Какво е " САМИЯТ ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• omul însuși
• persoana însuși
• persoana în sine
• persoana însăși
• individul însuși

Примери за използване на Самият човек на Български и техните преводи на Румънски

Срещнал самият човек тук.
Ai cunoscut pe omul însuși aici.

Единственото съпоставимото е самият човек.
Cel mîncat este omul însuşi.

Самият човек се оказва такава структура.
Omul însuşi este astfel structurat.

Но корен за човека е самият човек.
Sursa rautatilor este omul insusi.

Самият човек решава дали да се обиди или не.
Persoana însuși ia decizia de a fi jignită sau nu.

Инструмент в тази наука е самият човек.
Instrumentul cercetării este omul însuşi.

Самият човек е транспортиран на определеното място.
Omul insusi"indepartat" si dus la locul stabilit.

Защото знаем, че стилът е всъщност самият човек.
Pentru că în definitiv, stilul este omul însuşi.

В края на краищата, самият човек е продукт на природата.
La urma urmei, omul însuși este produsul naturii.

Най-важното нещо е как се справя самият човек.
Lucrul crucial este cum se comportă individul însuși.

Нещо повече: самият човек не успява да се приспособи.
Mai mult, oamenii înșiși nu au reușit să se adapteze.

В повечето случаи, не обвинявам лош късмет, но самият човек.
În cele mai multe cazuri, nu vina ghinion, dar omul însuși.

Нещо повече: самият човек не успява да се приспособи.
Mai mult, oamenii înşişi nu au reuşit să se adapteze.

Единственият критерий сега е това, което иска самият човек.
Singurul criteriu acum este ceea ce dorește persoana însăși.

Това е самият човек. И това, което е- грубо, нечестен.
Este omul însuși. Și ce este- nepoliticos, necinstit.

Освен това, формално е заразен не самият човек, а именно-глистите.
În mod formal, nu infectează însuși omul, ci anume tenii sunt infectaţi.

Примерите са самият човек, и горите, земята, водата, въздухът.
Exemplele sunt omul însuși, pădurea, pământul, apa, aerul.

Но самият човек също е вплетен в тези сили и в тази съдба.
Dar omul însuşi este întreţesut cu aceste forţe, cu acest destin.

Нисшата природа е част от човека, но не е самият човек.
Natura inferioara face parte din om, dar nu este omul insusi.

Понякога самият човек не подозира какъв начин е станал инфектиран.
Uneori, o persoană în sine nu știe în ce mod a devenit infectat.

Мечтата на човека да полети е толкова стара, колкото е и самият човек.
Visul de a zbura este la fel de vechi ca umanitatea însăşi.

Като правило диагнозата не е трудна- самият човек посочва нараняване.
De regulă, diagnosticul nu este dificil- persoana însuși indică leziunile.

Да има перфектни мигли и вежди е толкова перфектно, колкото самият човек.
Având gene și sprâncene perfecte este la fel de perfect ca și persoana în sine.

Къде е самият човек, неговите най-добри качества, творчески идеи, несходство и стойност?
Unde este omul însuși, cele mai bune calități, idei creative, diferențe și valoare?

Една от тези единичности, едно същество сред същества е самият човек.
Unul dintre aceste elemente unitare simple, o fiinţă între celelalte fiinţe, este omul însuşi.

Важното е, че самият човек трябва да бъде представен пред света в неговата истинска форма.
Punctul important este că persoana însuși trebuie să fie prezentată lumii în forma ei adevărată.

Понякога лукавите помисли са от изкусителя, но понякога самият човек мисли лукаво.
Uneori gândurile viclene sunt ale diavolului, alteori însuşi omul gândeşte în mod viclean.

Това означава, че първо самият човек трябва да се опита да намери източник на неразположение.
Aceasta este, mai întâi, persoana însuși ar trebui să încerce să găsească sursa indispoziției.

Възпалителният процес е очевиден само при рентгеновите лъчи, докато самият човек не може да усети значителни промени в здравословното си състояние.
Procesul inflamator este evident numai pe raze X, în timp ce persoana în sine nu poate simți nici o schimbare semnificativă în starea sa de sănătate.

В едно общество, където самият човек е станал норма, ние поемаме тази отговорност много сериозно.
Într-o societate în care omul însuși a devenit normă, luăm această responsabilitate foarte serios.

Как да използвам "самият човек" в изречение

2. Болестите си ги прави самият човек т.е това е неговата карма, ако върши добри дела кармата му се изчиства

Със сигурност, не са мисли на човек, понеже самият човек (мислейки) не може да го прави чрез понятия, с които не разполага!

Може би трябваше да изчакам самият човек да си каже, но едва ли щеше да го направи щом не е отговорил до сега.

Въпрос: Но ако самият човек има карма и си я осъзнава, знае за какво става въпрос, изчиства ли си я сам тази карма?

Производителни сили - това е самият човек и средствата за производство, т.е. всичко което е необходимо, за да се произведат необходимите му продукти.

Най-интересното е, че според тази теория самият човек може да е „мозък в контейнер“. А целият живот около нас – изкуствено моделирана реалност.

"Така самият човек ще контролира системата и ще спрем да говорим за източване на касата”, заяви в студиото на БНТ зам.-министърът Бойко Пенков.

Това е и причината никой досега да не е упсял да изкорени злото-просто,защото самият човек е бил покварен достатъчно много,че да се самозабрави.

За инструнемт за начинаещи големи разлики в адаптерите няма като цяло, трябва самият човек да види, да пробва и да разбере дали му харесва.