Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ БЕЖАНЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• refugiat politic

Примери за използване на Политически бежанец на Български и техните преводи на Румънски

Политически бежанец".
Refugiat politic.

Той е политически бежанец.
Este un refugiat politic.

Как може да претендираш, че си политически бежанец?
Cum poţi să susţii că eşti refugiat politic,?

Аз съм политически бежанец.
Sunt un refugiat politic!

А това си е точно по дефиницията за политически бежанец.
În nici un caz ceea ce însemna exact a fi refugiat politic.

Аз съм политически бежанец.
Sunt o refugiată politică.

Синът на Милошевич получи статут на политически бежанец в Русия.
Fiul lui Milosevic a primit statut de refugiat politic în Rusia.

Аз бях политически бежанец.
Am fost un refugiat politic.

Той е четирикратен световен олимпийски шампион по вдигане на тежести, политически бежанец, публикуван поет, на 62 години.
De patru ori campion mondial la haltere, refugiat politic, poet publicat, în vârstă de 62 de ani.

Cesare Battisti не е политически бежанец.
Cesare Battisti nu este un refugiat politic.

Всички знаят, че практически никой на тези кораби, които акостират в Лампедуза, не е подходящ да бъде признат като политически бежанец.
Toți știm că, practic, nimeni de pe ambarcațiunile care acostează în Lampedusa nu este eligibil pentru a fi recunoscut ca refugiat politic.

Добре какъв е политически бежанец или престъпник?
Bine, deci e un refugiat politic sau un criminal?

Това се отнася и за кандидатите, които имат статут на политически бежанец и които имат право на убежище в Люксембург.
Situația este aceeași în cazul candidaților care au statutul de refugiat politic și care beneficiază de dreptul de azil în Marele Ducat al Luxemburgului.

Пристига в Унгария като политически бежанец, намира си дом и започва работа като охрана на супермаркет.
El a ajuns în Ungaria ca refugiat politic, iar de atunci și-a găsit o locuință și muncește ca paznic la un magazin.

Макар че Асандж твърди, че Холивуд го е очернил и маргинализира ролята му като политически бежанец във филма, лентата признава, че той става звезда само за една нощ.
Deşi Assange susţine că Hollywood-ul l-a prezentat ca un răufăcător şi a limitat rolul său ca refugiat politic în film, recunoaşte că a devenit vedetă peste noapte datorită filmului.

Всеки, който напуска Еритрея, става автоматично политически бежанец, защото е невъзможно да се върне, а ако го направи, ще изложи семейството си на опасност.
Oricine părăsește Eritreea devine automat refugiat politic deoarece este imposibil să se întoarcă și, dacă ar face-o, și-ar pune, probabil, familia în pericol.

Моята страна не предлага политическо убежище на икономически бежанци, така че няма никакъв смисъл да се пътува до Белгия от Македония с цел търсене на статут на политически бежанец," каза Льотерм.
Ţara mea nu acordă azil politic pentru refugiaţi din motive economice, astfel încât nu are rost să se călătorească din Macedonia în Belgia cu scopul de a solicita statutul de refugiat politic", a afirmat Leterme.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Синът на Милошевич, Марко, е получил статут на политически бежанец в Русия, заяви в сряда(22 септември) говорителят на прокуратурата Томо Зорич.
BELGRAD, Serbia-- Fiul lui Slobodan Milosevic, Marko, a primit statut de refugiat politic în Rusia, a declarat purtătorul de cuvânt al procuraturii, Tomo Zoric, miercuri(22 septembrie).

Всъщност преди няколко дни правителството на Бразилия реши да откаже екстрадиция на терориста Cesare Battisti, който беше осъден на доживотен затвор за извършването на четири убийства, и предостави на този убиец статут на политически бежанец.
Cu câteva zile în urmă, guvernul brazilian a hotărât respingerea cererii de extrădare a teroristului Cesare Battisi, care a fost condamnat la închisoare pe viaţă pentru comiterea a patru crime, şi i-a acordat acestui criminal statutul de refugiat politic.

Г-н председател, госпожи и господа, в международното право политически бежанец е всяко лице, което поради страх от преследване по причина на неговия расов или етнически произход, религия, националност, принадлежност към определена социална група или политически убеждения се намира извън страната, на която е гражданин.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, conform dreptului internaţional, un refugiat politic este o persoană care, ca urmare a unei temeri de a fi persecutată din motive legate de rasă, religie, naţionalitate, opinii politice sau apartenenţa la un anumit grup social, se află în afara ţării al cărei cetăţean este.

Всичките ни служители са политически бежанци, като теб.
Toţi angajaţii noştri sunt refugiaţi politici, exact ca tine.

Това са политически бежанци, под егидата на ООН.
Sunt refugiaţi politici, conform sancţiunilor ONU.

Политически бежанци сме.
Suntem refugiaţi politic.

Те не са никакви политически бежанци.
Aceștia nu sunt refugiați politici.

Норвежкото правителство ни гарантира статут на политически бежанци.
Guvernul olandez ne-a acordat statutul de refugiaţi politici.

Политическите бежанци се ползваха от защита.
Refugiaţii politici au primit o protecţie.

Вие сте политически бежанци, а аз намерих някого, който ме харесва какъвто съм.
Tu eşti refugiat politic, iar eu am găsit în sfârşit pe cineva care mă apreciază.

Всички политически бежанци имат правото да влизат в Европейския съюз и след признаване на статута им да пребивават на територията на ЕС.
Toţi refugiaţii politici au dreptul să intre în Uniunea Europeană şi, o dată recunoscut statutul lor, să aibă rezidenţă pe teritoriul european.

Гръцкото правителство е взело решение да отвори границите на страната за политически бежанци от гражданската война в периода 1946-1948 година.
Guvernul grec a decis să deschidă porţile ţării pentru refugiaţii politici din războiul civil din 1946-1948.

Освен това ние призоваваме Непал да престане с тормоза и малтретирането на политически бежанци и просто да зачете техните права.
Mai mult, solicităm Nepalului să înceteze această hărțuire și acestor tratamente inumane la adresa refugiaților politici și să le respecte pur și simplu drepturile.