Какво е " REGELUI FERDINAND " на Български - превод на Български

• на цар фердинанд
• крал фердинанд
• на крал фернандо
• на княз фердинанд

Примери за използване на Regelui ferdinand на Румънски и техните преводи на Български

Moartea Regelui Ferdinand.
Смъртта на цар Фердинанд.

A doua epocă a fost cea din perioada regelui Ferdinand.
Вторият етап е по времето на княз Фердинанд.

Portretul regelui Ferdinand.
Официален портрет на цар Фердинанд.

Regina Maria n-a fost numai soţia Regelui Ferdinand.
Тя де юре е била просто съпруга на крал Фернандо.

Statuia Regelui Ferdinand se mută în….
Съветите на цар Фердинанд към….

De ani de la naşterea regelui Ferdinand.
Години от рождението на цар Фердинанд.

Nepotul regelui Ferdinand a fost trimis în judecată.
Има и призиви цар Фердинанд да бъде съден.

Ultimii zece ani din domnia regelui Ferdinand.
Последните десет години от царуването на Крал Фердинанд.

Proclamația Regelui Ferdinand I prin care România intra în Primul Război….
Манифестът на цар Фердинанд, с който България се включи в Първата….

Timp de patru ani a fost adjutant al Regelui Ferdinand.
За около десет години е генерал-адютант на княз Фердинад.

Am pledat chiar şi regelui Ferdinand, să-ţi lase copilul aici.
Дори молих Крал Фердинанд, да позволи детето ви да живее тук.

Juri să nu mai ataci niciodată ţara regelui Ferdinand?
Заричаш ли се да не нападаш повече земите на крал Фернандо?

Acordăm regelui Ferdinand şi reginei Isabella titlul de cele mai credincioase majestăţi.
Ние дадохме на крал Фердинанд и кралица Изабела титлата най-ревностни католически владетели.

Știați că Astăzi se împlinesc 97 de ani de la încoronarea regelui Ferdinand I.
Днес се навършват 69 години от кончината на Цар Фердинанд I.

Să aşezăm suita regelui Ferdinand şi familia sa de-o parte, iar pe a noastră de cealaltă, sau ar trebui să apelăm la varianta modernă şi să lăsăm oaspeţii să se amestece?
Да поставим ли Крал Фердинанд и свитата му до нас, или ще следваме модата гостите да се смесят?

De exemplu, în Napoli în 1820, alter ego-ul a fost prințul, moștenitor al regelui Ferdinand.
Например в Неапол през 1820 г. алтер его е принц, наследник на крал Фердинанд.

În luna august a anului 1897, la recomandarea regelui Ferdinand, silvicultorul Konstantin Baykushev a fost trimis sa exploreze padurile din muntii Pirin, Pelister si Athos.
През месец Август 1897 г. по препоръка на цар Фердинант лесовъда Константин Байкушев е изпратен да проучи горите на Пирин, Пелистер и Атон.

Slujba de inaugurare a bisericii a avut loc în anul 1922, sub glorioasa domnie a regelui Ferdinand I de către Vartolomeu.
Службата пооткриването на църквата се състои през 1922, под славното управление на княз Фердинанд I от Вартоломей.

Tatăl său August a fost frate al regelui Ferdinand al II-lea al Portugaliei și văr primar cu regina Victoria, Albert, Prinț Consort, împărăteasa Charlotte a Mexicului și Leopold al II-lea al Belgiei.
Баща му Август е брат на Фердинанд II на Португалия, а също и първи братовчед на кралица Виктория, съпруга Алберт, принц консорт, императрица Карлота на Мексико и брат и Леополд II на Белгия.

Interes pentru oaspetii castelului reprezinta si ceasul solar, facut cadou regelui Ferdinand de catre Regina Victoria a Regatului Unit.
Интерес за гостите на двореца представлява и слънчевият часовник, подарен на цар Фердинанд от английската кралица Виктория.

Eu, Cristofor Columb, umil servitor al Regelui Ferdinand de Aragon şi al Reginei lsabella de Castilia, în numele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, pun stăpânire pe toate pământurile şi marile cu tot ce se afla pe ele.
Аз, Христофор Колумб, покорен слуга на крал Фердинанд от Арагон и кралица Изабела от Кастилия, в името на Исус Христос, син на единствения и истински Бог, влизам във владение на тези земи и морета и на всичко, което те съдържат.

Barbara a Portugaliei(4 decembrie 1711- 27 august 1758), a fost infantă portugheză și mai târziu regină a Spaniei ca soție a regelui Ferdinand al VI-lea al Spaniei.
Мария Барбара де Браганса(4 декември 1711- 27 август 1758), е португалска инфанта и кралица на Испания, съпруга на крал Фернандо VI.

Construită între 1921-1922, catedrala a fost gata la timp pentru încoronarea Regelui Ferdinand și a Reginei Maria ca monarchi ai României Mari la 15 Octombrie 1922.
Построена през 1921- 1922 г., катедралата е готова за коронацията на 15 октомври 1922 г. на крал Фердинанд и кралица Мария като монарси на Велика Румъния.

La 4 iunie 1927 a acceptat solicitarea regelui Ferdinand de a forma un guvern de“uniune națională”, reușind să formeze un cabinet, în care intrau reprezentanții celor două mari partide aflate într-o acerbă dispută politică PNL si PNT.
На 4 юни 1927 г. приема искането на Фердинанд да сформира правителство на„националното единство“, което включва представители на двете основни партии, които са в жесток политически спор, националлиберали и селяните.

Mai tarziu statul bulgar a cumparat resedinta pentru suma de 1 milion si 400 de mii de leva de aur, dupa care a facut-o cadou regelui Ferdinand, timp in care acest paradis se ridica pana la adevarata sa maretie.
По-късно българската държава я откупува за сумата от 1 млн. и 400 хил. златни лева, след което я подарява на цар Фердинанд, по времето на когото това райско място се извисява до своето истинското величие.

Istoricul american, Charles King, unul dintre cei mai buni cercetatori contemporani, interesaţi de Moldova din secolul XX, spune că atunci când Sfatul Ţării lua deciziile sale cele mai importante, sediul lui a fost asediat de trupele regelui Ferdinand.
Според американския историк Чарликс Кинг- един от най-добрите съвременни учени, проявили интерес към Молдова през ХХ век, когато Държавния съвет взема най-важните си решения, неговото седалище е било заобиколено от войници на крал Фердинанд.

Istoricii confirmă că însăşi principesa Elisabeta(1894-1956), fiica cea mai mare a Reginei Maria şi a Regelui Ferdinand, devenită ulterior Regina Elisabeta, se plimba pe aleile grădinii publice de pe strada Piteşti.
Потвърдени и от историците, която показва, че, в първите години на XX век, самата принцеса Елизабета(1894-1956), най-голямата дъщеря на Кралица Мария и на крал Фердинанд, която става впоследствие кралица Елизабета, се е разхождала по алеите на градската градина на улица Питещ.

Din fericire, refuzul regelui Ferdinand, care a amânat la nesfârșit gestul formal de a semna acest tratat, a făcut posibilă reînceperea ostilităților în ultimele două zile ale războiului, prezervând în acest mod statutul României de stat beligerant la Conferința de Pace de la Paris.
За щастие, отказът на цар Фердинанд, който отлагал до безкрай официалния жест да подпише този договор, направил възможно възобновяването на военните действия през последните два дни на войната, като по този начин се запазило военното състояние на Румъния на Парижката мирна конференция.

Bulgaria şi Statele Unite au iniţiat relaţii diplomatice în data de 19 septembrie 1903, când primul trimis al administraţiei de la Washington, John Jackson, a înmânat scrisorile diplomatice de acreditare Regelui Ferdinand, bunicul actualului Prim Ministru al Bulgariei.
България и САЩ установяват дипломатически отношения на 19 септември 1903 г., когато първият пратеник на Вашингтон Джон Джексън връчва акредитивните си писма на цар Фердинанд, дядо на сегашния премиер на България.

Există informaţii certe, atestate şi de istorici, care relevă că, în primii ani ai secolului XX, însăşi principesa Elisabeta(1894-1956), fiica cea mai mare a Reginei Maria şi a Regelui Ferdinand, devenită ulterior Regina Elisabeta, se plimba pe aleile grădinii publice de pe strada Piteşti.
Има сигурна информация, потвърдени и от историците, която показва, че, в първите години на XX век, самата принцеса Елизабета(1894-1956), най-голямата дъщеря на Кралица Мария и на крал Фердинанд, която става впоследствие кралица Елизабета, се е разхождала по алеите на градската градина на улица Питещ.