Какво е " ПОДЧЕРТАВА АНГАЖИМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază angajamentul

Примери за използване на Подчертава ангажимента на Български и техните преводи на Румънски

Робъртсън подчертава ангажимента на НАТО към Косово.
Robertson subliniază angajamentul NATO faţă de Kosovo.

Според представители на ПРООН проектът подчертава ангажимента им към региона в годините след трагедията.
Oficialii UNDP au afirmat că proiectul subliniază angajamentul lor faţă de regiune în urma tragediei.

Съветът подчертава ангажимента си за подкрепа на ЕС за нужните вътрешни реформи в Грузия в тези области.
Consiliul își subliniază angajamentul față de sprijinul UE pentru reformele interne necesare în Georgia în aceste domenii.

Европейски и световен ден срещу смъртното наказание- ЕС подчертава ангажимента си за повсеместното му премахване.
Ziua europeană și mondială împotriva pedepsei cu moartea- UE subliniază angajamentul său privind abolirea universală a acestei pedepse.

Инвестицията подчертава ангажимента на участващите производители към електрическите автомобили и разчита на международно сътрудничество в бранша.
Investitia subliniaza angajamentul pe care producatorii participanti il fac vizavi de automobilele electrice si se bazeaza pe cooperarea internationala din intreaga industrie.

В този контекст Европейската стратегия за хората с увреждания подчертава ангажимента на ЕС да подобри положението на европейците с увреждания.
În acest context, Strategia europeană pentru persoanele cu handicap subliniază angajamentul UE de a îmbunătăți situația cetățenilor europeni cu handicap.

Подчертава ангажимента на Парламента да осигури необходимите плащания през 2020 г. и да предотврати друга криза с плащанията през първите години от МФР за периода 2021- 2027 г.
Subliniază angajamentul Parlamentului de a asigura plățile necesare în 2020 și de a preveni altă criză a plăților în primii ani ai CFM 2021-2027, astfel cum a fost cazul în perioada actuală;

Решението на срещата на върха на Източна Азия през 2007 г., на заседанието си в Себу, Филипините, за да одобри плана за възстановяване на Университета Наланда подчертава ангажимента за тези ценности.
Decizia summitului din Asia de Est din 2007, în cadrul reuniunii sale din Cebu, Filipine, de a aproba planul de restabilire a Nalanda University subliniază angajamentul față de aceste valori.

Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.
Introducerea graduală a noilor bancnote dotate cu caracteristici noi și avansate subliniază și angajamentul Eurosystem în privința numerarului ca mijloc de plată de încredere șieficient”.

Решението на срещата на върха на Източна Азия през 2007 г., на заседанието си в Себу, Филипините, за да одобри плана за възстановяване на Университета Наланда подчертава ангажимента за тези ценности.
Decizia a Summit-ului din Asia de Est în 2007, la reuniunea sa de la Cebu, Filipine, pentru a aproba planul de a restabili Universitatea Nalanda subliniaza angajamentul față de aceste valori.

Постепенното въвеждане на новите евробанкноти с нови и усъвършенствани защитни елементи също така подчертава ангажимента на Евросистемата към парите в брой като надеждно и ефикасно платежно средство.“.
Introducerea treptată a noilor bancnote, care conțin elemente de siguranță noi și optimizate, evidențiază, de asemenea, angajamentul Eurosistemului față de numerar ca mijloc de plată fiabil și eficient.”.

Подчертава ангажимента на ЕС за предоставяне на хуманитарна помощ и за подкрепа на организациите на гражданското общество в Судан и насърчава ЕС и неговите държави членки да продължат да полагат усилия в тези области;
Subliniază angajamentul UE în oferirea de ajutor umanitar și în sprijinirea organizațiilor societății civile din Sudan și încurajează UE și statele sale membre să își continue eforturile în aceste domenii;

Говорителка на Huawei заяви преди дни, че"Huawei е отворена и ангажирана да работи с европейските институции за разработване на стандарт за киберсигурност за Европа", добавяйки, че откриването на нов център за киберсигурност в Брюксел през март подчертава ангажимента на компанията към Европа.
O purtătoare de cuvânt a Huawei a declarat că:„Huawei este deschisă și angajată să lucreze cu instituțiile europene pentru a dezvolta un standard de securitate cibernetică pentru Europa” și a mai adăugat că deschiderea unui nou centru de informatică în martie de la Bruxelles subliniază angajamentul companiei față de Europa.

Подчертава ангажимента на ЕС да укрепи демокрацията, включително принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система, основните свободи и права, прозрачността и свободата на информация и на изразяване на мнение в Хонконг;
Subliniază angajamentul UE de a consolida democrația, inclusiv statul de drept, independența sistemului judiciar, libertățile și drepturile fundamentale, transparența și libertatea de informare și de exprimare în Hong Kong;

С отстраняването на всички останали количества високообогатен уран от Сърбия сме една крачка по-близо до постигането на целта на американския президент Барак Обама за осигуряване на безопасността на рисковите ядрени материали по цял свят”, отбеляза администраторът от NNSA Томас Д'Агостино.„Премахването на този материал намалява риска той да бъде откраднат от терористи и подчертава ангажимента на Сърбия към световните усилия за неразпространение на ядрени оръжия.”.
Prin eliminarea completă a uraniului puternic îmbogăţit rămas în Serbia suntem cu un pas mai aproape de atingerea obiectivului preşedintelui american Barack Obama de a pune în siguranţă materialul nuclear vulnerabil din toată lumea", a menţionat administratorul NNSA, Thomas D'Agostino."Eliminarea acestui material reduce riscul de a fi furat de terorişti şi subliniază dedicarea Serbiei faţă de eforturile globale de neproliferare nucleară".

Европейският съвет подчертава ангажимента на Европейския съюз да продължи да прилага Източното партньорство и да насърчава политическите и социално-икономическите реформи в страните партньори, с което се улеснява сближаването с Европейския съюз.
Consiliul European subliniază angajamentul Uniunii Europene de a continua punerea în aplicare a Parteneriatului estic și de a promova reformele politice și socio-economice din țările partenere, facilitând apropierea acestora de Uniunea Europeană.

Подчертава ангажимента на Европейския съюз за укрепване на демокрацията, включително принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система, основните свободи и права, прозрачността, свободата на информацията и свободата на изразяване на мнение в Хонконг;
Subliniază angajamentul Uniunii Europene de a consolida democrația, inclusiv statul de drept, independența sistemului judiciar, libertățile și drepturile fundamentale, transparența și libertatea de informare și de exprimare în Hong Kong;

Всички те подчертават ангажимента на компанията за развитие на по-устойчива мобилност.
Ele toate subliniază angajamentul companiei de a dezvolta o mobilitate sustenabilă.

Принципите подчертават ангажимента на ЕЦБ за прозрачна двустранна комуникация.
Principiile subliniază angajamentul BCE în favoarea unei comunicări bidirecționale transparente.

Новите, добре защитени банкноти подчертават ангажимента на Евросистемата към парите в брой.
Introducerea unor bancnote noi și sigure evidențiază angajamentul Eurosistemului față de numerar.

ЕБВР представи новата си стратегия за България, подчертавайки ангажиментите на банката за инвестиране в различни области на промишлеността.
BERD a prezentat noua strategie pentru Bulgaria, subliniind hotătârea băncii de a investi în mai multe sectoare industriale.

Покупките на активи от страна на ЕЦБ подчертават ангажимента на банката да изпълни мандата си, като използва тези канали, за да се справя активно с рисковете от твърде продължителен период на ниска инфлация.
Achizițiile de active efectuate de BCE subliniază angajamentul acesteia de a-și îndeplini mandatul prin utilizarea acestor canale pentru contracararea activă a riscurilor asociate unei perioade prea îndelungate cu rate scăzute ale inflației.

Подчертавайки ангажимента си към"стабилна и жизнеспособна" Сърбия-Черна Гора, министрите освен това изтъкнаха, че ЕС ще даде пълна подкрепа за придвижването на Сърбия по пътя на европейската интеграция, при условие че се регистрира действителен напредък в посочените области.
Subliniind angajamentul lor faţă de o uniune a Serbiei-Muntenegrului"stabilă şi viabilă", miniştrii au afirmat de asemenea că UE va sprijini fără rezerve progresul Serbiei pe calea către integrarea europeană, cu condiţia unui progres real în aceste domenii.

В коалиционния договор двете партии се заричат да ограничат нелегалната имиграция и да ускорят депортацията на лица, на които им е отказано убежище, но също така подчертават ангажимента на страната към Европейския съюз.
Tratatul de coaliție dintre cele două partide specifică noi restricții contra imigrației ilegale și va mări viteza procesului de deportare a celor cărora le-a fost refuzat accesul la azil, dar menționează de asemenea importanța angajamentului Austriei față de Uniunea Europeană.

Много съм доволна от приемането на настоящата резолюция, с което се подчертава ангажиментът на Европейския парламент към свободата на изразяване и независимостта на медиите във всички държави-членки.
În scris.- Sunt foarte mulțumită de faptul că această rezoluție a fost adoptată, subliniind angajamentul Parlamentului European față de libertatea de exprimare și independența mass-mediei în toate statele membre.

Звездният екип на Renault F1® Team на пилотите Nico Hülkenberg и Daniel Ricciardo също беше представен на присъстващите медии и партньори, подчертавайки ангажимента на Renault за дългосрочен успех.
De asemenea, Renault F1® Team a prezentat presei și partenerilor cuplul său de piloți de la linia de start, Nico Hulkenberg și Daniel Ricciardo, subliniind angajamentul Renault privind succesul pe termen lung.

Бих искал да поздравя докладчиците за постигането на договорености на първо четене със Съвета за преразглеждане на два регламента, които адаптират политиката в областта на рибарството към Договора от Лисабон и подчертават ангажимента на Европейския съюз към устойчиво управление на рибарството и опазването на биоразнообразието.
Aș dori să-i felicit pe raportori pentru acordurile în primă lectură la care au ajuns cu Consiliul, referitoare la revizuirea celor două regulamente care adaptează politica în domeniul pescuitului la Tratatul de la Lisabona și subliniază angajamentul Uniunii Europene pentru gestionarea durabilă a pescuitului și conservarea biodiversității.

Македония ще продължи да осъществява политически и икономически реформи, посочват те, подчертавайки ангажимента на Скопие към„процеса на изграждане на демокрация и функциониращо многоетническо общество, базирано на върховенството на закона, доброто управление и устойчивото икономическо развитие".
Macedonia va continua să implementeze reformele politice şi economice, au afirmat aceştia, subliniind dedicarea autorităţilor de la Skopie faţă de"procesul dezvoltării democraţiei şi unei societăţi multietnice funcţionale, bazate pe principiile statului de drept, pe o bună guvernare şi pe dezvoltare economică sustenabilă".

На заседанието си от 9 ноември четворката за Близкия изток и страните в конфликтите приеха съвместна декларация, в която се подчертава ангажиментът им за продължаване на процеса за намиране на цялостно решение.
Cu ocazia reuniunii din 9 noiembrie, Cvartetul și părțile la conflicte au adoptat o declarație comună în care evidențiau angajamentul de a continua procesul pentru a ajunge la o soluție cuprinzătoare.