, pentru solemna si pompoasa primire pe care i-a făcut-o.

Смятам, че докато съм тук, трябва да се държа като френския крал.
Mă gândesc că atâta timp, cât sunt aici, ar trebui să mă comport ca un rege al Franţei.

Жалкият съюз на френския крал с турците заплашва не само границите на владенията на императора, но и сигурността на цяла Европа.
Alianţa condamnabila a regelui Franţei cu turcii ameninţa nu doar graniţele domeniului Împăratului, dar şi securitatea întregii Europe.

Армията ти е слаба, Чезаре. Армията, обещана от френския крал е още далече.
Armata ta este slăbită, Cesare, şi forţele promise de regele Franţei sunt prea îndepărtate.

Да се радвам, че бях пионка в играта между господаря ви и френския крал?
Ar trebui să mă simt uşurat că, încă o dată am fost un pion în jocul dintre stăpânul tău şi regele francez?

През 1204 г. крал Джон загубил херцогство Нормандия за френския крал Филип II и веднага започнал да продължи скъпа и скъпа война, за да си възвърне херцогството.
În 1204, regele Ioan a pierdut Ducatul din Normandia regelui francez Philip II și sa angajat imediat într-un război prelungit și costisitor pentru a-și recâștiga ducatul.

Убеден съм, че Ваше Величество също е доволен от подаръците на френския крал.
Şi sunt sigur că şi Maiestatea Voastră va fi plăcut impresionată de darurile trimise de regele Franţei:.

При смърт на броенето, убит в Нанси, Амброаз Паре отиде до краля на Навара преди и обслужване на френския крал Хенри II след това и направи така, неразривно, неговите Медицински Кариери към съдбата на френската династия.
La moartea contelui, ucis în Nancy, Ambroise Paré sa dus la regele Navarrei înainte și serviciul regelui francez Henric al II-lea, apoi, care leagă astfel, inextricabil, ei Cariere medical pentru soarta dinastiei franceze..

Пишете колко се радваме за великата му победа край Павия и залавянето на френския крал.
Transmite-i bucuria şi încântarea noastră în privinţa marii sale victorii de la Pavia, şi a capturării regelui franţuz.

Когато отчаяно се нуждаел от бароните, когато Нормандия била застрашена от френския крал, те не застанали зад него.
Asa ca atunci cand John a avut mai mult nevoie de baroni când Normandia a fost amenintata de regele francez, ei nu l-au ajutat.

Г-н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?
Dle Chapuys, spune-mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?

На мястото, където днешните Chateau трибуните беше първоначално основанията за кралска ловна хижа, поръчано от френския крал Луи VII в средата на 12 век.
Site-ul în cazul în care standurile Chateau de astăzi a fost inițial motivele pentru o cabană de vânătoare regală, comandat de regele francez Louis VII la mijlocul secolului al 12-lea.

Лорд-настойнико, ако Ваша милост благоволи, това е текстът на договорения мир между нашия господар и френския крал Шарл.
Meu Lord Protector, deci vă rugăm să-l harul tău, Aici sunt detalii cu privire la pace contractate Între nostru suveran și regele francez Charles.

Мери Болейн, по-голямата сестра на Ан Болейн, е извикана от Франция по-рано, в края на 1519 г., уж заради връзките ѝ с френския крал и придворните му.
Sora sa mai mare, Mary Boleyn, fusese rechemată în Anglia la sfârșitul anului 1519, din cauza aventurii ei cu regele Franței.

Как да използвам "френския крал" в изречение

Октомври 2007 г. Възпоменателен ритуал на Ордена на тамплиерите по повод 700 години от разбиването им от френския крал Филип IV

Жан-Батист Дени, личен лекар на френския крал Луи ХIV, извършва първото успешно кръвопреливане. Той прелива кръв от овца на 15-годишно момче.

? – Войните между френския крал Луи XI и император Максимилиан I довеждат до опустошение на абатството Иксел и съседните земи.

Нантски едикт – указ на френския крал Анри IV от 1598 г., утвърдил законодателно правото на протестантско вероизповедание в католическите държави.

Банкет в Париж, даден от френския крал Шарл V (средата, в синьо) за императора на Свещената Римска империя Карл IV (ляво). Уикипедия

"Политическото завещание" на френския крал Луи XVI, което изчезна преди повече от два века, беше открито в САЩ от колекционер, който скоро ще ...

По-късно Санси става притежание на френския крал Луи ХІV. Диамантът е откраднат по време на френската революция и по-късно е продаден на руски принц.

Всеки българин днес се събуди и разбра, че е по-богат от принц Август Сакс-Кобург-Гота и принцеса Клементина Орлеанска (дъщеря на френския крал Луи Филип)!

През 1698 и 1700 г. между френския крал Луи XIV, английския крал Уилям III и Холандия се подписват два договора за подялба на наследството.