Какво е " КРАЛ ФЕРДИНАНД " на Румънски - превод на Румънски

• regele ferdinand
• regelui ferdinand

Примери за използване на Крал фердинанд на Български и техните преводи на Румънски

Крал Фердинанд VII.
Regele Ferdinand al VII-lea.

Де да беше жив Крал Фердинанд!".
Dacă regele Ferdinand mai trăia.

Тя коленичи пред своя съпруг крал Фердинанд.
A îngenuncheat în faţa soţului ei, Regele Ferdinand.

Дори молих Крал Фердинанд, да позволи детето ви да живее тук.
Am pledat chiar şi regelui Ferdinand, să-ţi lase copilul aici.

От негово католическо Величество, крал Фердинанд, милорд.
De la Majestatea Sa, Regele Ferdinand, d-le.

Само любимият им крал Фердинанд може да ги накара да приемат договора.
Doar preaiubitul lor rege Ferdinand îi poate face să accepte tratatul.

За негово Католическо Величество, Крал Фердинанд VII.
Pentru Majestatea sa prea Catolică, regele Ferdinand al VII-lea.

Когато се завърне крал Фердинанд, с него може би ще се завърне и Инквизицията.
Când se întoarce regele Ferdinand, poate se întoarce si Inchizitia.

Дар от Негово католическо кралско Величество, крал Фердинанд Vll.
Sunt ai Majestătii Sale, Regele Ferdinand al VII-lea.

Французите се опитват да уговорят договор с крал Фердинанд, за да ни прогонят оттук.
Francezii negociază un tratat cu regele Ferdinand să ne dea afară din tară.

Например в Неапол през 1820 г. алтер его е принц, наследник на крал Фердинанд.
De exemplu, în Napoli în 1820, alter ego-ul a fost prințul, moștenitor al regelui Ferdinand.

Испанският крал Фердинанд ще подпише договор с нас, който ще обърне англичаните в бягство.
Regele Ferdinand al Spaniei, o să semneze un tratat cu noi, care înseamnă că englezii o să fie deviati.

Испанската инквизиция започва през 1478 г. под крал Фердинанд II и кралица Изабела I на Испания.
Inchiziția spaniolă a început sub regele Ferdinand al II-lea și Regina Isabella I a Spaniei în 1478.

Детронираният испански крал Фердинанд ще подпише договор, който ще сложи край на войната между Франция и Испания.
Regele Ferdinand al Spaniei va semna un tratat care va opri războiul dintre Franta si Spania.

Принцесата от Франция пристига, за да говори с крал Фердинанд за държавните въпроси относно Аквитания.
Prințesa Franței ajunge să vorbească cu regele Ferdinand despre problemele de stat referitoare la Aquitaine.

Той е служил като жилището на владетелите от династията Nasrid до възвръщането от кралица Изабел и крал Фердинанд в 1492.
Ea a servit ca lăcașul conducătorilor dinastiei Nasrid până la recucerirea de către Regina Isabel și Regele Ferdinand în 1492.

Кралица Мария е шотландка по произход и бракът й с крал Фердинанд Румънски е по политически причини.
Regina Maria se tragea din Scotia, iar mariajul cu Regele Ferdinand al Romaniei consta de fapt intr-o alianta politica.

Той обаче не е одобрен и това го кара да отиде в Испания, където бил отново отхвърлен два пъти от крал Фердинанд и кралица Изабела.
Columb a fost respins si a plecat in Spania, unde a fost respins de cel putin doua ori de Regele Ferdinand si Regina Isabella.

Опитал да привлече тъста си, испанския крал Фердинанд, в съвместна акция срещу общия враг, френския крал Луи.
A încercat sa-si convinga socrul spaniol, Regele Ferdinand, sa i se alature împotriva dusmanului lor comun, regele Louis al Frantei.

Да поставим ли Крал Фердинанд и свитата му до нас, или ще следваме модата гостите да се смесят?
Să aşezăm suita regelui Ferdinand şi familia sa de-o parte, iar pe a noastră de cealaltă, sau ar trebui să apelăm la varianta modernă şi să lăsăm oaspeţii să se amestece?

Построена през 1921- 1922 г., катедралата е готова за коронацията на 15 октомври 1922 г. на крал Фердинанд и кралица Мария като монарси на Велика Румъния.
Construită între 1921-1922, catedrala a fost gata la timp pentru încoronarea Regelui Ferdinand și a Reginei Maria ca monarchi ai României Mari la 15 Octombrie 1922.

Той е реорганизиран и официално откритотново, но този път в личния дом на директора на училището на 29 май 1926г. от крал Фердинанд и кралица Мария.
Este reorganizat si inaugurat oficial, pentru a doua oara, de aceasta data in locuinta personala a directorului scolii, la 29 mai 1926, de Regele Ferdinand si Regina Maria.

В писмото има подробности за тайната сделка между крал Фердинанд и г-н Портинари в която са предложени благоприятни лихви в замяна на кралската заплаха за неизпълнение.
Acest mesaj detalii afacere de back-cameră între Regele Ferdinand și Signor Portinari, în care interesul favorabil s-au oferit rate în schimbul direct de amenințare regelui de default.

Роднините по кръвна линия на Медичи и Къщата на Лоран, Кралица Изабела от Кастилия и Крал Фердинанд от Испания, също били спонсори на Колумб, когато“открил” континентите Америка.
Rudele de sânge ale familiei de Medici şi ale Casei de Lorraine, regina Isabella a Castiliei şi regele Ferdinand de Aragon, au fost sponsorii lui Columb când acesta a„descoperit” America.

Крал Фердинанд и Кралица Мария са присъствали на новото откриване на музея, а властите и жителите на града са почели събитието с мраморна плоча, която се поставили върху фронтона на сградата.
Regele Ferdinand şi Regina Maria au fost prezenţi la reinaugurarea muzeului, iar autorităţile şi locuitorii oraşului au cinstit evenimentul printr-o placă de marmură, care a fost aşezată pe frontonul clădirii.

Аз, Христофор Колумб, покорен слуга на крал Фердинанд от Арагон и кралица Изабела от Кастилия, в името на Исус Христос, син на единствения и истински Бог, влизам във владение на тези земи и морета и на всичко, което те съдържат.
Eu, Cristofor Columb, umil servitor al Regelui Ferdinand de Aragon şi al Reginei lsabella de Castilia, în numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, pun stăpânire pe toate pământurile şi marile cu tot ce se afla pe ele.

Потвърдени и от историците, която показва, че, в първите години на XX век, самата принцеса Елизабета(1894-1956), най-голямата дъщеря на Кралица Мария и на крал Фердинанд, която става впоследствие кралица Елизабета, се е разхождала по алеите на градската градина на улица Питещ.
Istoricii confirmă că însăşi principesa Elisabeta(1894-1956), fiica cea mai mare a Reginei Maria şi a Regelui Ferdinand, devenită ulterior Regina Elisabeta, se plimba pe aleile grădinii publice de pe strada Piteşti.

Наскоро получих вест от Крал Фердинанд относно намерението му да спре да изпълнява всичките си дългове освен ако не премахнем Кларис Орсини като глава на тази институция заради греховете й към Светата Църква.
Am avut recent rd de la Regele Ferdinand cu privire la intenția sa de a implicit plată la toate creditele dacă nu ne-am elimina Clarice Orsini ca șef al acestei instituții pentru păcatele ei împotriva Sfânta Biserică.

Работите по Националния военен музей„Крал Фердинанд I“- филиал Констанца- започват през 1980 година, но културната институция влиза в употреба на 2 май 1985, от генерал Илие Чаушеску, след като посещава канала Дунав-Черно море.
Lucrările la muzeul militar Național„Regele Ferdinand I”- filiala Constanța- au început în 1980, însă instituția de cultură a fost dată în folosință pe 2 mai 1985, de generalul Ilie Ceaușescu, după ce acesta a vizitat canalul Dunăre-Marea Neagră.

Как да използвам "крал фердинанд" в изречение

Замъка Пелишор – построен в началото на 20 век за резиденция на бъдещия крал Фердинанд и кралица Мария. Отпътуване за България. Пристигане в Казанлък след 21:00 ч.

Мария Клементина (1798 – 1881), ∞ 1818 принц Леополд от Неапол-Сицилия, херцог на Салерно, син на крал Фердинанд I от двете Сицилии и съпругата му ерцхерцогиня Мария Каролина Австрийска

Георг се жени на 11 май 1859 г. в Лисабон за инфанта Мария Анна от Португалия, дъщеря на португалския крал Фердинанд II и Мария II. Двамата имат осем деца:

Пицата става любима храна на съпругата на неаполитанския крал Фердинанд IV – Мария Каролина Лорена (1752 – 1814), а по-късно и на италианския крал Умберто I и съпругата му Маргарита Савойска.

2. Де Охеда е признат за герой във войната на Испания срещу маврите. Крал Фердинанд и кралица Изабела искат да му подарят мавърски замък и земя. Но Алонсо де Охеда се отказва.