Примери за използване на Regele filip на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regele Filip a cerut.
За крал Филип.Crezi că Dumnezeu te-a spus explicit. Că regele Filip a fost anticristul?
Regele Filip are întotdeauna dorit Anglia, iar acum el are un motiv de război.
Крал Филип винаги е искал Англия и сега има основание за война.A fost capturat și distrus complet de regele Filip al II-lea al Macedoniei.
Той бил заловен и унищожени напълно от цар Филип II Македонски.Regele Filip al V-lea a comandat un nou palat construit pe aceeasi locatie.
По заповед на крал Филип V Испански на същото място е построен нов дворец.
Хората също превеждат
Înălţimea voastră, regele Filip, a cerut în mod special să vă fie amintit.
Негово величество крал Филип специално помоли да ви напомним за него.Regele Filip al V-lea a comandat un nou palat construit pe aceeasi locatie.
Крал Филип V Испански заповядва на същото място да бъде построен нов дворец.Nu-l poate vedea nimeni pana cand regele Filip va decide ce va face cu fiul sau.
Не бива да го вижда никого докато баща му крал Филип не реши какво да прави със сина си.Regele Filip a ameninţat că renunţă la acordul de comerţ pe care ne-am chinuit luni de zile să-l negociem.
Крал Филип заплаши, че ще се махне от търговското споразумение, за което, бяхме прекарали месеци преговори.In anul 1632, palatul a fost construit de Regele Filip al IV-lea ca o oaza de relaxare pentru familia regala.
Regele Filip era în război cu regele englez Richard I, care a domnit peste jumătatea de vest a Franţei.
Крал Филип е във война с английския Orice tratat ar avea condiţia ca regele Filip să întrerupă sprijinul dat lui Tyrone şi catolicilor săi rebeli.
Всеки договор ще съдържа условие крал Филип да спре поддръжката за Тайрон и католическите метежници.Regele Filip al VI- lea a ordonat construirea unui 170 picior mare Keep sau DONJON, care a fost apoi cea mai inalta din Europa.
Крал Филип VI наредил изграждането на 170 фута висок запазва или донжон, която след това в Европа най-високата.După legendă, a strigat dintre flăcări că atât papa Clement,cât şi regele Filip îl vor întâlni în curând în faţa lui Dumnezeu.
Легендата гласи, че когато пламъците го обгръщат,Моле призовава папа Климент и крал Филип да го последват пред Бога до една година.În octombrie 1307, vineri 13, Regele Filip a declanşat un atac surpriză asupra Templierilor din Franţa.
На 13 октомври, петък, 1307 г. крал Филип нападнал внезапно тамплиерите във Франция.Ingrozit, regele Filip al II-lea declara:„Eu am trimis Armada impotriva oamenilor, nu impotriva furtunilor si valurilor Domnului!”.
Когато Фелипе II научава новините, той казва„Изпратих армадата срещу хора, а не срещу ветровете и вълните на Бог“.Parisul văzu îngrozit această armată de jefuitori invadându-i străzile, iar regele Filip al V-lea, de la una din ferestrele palatului său, le strigă cuvinte împăciuitoare.
Париж се ужаси, когато разбойническата армия нахлу по улиците му, а крал Филип V се опита да ги укроти от един прозорец на двореца.In 1560 Regele Filip al II-lea l-a rugat pe Juan de Herrera, arhitect al bisericii Escorial sa tranforme targul intr-o piateta adevarata.
През 1560 г. Фелипе II поръчва на архитекта на Ескориал, Хуан де Херера, да преустрои пазара в истински площад.De notat special, sunt mormintele dinastiei regale,mai ales regele Filip al II-lea și un tânăr prinț, care este identificat ca Alexander IV, și un mormânt cista.
От особено значение са гробниците на кралскатадинастия, най-вече крал Филип II и млад принц, който е идентифициран като Александър IV, и ковчег от дърво или камък гроб.Regele Filip cel Frumos al Franţei era foarte invidios pe puterea şi bogăţia lor. Pe lângă asta, le datora mari sume de bani.
Френският крал Филип Хубави бил много ревнив от властта и от богатството им като допълнение към дълга, който имал към тях, с огромни задължения и огромни суми пари.Cand printul va muri, regele Filip, tatal lui, va dori sa stie toate detaliile legate de moartea fiului sau.
След като принца почине неговият баща, крал Филип, ще иска да знае всяка подробност около смъртта на сина му.A ars la 24 decembrie 1734; regele Filip al V-lea a comandat un nou palat construit pe aceeași locație.
Той обаче изгаря до основи на 24 декември 1723 г. Крал Филип V Испански заповядва на същото място да бъде построен нов дворец.Am ascuns inclinatiile printului de regele Filip de frica sa nu-si renege propriul fiu singurul nostru mostenitor la tron.
Криехме наклонностите на принца от крал Филип от страх да не се откаже от него… единствения наследник на трона.Există o istorie despre Regele Filip al Macedoniei, în care el 1-a pedepsit aspru pe un curtean al său care a arătat nerecunoştinţa într-o împrejurare.
Разказва се за цар Филип Македонски, че жестоко наказал един свой придворен за неблагодарността му.Când o vor fi eliberat, regele Filip i-a făgăduit susţinerea Spaniei… pentru asasinarea reginei Elisabeta, ca pas premergător invaziei.
Щом осигурят безопасността й, крал Филип от името на Испания ще поеме ангажимент да подкрепи убийството на кралица Елизабет като прелюдия за нашествие.Deşi fortăreaţa din secolul XII construită de regele Filip al II-lea a fost distrusă, arheologii au excavat şantul original care se află la 7 metri sub Cour Carre, în timpul construcţiei piramidei de sticlă.
Въпреки че крепостта, построена от крал Филип Август, била разрушена, археолози успели да изкопаят оригиналния 7-метров ров, по време на строителството на стъклената пирамида, в центъра на Лувъра.Suveran stăruitor, trufaș, cu minte ageră și ascuns, regele Filip își dusese la bun sfârșit domnia atât de bine și își dominase într-atât epoca, încât, în seara aceea, tuturor li se păru că încetase să bată inima țării.
Упорит, високомерен, умен и потаен владетел, крал Филип бе изпълнил така плътно царуването си и бе господствувал така неотменно над епохата си, че през онази вечер на всички се струваше, че сърцето на кралството е престанало да тупти.În slujba regelui Filip al II-lea al Spaniei.
В служба на крал Филип II Испания.Scuzele mele regelui Filip pentru această greşeală ieşită din comun.
Предайте извиненията ми за тази ужасна грешка на крал Филип.Al regelui Filip al Spaniei.
На крал Филип Испански.
