Примери за използване на Eram bolnav на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eram bolnav, dar voi?
Аз бях болен. А вие?Câteodată, eram bolnav zile întregi.
Понякога ми беше зле дни наред.Eram bolnav fără să ştiu?
Боледувал съм без да знам?Nici eu n-am vrut să cred că eram bolnav.
Не исках да повярвам, че съм болен.Eram bolnav, sufeream de malarie.
Хората също превеждат
Doctorii spun ca atunci eram bolnav.
Докторите казаха тогава, че съм бил болен.Cred că eram bolnav când s-a predat asta.
Сигурно съм била болна когато сме го учили.I- am spus mamei lui că eram bolnav de gripă.
Казах на майка си, че съм болен от грип.În felul acesta numai mama îmi făcea când eram bolnav.
Това приготвя и майка ми, когато съм болна!Eram bolnav. Am avut toxiinfecţie alimentară sau ceva.
Аз бях болен. Имах хранително натравяне или нещо такова.Tata mi-a spus ca m-ai vizitat cand eram bolnav.
Баща ми ми каза, че си минала да ме видиш докато бях болен.Când eram bolnav, mama mă punea în garaj şi îmi dădea o găleată.
Когато бях болен майка ми ме остави в гаража с кофа.Mie-mi lua mama câte un model de avion când eram bolnav.
Майка ми винаги ми купуваше модел на самолет, когато съм болен.Nu eram bolnav, ba chiar am avut dintotdeauna o sănătate de fier.
Не бях болен, всъщност винаги съм бил в отлично здраве.Tata îmi punea asta pe pat de fiecare dată când eram bolnav.
Баща ми я слагаше до леглото ми всеки път, когато бях болен.Odată, când eram bolnav, a stat cu mine noapte de noapte.
Веднъж, когато бях болен, той стоя на леглото ми, цял ден и цяла нощ.Книжката, която ми четяхте с мама, когато бях болен.Nu te-am sunat când eram bolnav fin'că nu vreau să ai grijă de mine.
Не ти се обадих когато бях болен Защото не исках да опитваш да се грижиш за мен.Ştiu că trebuie să accept responsabilitatea pentru ce am făcut dar eram bolnav.
Трябва да поема отговорност за това, което направих, но… бях болен.Eu trebuia să lucrez, dar eram bolnav, aşa că Jim s-a oferit să-mi ţină locul.
Трябваше да съм на работа, но бях болен, затова помолих Джим да ме покрие.Eram bolnav, şi am încercat să învăţ, ceea ce fac toţi 24 de ore pe zi.
Бях болен. И се опитвах да уча, нещо заради което всеки обикновено постоянно ме тормози.Când am plecat de aici, eram bolnav, foarte bolnav, trupul meu se îmbolnăvise.
Когато си тръгнах оттук, бях болен. Много Нещо като предупредителна система, съобщаваща ми, че съм болен или умирам… или нещо такова.Ştia că eram bolnav, presupun că a înţeles că nu am vrut şi ea să treacă prin asta.
Знаеше, че бях болен. Логично е да сметне, че не съм искал да съм им в тежест.Şi dacă eu sunt copilul acum, trebuie să îţi aduc aminte cum a fost când eram bolnav?
Ако мислиш,че сега Maria, de 22 de ani: eram bolnav cu bronșită, m-am întors la un specialist pentru ajutor.
Мария, на 22 години: Бях болен от бронхит, се обърнах към специалист за помощ.Ştii, Gracie, când eram copilaş ca tine,mama îmi aducea un astfel de pui de câte ori eram bolnav.
Знаеш ли Грейси, когато бях малко хлапе,като теб, майка ми винаги ми носеше такова пиле, всеки път, когато боледувах.Când eram bolnav, naziştii m-au trimis la groapa de morţi şi nimeni n-a încercat să mă salveze.
Когато бях болен, нацистите ме изпратиха в блока за смъртници и никой не се опита да ме спаси.Am fost bântuit de ghinioni de mai mulți ani, de multe ori eram bolnav, nu aveam prea mulți prieteni și totuși aveam diferite situații nefericite.
Du-te la el acasa, spune-i ca eram bolnav, eu ti l-am dat ieri dar tu ai uitat sa îl duci la scoala.
Върви в къщата му, кажи че съм болен, дал 
