Примери за използване на Ambasadorul franţei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambasadorul Franţei e aici.
Excelenţa sa, Ambasadorul Franţei.
Негово превъзходителство, френският посланик.Ambasadorul Franţei va cere audienţă.
Vi-l prezint pe prietenul meu, ambasadorul Franţei.
Моят приятел френският посланик.Şi ambasadorul Franţei, între ele două.
А френския посланик ще сложим между тях.
Хората също превеждат
O scrisoare pentru Wyatt, de la ambasadorul Franţei.
Писмо до Уайът от френския посланик.Ambasadorul Franţei a venit să mă vadă.
Поканих френския посланик да дойде при мен.Sunt onorat să îl primesc pe ambasadorul Franţei. .
Excelenţa sa ambasadorul Franţei şi episcopul Bonnivet.
Негово Превъзходителство френският посланик и епископ Боние.William, care este povestea cu ambasadorul Franţei?
Уилям, що за нелепица е това с френския посланик?Ambasadorul Franţei în Italia urmează să revină foarte curând la Roma.
Френският посланик скоро ще се завърне в Рим.Sir William mi-a spus că ambasadorul Franţei nu trebuie să fie invitat.
Сър Уилям предупреди да не каним френския посланик.Ambasadorul Franţei în Italia urmează să revină foarte curând la Roma.
Посланикът на Франция в Рим ще се върне в Италия"много скоро".Le presento al Señor Pierre Chanut, distinsul Ambasadorul Franţei în ţara noastră.
Да ви представя господин Пиер Шану. Блестящият посланик на Франция в нашата страна.Ambasadorul Franţei în Italia urmează să revină foarte curând la Roma.
Френският посланик в Италия, който бе отзован за консултации, скоро ще се завърне в Рим.După aceea m-a bătut la cap să afle de ce cred eu despre faptul că ambasadorul Franţei a plecat de la Roma?
После ми досаждаше с това, защо френския посланик е заминал от Рим?Ambasadorul Franţei la Beirut a fost ucis. Louis Delamare a fost asasinat în apropierea casei sale.
Френският посланик в Бейрут- Луи Деламар, бе убит близо до резиденцията си.Importanţa procesului este evidenţiată de prezenţa lui Jean-Francois Terral, ambasadorul Franţei la Belgrad.
Важността на процеса е подсилена от присъствието на Жан-Франсоа Терал, френския посланик в Белград.De asemenea, la sfârşitullunii trecute, Obradovic a semnat cu ambasadorul Franţei la Belgrad, Jean-Francois Terral, un contract privind introducerea orelor de limbă franceză în şcolile sârbeşti.
В края на миналиямесец Обрадович подписа също споразумение с френския посланик в Белград Жан-Франсоа Терал за осигуряване на часове по La eveniment participau atâtcontroversatul caricaturist suedez Lars Vilks, cât şi ambasadorul Franţei Francois Zimeray.
На дебата са присъствалискандалният шведски карикатурист Ларс Вилкс и френският посланик в Дания Франсоа Зимерей.Vineri, 18 ianuarie, dl Bernard de Montferrand, ambasadorul Franţei în Republica Federală Germania, a decernat Ordinul Meritul Agricol dlui Kienle, membru CESE(Grupul I- Angajatori- Germania).
В петък, 18 януари, г-н Бернар де Монферан, посланик на Франция във Федерална република Германия, връчи Evenimentul a fost inaugurat de ministrul culturii din Macedonia, Arifhikmet Xhemaili, şi ambasadorul Franţei la Skopie, Bernard Valero.
Македонският министър на културата Арифхикмет Джемайли и френският посланик в Скопие Бернар Валеро откриха проявата.BELGRADE, Serbia-- Jean Francois Terral, ambasadorul Franţei la Belgrad, a declarat vineri(13 noiembrie) că, în opinia sa, suspendarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) dintre UE şi Serbia trebuie soluţionată în curând.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Жан Франсоа Терал, посланик на Франция в Белград, заяви в петък(13 ноември), че смята, че въпросът със замразеното Споразумение за стабилизиране и асоцииране(ССА) между ЕС и Сърбия скоро ще бъде решен.Ministrul Turismului şi Culturii din Albania, Bujar Leskaj, a discutat despre iniţiativa de a deschide un centru cultural albanez laParis în timpul întâlnirii din 6 octombrie cu Ambasadorul Franţei la Tirana, Francoise Bourolleau.
Aлбанският министър на туризма и културата Буяр Лескай обсъди инициативата за откриване на албански културен център вПариж по време на среща с френския посланик в Тирана Франсоаз Буроло на 6 октомври.Ambasadorul Franţei, François Delattre, a apreciat că soluţia acestei crize nu este dată de oferirea de paşapoarte ruseşti cetăţenilor ucraineni, ci de respectarea angajamentelor asumate în cadrul acordurilor de la Minsk pentru a pune capăt conflictului.
Френският представител Франсоа Делатр от своя страна заяви, че"решението на тази криза не е да се дават руски паспорти на украински граждани", а да се спазват ангажиментите, поети в рамките на споразуменията от Минск.O declaraţie similarăa fost făcută în urmă cu câteva zile de Ambasadorul Franţei în Macedonia, François Teral, care se retrage din funcţie. El a declarat că UE nu a exercitat presiuni asupra Macedoniei în această problemă"deoarece aici în Macedonia şi în regiune, suntem mulţumiţi de cooperarea dintre europeni şi americani".
Подобно изявление направи няколко дни преди това и отпътуващият френски посланик в Македония, Франсоа Терал, който каза, че ЕС не оказва натиск върху Македония по отношение на това споразумение,"защото тук в Македония и в региона ние сме доволни от сътрудничеството между европейците и американците".Франция иска да поддържа силна, специална връзка с Лондон, но не и ако цената е раздробяването на ЕС",каза президентът в реч пред френските посланици.Ambasadorii Franţei, Germaniei, Italiei, Marii Britanii şi SUA au emis o declaraţie prin care confirmau că operaţiunile de vineri au fost coordonate cu EULEX şi NATO, ceea ce nu a fost cazul la sfârşitul lunii iulie, când au izbucnit violenţe la Porţile 1 şi 31.
Посланиците на Франция, Германия, Италия, Великобритания и САЩ публикуваха декларация, потвърждаваща, че операцията от петък е координирана с ЮЛЕКС и НАТО, което не е било така в края Fiica ambasadorului Franţei e o veche prietenă de-a mea.
Дъщерята на френския посланик ми е стара приятелка.Cu fiica ambasadorului Franţei în camera ei de la hotelul Miss Porter.
С дъщерята на френския посланик в стаята й в пансиона.
