Какво е " ТВЪРД АНГАЖИМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un angajament ferm
• un angajament puternic
• angajament ferm

Примери за използване на Твърд ангажимент на Български и техните преводи на Румънски

Твърд ангажимент за по-добри храни.
Un angajament puternic pentru o nutriție mai bună.

Пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент.
Plasarea de instrumente financiare fără angajament ferm.

Първо, уверете се твърд ангажимент да се измъкнем от дълга.
În primul rând, fac un angajament ferm de a ieși din datorii.

Пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент.
Plasamentul instrumentelor financiare fără angajament ferm.

Твърд ангажимент за фундаментални изследвания в биомедицината.
Un angajament puternic pentru cercetarea de baza in biomedicina.

Пласиране на финансови инструменти без твърд ангажимент;
Plasamentul de instrumente financiare fără un angajament ferm;

Това е продукт на ясна визия и твърд ангажимент за това.
Acesta este produsul unei viziuni clare și a unui angajament ferm de ea.

Членовете трябва да поемат твърд ангажимент за участие в заседанията на Управителния съвет.
Membrii Consiliului trebuie să își ia angajamentul ferm că vor participa la reuniunile Consiliului de administrație.

Групата инвестира в R&D, за да развива иновациите, с твърд ангажимент за устойчиво развитие.
Grupul investeste in cercetare si dezvoltare pentru a sustine inovarea si diferentierea, cu un angajament ferm fata de dezvoltarea durabila.

Когато е приложимо, твърд ангажимент за обратно изкупуване на ценните книжа и периода на такова изкупуване;
(g) Dacă este cazul, un angajament ferm de a răscumpăra titlurile de valoare și termenul pentru răscumpărare;

Групата инвестира в R&D, за да развива иновациите, с твърд ангажимент за устойчиво развитие.
Grupul investeste in cercetare si dezvoltare pentru a sustine inovaţia si diferențierea, cu un devotament puternic pentru dezvoltarea sustenabila.

Държавите-членки трябва да поемат твърд ангажимент за опазване и подкрепа на своето културно наследство.
Statele membre trebuie să își ia un angajament puternic față de protejarea și sprijinirea propriului patrimoniu cultural.

Въпреки трудните икономически условия Парламентът успя да си завоюва от държавите-членки твърд ангажимент относно бюджета.
În pofida circumstanțelor economice dificile, Parlamentul a reușit să obțină un angajament ferm din partea statelor membre.

(4) Всички аудиовизуални програми трябва да бъдат придружени от твърд ангажимент да се излъчват, в случай на съфинансиране.
(4) Orice program audiovizual trebuie însoțit de un angajament ferm de difuzare dacă face obiectul unei cofinanțări.

Но не бихме могли да очакваме никакъв твърд ангажимент за разширяване на обхвата върху всички продукти след прегледа на директивата през 2012 г.
Dar nu am putut obţine un angajament ferm de extindere a domeniului de aplicare la toate produsele după revizuirea din 2012 a directivei.

Твърд ангажимент на нашата страна е да допринесе за укрепването на европейския проект като стратегическа цел”, се отбелязва в съобщението.
Este angajamentul ferm al ţării noastre de a contribui la consolidarea proiectului european, ca obiectiv strategic", se mai arată în acelaşi comunicat.

Business School Групата на МВФ е бизнес група, посветена на формирането на фирми и физически лица, с твърд ангажимент за качество и обслужване.
FMI Business School Group este un grup de afaceri dedicat formarea de companii și persoane fizice, cu un puternic angajament pentru calitate și servicii.

Ценности, които имат значение Business School Групата на МВФ е бизнес група, посветена на формирането на фирми и физически лица, с твърд ангажимент за….
Valorile care fac diferența FMI Business School Group este un grup de afaceri dedicat formarea de companii și persoane fizice, cu un puternic angajame….

Ние сме наемане на учени, които ще съчетават изключителен интелект с твърд ангажимент за обществена ангажираност, лидерство и действия.
Suntem de recrutare Oamenii de știință care vor combina intelect remarcabil, cu un angajament puternic pentru angajament public, de conducere și acțiune.

Г-жо член на Комисията, очаквам от Вас твърд ангажимент, че обществените услуги ще останат извън обхвата на преговорите във всички региони.
Dnă comisar, mă aştept la un angajament ferm din partea dumneavoastră conform căruia serviciile publice vor rămâne, în toate regiunile, în afara razei de acţiune a negocierilor.

Източното партньорство бе цел на чешкото председателство и аз съм много щастлив, че тя бе одобрена посредством твърд ангажимент на стойност 600 милиона EUR.
Parteneriatul estic a fost un obiectiv al preşedinţiei cehe şi sunt încântat că acesta a fost aprobat printr-un angajament ferm de 600 de milioane de euro.

Срещата на върха между Индия и Европейския съюз през декември приключи с поемането на твърд ангажимент и от двете страни за завършването на преговорите възможно най-скоро.
În urma reuniunii la nivel înalt UE-India din decembrie, ambele părți și-au exprimat angajamentul ferm de a încheia negocierile în cel mai scurt timp posibil.

Компромисът също така включва разпоредби, които изразяват твърд ангажимент за постигане на географско равновесие и равновесие между половете в Европейската служба за външна дейност.
Compromisul include și dispoziții care exprimă un angajament puternic față de realizarea echilibrului geografic și de gen în Serviciul european pentru acțiune externă.

Като работим за постигането на взаимни решения относно адекватността, ние също така поемаме твърд ангажимент да зачитаме основното право на защита на данните.
Prin faptul că lucrăm în direcția adoptării unor decizii reciproce privind caracterul mutual adecvat al nivelului de protecție, ne luăm de asemenea un angajament ferm să susținem dreptul fundamental la protecția datelor.

Второ, Парламентът следва да поиска твърд ангажимент за оценка на последиците от финансовите придружаващи мерки, заделени за държавите от АКТБ, осемнадесет месеца преди срока на изтичането им.
În al doilea rând, Parlamentul ar trebui să ceară un angajament ferm în ceea ce privește efectele măsurilor financiare de însoțire pentru statele ACP cu optsprezece luni înainte ca acestea să ajungă la scadență.

Сегашните изключителни обстоятелства трябва да се разглеждат в по-широкия контекст на един твърд ангажимент за връщане към нормалната бюджетна дисциплина веднага след като икономиката се съвземе.
Circumstanţele excepţionale actuale trebuie considerate în contextul mai larg al unui angajament ferm de a reveni la o disciplină bugetară normală imediat ce economia va fi relansată.

Всички държави-членки на Съюза трябва да поемат твърд ангажимент за въвеждане на иновации и трябва да го подкрепят като работят заедно, споделят добри практики и подобряват разпространяването на успешния опит.
Toate statele membre ale Uniunii trebuie să își ia un angajament ferm pentru inovare și trebuie să o stimuleze prin cooperare, împărtășirea de bune practici și îmbunătățirea diseminării experiențelor reușite.

Име и адрес на субектите, които са поели твърд ангажимент да действат като посредници при търговията на вторичния пазар, като предоставят ликвидност чрез курс„купува“ и курс„продава“ и описание на основните условия на техния ангажимент..
Numele și adresa entităților care și-au asumat un angajament ferm de a acționa ca intermediari pe piețele secundare și de a garanta lichiditatea acestora prin cotații de vânzare și cumpărare; o descriere a principalelor caracteristici ale angajamentului lor.

Призовава Комисията и държавите членки да поемат твърд ангажимент за създаването на канали за директен маркетинг, които ще предоставят възможност на младите земеделски стопани да продават продуктите си на местните пазари по по-устойчив начин и с по-голяма печалба;
Solicită Comisiei și statelor membre să își asume un angajament ferm pentru canalele directe de comercializare, care să le permită tinerilor fermieri să își vândă produsele pe piețele locale într-un mod mai durabil și cu beneficii sporite;

Как да използвам "твърд ангажимент" в изречение

Министър Ковачева се запозна с проблемите, пред които са изправени служителите в затворите и следствените арести в страната и пое твърд ангажимент да участва в набелязването на мерки за тяхното разрешаване.