Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ АНГАЖИМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• angajament politic
• angajamentul politic
• angajamentului politic

Примери за използване на Политически ангажимент на Български и техните преводи на Румънски

Тя е също така призив за политически ангажимент на цялото общество.
Este şi un apel pentru angajament politic din partea fiecărei părţi a societăţii.

Тя силно послание за единство и политически ангажимент.
Semnarea proclamației a transmis un mesaj puternic de unitate și de angajament politic.

Официалният политически ангажимент трябва да се превърне в мерки и проекти.
Angajamentul politic oficial al semnatarilor trebuie să se reflecte în măsuri şi proiecte concrete.

Така че той наистина играе социална роля, но не води непременно до политически ангажимент.
Deci joaca intr-adevar un rol social, dar nu duce in mod necesar la angajament politic.

Румъния не показва достатъчно политически ангажимент за подпомагането на процеса на реформите.
România a dat dovada unui angajament politic insuficient de a sprijini procesul de reformă.

Имаше политически ангажимент, финансов ангажимент, и всички се включиха в борбата.
Au fost angajamente politice, unele financiare, și toată lumea s-a implicat în această luptă.

Румъния не показва достатъчно политически ангажимент за подпомагането на процеса на реформите.
România nu demostrează suficient angajament politic în vederea susţinerii procesului de reformă.

Официалният политически ангажимент трябва да бъде подкрепен с конкретни мерки и проекти.
Angajamentul politic oficial al semnatarilor trebuie să se reflecte în măsuri şi proiecte concrete.

Което е необходимо, е подреждане по приоритет, разумно използване на средствата и политически ангажимент.
Este nevoie de prioritizare, cheltuire inteligentă a fondurilor și angajament politic.

Официалният политически ангажимент трябва да се превърне в мерки и проекти.
Angajamentul politic formal al fiecarui membru în parte trebuie să se concretizeze sub formă de măsuri şi proiecte.

За да има ЕС социален рейтинг„ААА“, се изискват политически ангажимент и подходящо финансиране.
Asigurarea unui„triplu Asocial” pentru UE necesită angajament politic sporit și finanțare adecvată.

Официалният политически ангажимент трябва да бъде подкрепен с конкретни мерки и проекти.
Angajamentul politic formal al fiecarui membru în parte trebuie să se concretizeze sub formă de măsuri şi proiecte.

Правната и институционалната рамка е заздравена и силният политически ангажимент е довел до някои резултати.
Cadrul legal şi instituţional a fost consolidat, iar angajamentul politic ferm a dat unele rezultate.

Освен това много е важно, че следва да има политически ангажимент и недвусмислена подкрепа зад всяко действие.
În plus, este foarte important să existe angajament politic și sprijin fără echivoc în spatele fiecărui demers.

Този политически ангажимент ще се нуждае от комбинация от мерки за запълване на пропуските в единния пазар.
Un astfel de angajament politic va necesita o combinație de măsuri pentru a elimina lacunele pieței unice.

Споразумението между съзаконодателите потвърждава силния политически ангажимент на всички институции на ЕС за борбата с раковите заболявания, свързани с работата.
Acordul de astăzi între colegiuitori confirmă puternicul angajament politic din partea tuturor instituțiilor UE pentru combaterea cancerului profesional.

В продължение на този свой политически ангажимент днес Комисията прави второ предложение във връзка с експозицията на още седем приоритетни химически вещества.
Astăzi, Comisia își continuă angajamentul politic în această direcție printr-o a doua propunere, care vizează expunerea la alte șapte substanțe chimice prioritare.

Кодексът за поведение за данъчното облагане на бизнеса представлява политически ангажимент от страна на държавите-членки да се справят с потенциално вредните данъчни мерки.
Codul de Conduita pentru impozitarea companiilor reprezinta un angajament politic al Statelor Membre de a aborda masurile fiscale cu potential efect negativ.

С достатъчно ресурси и политически ангажимент ние можем заедно да подобрим живота на милиони хора преди края на настоящото десетилетие“, заяви г-н Гейтс.
Cu resurse suficiente și un angajament politic ferm, putem contribui la îmbunătățirea vieților a milioane de persoane până la sfârșitul acestui deceniu”, a declarat domnul Gates.

Политическият ангажимент и на европейско, и на национално равнище следователно е от решаващо значение и без този политически ангажимент нищо не може да бъде направено.
Prin urmare, angajamentul politic la nivel european şi la nivel naţional este crucial, iar, fără acest angajament politic, nu se va realiza nimic.

За това са необходими правни действия, както и политически ангажимент за зачитане на върховенството на закона, който отсъства при последните решения.
Pentru aceasta este nevoie de măsuri juridice, dar şi de un angajament politic faţă de statul de drept, care a fost absent din deciziile recente.

Този смел политически ангажимент бележи началото на дългосрочен процес, в който градовете се ангажират да се отчитат на всеки две години относно напредъка на плана.
Acest angajament politic îndrăzneţ marchează începutul unui proces pe termen lung, oraşele luându-şi angajamentul să înainteze o dată la doi ani un raport despre evoluția implementării.

С постигнатото днес съгласие между съзаконодателите се потвърждава твърдият политически ангажимент на всички институции на ЕС за борба с раковите заболявания, свързани с работното място.
Acordul de astăzi între colegiuitori confirmă puternicul angajament politic din partea tuturor instituțiilor UE pentru combaterea cancerului profesional.

За да отбележи десетгодишнината от този политически ангажимент Европейския съюз реши да обяви 2012 година за"Европейска година на активния живот и солидарност между поколенията".
Pentru a marca cea de-a 10 a aniversare a angajamentului politic, Uniunea Europeana a declarat anul 2012, Anul European al Imbatranirii Active si al Solidaritatii intre Generatii.

Съветът изтъква отново значението на един широк и недвусмислен политически ангажимент за реформи от страна на всички публични институции и политически фактори.
Consiliul reiterează de asemenea"importanţa unui angajament politic larg şi fără echivoc faţă de reforme" din partea tuturor instituţiilor publice şi actorilor politici..

Този смел политически ангажимент бележи началото на дългосрочен процес, като градовете се ангажират да докладват на всеки две години за изпълнението на плановете си.
Acest angajament politic îndrăzneţ marchează începutul unui proces pe termen lung, oraşele luându-şi angajamentul să înainteze o dată la doi ani un raport despre evoluția implementării.

Това ще бъде възможно, ако всички партньори поемат твърд политически ангажимент, извършат необходимите промени в политиките си и предприемат конкретни действия.
Acest lucru este posibil dacă toţi partenerii dau dovadă de un angajament politic ferm, pun în aplicare schimbările de politică necesare şi întreprind acţiuni concrete.

Този смел политически ангажимент бележи началото на дългосрочен процес, като градовете се ангажират да докладват на всеки две години за изпълнението на плановете си.
Acest angajament politic ambițios marchează începutul unui proces pe termen lung în care orașele se angajează să raporteze cu privire la progresele înregistrate în implementarea planurilor lor la fiecare doi ani.

Десетилетието на ромското включване- от 2005 г. до 2015 г.- представлява политически ангажимент на европейските правителства за подобряване на статуса и социалното приобщаване на ромите.
În perioada 2005-2015, se desfăşoară Deceniul incluziunii romilor, un angajament politic asumat de guvernele din UE în favoarea îmbunătăţirii statutului şi incluziunii sociale a romilor.

Резолюцията препоръчва Съветът да приеме обща позиция относно финансирането от структурните и предприсъединителните фондове, отразяваща европейски политически ангажимент за насърчаване на приобщаването на ромите.
Rezoluţia recomandă Consiliului să adopte o poziţie comună privind finanţarea structurală şi de preaderare, reflectând angajamentul politic european de promovare a incluziunii romilor.