Примери за използване на Eram bolnavă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eram bolnavă.
Dar… eu eram bolnavă.
Но… аз бях болна.Eram bolnavă de dragoste.
Бях болна от любов.Pentru că eram bolnavă.
Зашото бях болна.Da, eram bolnavă.
Хората също превеждат
A ştiut că eram bolnavă.
Знаел е, че съм болна.Eram bolnavă de Parkinson.
Nu, nu eram bolnavă.
Не, аз-аз не бях болна.Îmi amintesc… şi că eram bolnavă.
Помня, че бях болна.Că eram bolnavă.
Am mințit că eram bolnavă.
Лъжем, че сме болни.Eram bolnavă, singură şi fără adăpost.
Бях болна, самотна и бездомна.Ştiu că se credea că eram bolnavă.
Знам, че си мислехме, че съм болна.Când eram bolnavă, trăiam momentul.
Като бях болна, живеех за момента.Da, da, aşa e, dar eram bolnavă.
Да, така беше, но бях болна.Eram bolnavă şi speriată şi nu am vrut cu adevărat.
Бях болна и изплашена и не исках.Ţi-l aminteşti când eram bolnavă.
Спомнете си какво правеше той, докато бях болна.Când eram bolnavă întotdeauna visam luna.
Когато бях болна, имах навика да разговарям с луната.Nu tu ai venit la mine când eram bolnavă?
Не си дошла в апартамента ми, когато бях болна?Când eram bolnavă, mama mi-a pus alifie pe piept.
Когато бях болна, мама ми натриваше гърдите с мас.Tu m-ai părăsit când eram bolnavă de gripă?
Ти остави ли ме, когато бях болна от инфлуенца?Eram bolnavă şi el nu mi-a adus nici măcar o ceaşcă de ceai!
Бях болна, а той, дори не ми донесе чаша чай!Mă liniştea când eram bolnavă şi n-aveam somn.
Успокояваше ме, когато бях болна или не можех да заспя.Am sunat că sunt bolnavă pentru că eram bolnavă.
Обадих, че съм Odată, când eram bolnavă, toate chipurile mi se păreau verzi.
Ведъж когато бях болна, всички лица ми изглеждаха зелени.Când eram prea slabă eram bolnavă mereu.
Когато M-ai vizitat când eram bolnavă, mi-ai adus mâncare chinezească. De ce?
Посещаваше ме докато бях бола, носеше китайска храна… защо?Au plecat fără să-mi spună doar pentru că eram bolnavă, nu?
Заминаха без да ми се обадят, само защото съм болна.Dacă eram bolnavă sau nu eram cuminte, mă lăsai pe mâinile doicii.
Ако бях болна или изнервена, ти просто ме даваше на бавачката.Nu am plecat din oraş din cauza presei sau pentru că eram bolnavă.
Не напуснах града заради пресата. Или защото бях болен/на.
