Какво е " СЕРИОЗНО БОЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• grav bolnavă
• foarte bolnavă

Примери за използване на Сериозно болна на Български и техните преводи на Румънски

Сериозно болна.
Destul de bolnavă.

Беше сериозно болна.
Era grav bolnavă.

Лейди Гага е сериозно болна.
Lady GaGa e grav bolnavă!

Тя е сериозно болна и не мога да й помогна с нищо.
E foarte bolnava, nu am ce sa fac.

Тя беше сериозно болна.
A fost foarte bolnavă.

Мило дневниче, Мисля, че съм сериозно болна.
Dragă Jurnalule, mă tem că sunt grav bolnavă.".

Но вие сте сериозно болна.
Eşti foarte bolnav.

Тогава още не знаех, че тя е сериозно болна.".
Nu am ştiut la acea vreme, dar era foarte bolnavă.

Майка ти е сериозно болна.
Mama ta e foarte bolnavă.

Но след това той научава, че жена му е сериозно болна.
În acelaşi an află că tatăl său este grav bolnav.

Дъщеря ви е сериозно болна.
Dar fiica ta este foarte bolnavă.

И за съжаление, те потвърдиха, че тя е сериозно болна.
Din păcate, analizele confirmă că e foarte bolnavă.

Жената беше сериозно болна.
Aceasta persoana era foarte bolnava.

Мистър Слейни, трябва да знаете, че мисис Елзи Кюбит е сериозно болна.
Dle Slaney, ar trebui sa stiti ca dna Elsie Cubitt e grav bolnava.

Аз съм болна, сериозно болна.
Sunt bolnavă, foarte bolnavă.

Майка ми е сериозно болна, аз също чувствам слабост покрай проблемите ми със сърцето.
Mama este grav bolnavă, iar eu sunt bolnavă de inimă.

Да. И каза, че не си сериозно болна, нали?
Nu credea că eşti bolnavă pe bune, nu-i aşa?

Според легендата първият кръст бил поставен от селянин, чиято дъщеря била сериозно болна.
Potrivit unei legende, primul care a stabilit o cruce pe deal era un țăran al cărui fiică era grav bolnavă.

Анджела е сериозно болна, в несвяст е, постоянно повтаря името Ви и говори за това, че сте бил прав за шапката.
Angela foarte bolnavă, delirează.""Te strigă şi spune că ai avut dreptate cu pălăria.".

Според една легенда, първият, който е сложил кръст на хълма, е бил селянин, чиято дъщеря била сериозно болна.
Potrivit unei legende, primul care a stabilit o cruce pe deal era un țăran al cărui fiică era grav bolnavă.

Чувам, че сте сериозно болна, а по съвета на лекарите отлагате тайнството Елеосвещение, което е необходимо точно при тежки болести.
Aud că sunteţi grav bolnavă, iar după sfatul medicilor aţi amânat Taina Maslului, deşi taina aceasta este necesară în boli grave..

Каза на леля си Елизабет, че Ан, една нейна приятелка от Кетъринг, й е писала, че е сериозно болна и докторите не й дават много надежда.
Îi spusese mătușii Elizabeth că Anne, una dintre prietenele ei din Kettering, îi scrisese că era grav bolnavă, doctorii fiind rezervați în privința speranțelor de însănătoșire.

Едно момиче може да смята, че тя е сериозно болна или е станала„мръсна“,„лоша“, така че тя ще се тревожи дълго и ще се страхува да каже какво се случва на възрастен.
Fata poate afla că este grav bolnavă sau a devenit"murdară","rea", așa că va fi îngrijorată de mult timp și se teme să spună ce se întâmplă adulților.

Въпреки това, котките се нуждаят от високо съдържание на протеини, а също и от мазнини, така че ако нахраним котка с храна за кучета, може да причини недохранване и да стане сериозно болна.
Cu toate acestea, pisicile au nevoie de un conținut ridicat de proteine și, de asemenea, de grăsimi, deci dacă am hrăni o pisică cu hrană pentru câini, ar putea cauza malnutriție și să devină grav bolnavă.

Момичето може да открие, че е сериозно болна или е станала"мръсна","лоша", затова тя ще се притеснява от дълго време и ще се страхува да каже какво става с възрастните.
Fata poate afla că este grav bolnavă sau a devenit"murdară","rea", așa că va fi îngrijorată de mult timp și se teme să spună ce se întâmplă adulților.

Жена сериозно болен и бременността застрашава нейното здраве и може би живота.
Femeie grav bolnav și sarcina amenință sănătatea și, probabil, viața.

Лицето е сериозно болно, зависимостта му ясно надделява над основните нужди.
O persoană este grav bolnavă, dependența sa depășește în mod clar nevoile de bază.

Вече беше сериозно болен, когато в Европа избухна Втората световна война.
El a fost deja grav bolnav, când a izbucnit al doilea război mondial în Europa.

Той е сериозно болен.
E foarte bolnav.

Беше сериозно болен от дълго време.
A fost foarte bolnav, pe o perioadă îndelungată.