Какво е " LUI FILIP " на Български - превод на Български

• на филип

Примери за използване на Lui filip на Румънски и техните преводи на Български

Ai lui Filip al III -lea.
Синът на Филип III.

Din dragoste pentru ţara ta sau pentru aurul lui Filip?
От любов към Отечеството или от любов към филиповото злато?

După moartea lui Filip în 336 î. Hr.
След смъртта на Филип през 336 пр. н. е.

Cum ati constatat cine este cel vinovat de moartea lui Filip?
Кога решихте кой ще бъде виновен за смъртта на Барбара?

A fost cazul lui Filip, fiul lui Amyntas.
Такъв бил случаят с Филип, син на Аминтас.

Lui Filip i-a zis:„Nu te lăsa clintit de evenimentele iminente.
На Филип каза:“Нека приближаващите се събития не те разколебаят.

De ce nu iei sapunul lui Filip si ceva apa fierbinte?
Защо не вземеш сапуна на Филип и малко топла вода?

Era cea mai completa copie gasita vreodata a Actelor lui Filip.
Това e най-пълното открито копие на текста от IV в."Деяния Филипови".

Romanele lui Filip Florian au fost traduse în peste zece țări.
Романите на Филип Пулман са издадени в повече от 40 държави.

Mediterana şi lumea mediteraneană în epoca lui Filip al II-lea.
Средиземно море и Средиземноморският свят по времето на Филип II. Книга втора.

Potrivit lui Filip, în acest caz nu este vorba de contrabandă.
Според Филипов в случая не става въпрос само за юридически казус.

Premiul al treilea şi 4000 de zloţi se acordă lui Filip Mosz de la Clubul Wielice pentru"Aniversarea".
Трета награда и 4 000 злоти получава Филип Мош от клуб Велице за филма"Юбилей".

Actele lui Filip par sa explice toate secretele referitoare la aceasta inscriptie.
Деяния Филипови" изглежда обяснява всички загадки в този надпис.

Printre obiectele descoperite se află monede cu chipul lui Filip al II-lea al Macedoniei, vase, bijuterii, vaze şi figurine.
Сред находките има монети с образа на Филип ІІ Македонски, съдове, бижута, вази и статуетки.

Pe timpul lui Filip al II-lea și Alexandru Macedon a fost capitala Macedoniei antice.
По времето на Филип ІІ и Александър Македонски става част от Македонската държава.

În 338 î. e. n., împreună cu Demostene au decis că vor să se opună puterii militare a lui Filip al Macedoniei.
През 338 г. Пр. Хр., той и Демостен решили, че атиняните трябва да се изравнят с военната мощ на Филип Македонски.

Iar Duhul i-a zis lui Filip: Apropie-te şi te alipeşte de carul acesta.
А Духът рече на Филипа: приближи се и придружи тая колесница.

Făceau deopotrivă parte din acest nou corp evanghelic feminin soţia lui Filip şi cea a lui Matei, şi mama lui Iacob şi Ioan.
Сред членовете на този нов женски корпус бяха жените на Филип и Матей, както и майката на Яков и Йоан.

Şi prietenul lui Filip, Ducele de Parma, are 15000 de oameni pe coasta franceză.
Приятелят на Филип, дукът на Парма е събрал 15 000 мъже на френския бряг.

Printre boierii aceia trădători e şi Vania Kolâcev, nepotul lui Filip, şi prietenul lui Vania- Petka Saltikov, iar Saltikovii.
Сред тези воеводи е и Ванка Количев- племенникът на Филип, приятелят на Иван, Петка Салтиков, шуреят на Салтиков.

Este aratat in Actele lui Filip ca M. Magdalena era respectata ca un predicator, botezator si apostol, puternica si credincioasa si apropiata lui Iisus.
В"Деяния Филипови" личи, че Магдалена е уважавана като проповедник, кръстител и апостол. Силен и предан. И близък до Христос.

Cel dintîi a crezut multă vreme că regele Macedoniei va scăpa grecitatea de decădere, cel de al doilea s-a opus cu neînduplecată hotărîre politicii lui Filip.
Единият дълго време вярвал, че македонският цар ще спаси гръцкия народ от упадък, другият яростно се противопоставял на политиката на Филип.

Atunci, cu cuvintele lui Filip al II-lea al Macedoniei:"divide et impera".
Ами, по думите на Филип Втори Македонски…"Divide ET impera.".

Elena Zamfir, mătușa și mama adoptivă a lui Filip, procuror criminalist, preia cazul crimei din Valea Mută.
Елена Замфир- лелята на Филип, която го е осиновила, е прокурор, който поема случая с убийствата в Мълчаливата долина.

Se zvoneste ca asasinarea lui Filip a fost planificata de sotia sa, Olimpia care avea interesul ca fiul ei, Alexandru sa fie incoronat rege.
Има съмнения че зад убийството на Филип стои неговата съпруга Олимпиада, който искала по-скоро да види сина си Александър на трона.

Prăștiașii macedoneni erau unități speciale ale lui Filip Macedon și utilizau curele foarte precise cu greutăți de plumb.
Стрелците били специални части от армията на Филип Македонски и използвали много точни прашки с оловни тежести.

El fusese asociatul lui Filip în mai multe întreprinderi negustoreşti, şi mergea cu el ca să-l vadă pe Ioan Botezătorul în momentul când l-au întâlnit pe Iisus.
Той беше бил придружител на Филип в няколко търговски предприятия и беше тръгнал заедно с него при Йоан Кръстител, когато срещнаха Иисус.

Sunt descoperite monede de bronz din timpul lui Filip al Macedoniei, vase de ceramica, sculptate în sec. IV-III-lea i. Hr.
Открити са бронзова монета от времето на Филип Македонски, керамични съдове, изваяни през ІV-ІІІ в. пр. н.

În cinstea regelui meu, Alexandru Macedon, fiul lui Filip, care ne-a condus până aici şi ne va duce în siguranţă acasă în calitate de cuceritori victorioşi.
За моя цар, Александър Македонски, син на Филип, който ни доведе тук и ще ни върне благополучно у дома, като победители.

Ei au rămas câtva vreme pe domeniile lui Filip, mergând din Keresa în Cezareea lui Filip, apoi au traversat ţara până la coasta Feniciei.
Известно време те останаха във владенията на Филип, преминавайки от Хереса до Кесария Филипова, откъдето тръгнаха към крайбрежието на Финикия.