Какво е " НЕПОСВЕТЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neinițiați
• pentru cei neiniţiaţi
• pe cei neconsacraţi

Примери за използване на Непосветените на Български и техните преводи на Румънски

Малко разяснения за непосветените.
Câteva lămuriri pentru neiniţiaţi.

Как непосветените мислят лудите за щастливи?
Cât de dezinformaţi pot fi oamenii crezând că nebunii sunt fericiţi?

Затова не разкривайте тази тайна на непосветените.
Nu face un secret din aceste non-însuşiri.

Инсталирането на плъзгаща се врата само на непосветените може да изглежда лесно.
Instalarea unei uși glisante numai pentru cei neinițiați poate părea simplă.

Дожът има закон, който изглежда е за непосветените.
Dogele a dat o lege care pare potrivita pentru straini.

За непосветените, езикът на котката опашката може да въведе в заблуждение, меко казано.
Pentru neinițiați, coada pisica limba poate fi confuz, pentru a spune cel mai puțin.

Това е израз на Сипръс Хил за непосветените.
Ăsta-i un citat din Cypress Hill pentru neiniţiaţi.

Когато се злоупотребява с нея, тя води непосветените към гордост, суета и глупост.
Când se face abuz de ea, aceasta îi conduce pe cei neconsacraţi la mândrie, vanitate şi nebunie.

Без съмнение той знае нещо, което другите, непосветените, не знаят;
Cu siguranţă ştie ceva ce alţii, cei neiniţiaţi, nu şiu;

За непосветените, To-Do е безплатно приложение за управление на задачите от Microsoft.
Pentru cei neinițiați, To-Do este o aplicație gratuită de gestionare a sarcinilor de la Microsoft.

Берн Е. Въведение в психиатрията и психоанализата за непосветените.
Bern E. Introducere în psihiatrie și psihanaliză pentru cei neinițiați.

В крайна сметка, дори и непосветените Спайдърмен играете онлайн може да направи почти през целия ден.
La urma urmei, chiar și neinițiați Spiderman juca online se pot face aproape toată ziua.

RJ11 и RJ12 стандарти са доста близки и изглежда идентичен на непосветените… RS232.
RJ11 RJ12 normele sunt destul de strânsă și și arata identic pentru cei neiniţiaţi… RS232.

Непосветените", междувременно, очакват съдбата си в прозрачен куб, контролиран от невидими кукловоди.
Intre timp,„profanul” pare a pluti in gol intr-un cub transparent, controlat de papusari invizibili.

RJ11 и RJ12 стандарти са доста близки и изглежда да е идентичен на непосветените….
RJ11 şi RJ12 standardelor sunt destul de aproape şi par a fi identice pentru cei neiniţiaţi….

За непосветените е странно, че Сталин първо ме прогонва и после се опитва да ме убие.
Neavizaţilor li s-ar părea de neînţeles… strategia lui Stalin, că întâi să mă alunge în exil apoi, să încerce să mă asasineze în străinătate.

Онези, които са посветени в естеството на Тайната Наука, съвсем не се учудват, че непосветените разсъждават по този начин.
Cei iniţiaţi în natura ştiinţei secrete nu se miră câtuşi de puţin că cei neiniţiaţi gândesc astfel.

Ако те са експерти- всички в своята област- които се намесват, от тях се изисква да поддържат език, разбираем за непосветените.
Dacă ei sunt experți- toți cei din domeniul său- care intervin, ei trebuie să mențină un limbaj ușor de înțeles pentru cei neinițiați.

За непосветените, нека да кажа веднага, че актуализациябанята е много скъп процес, докато все още се изисква много физически усилия.
Pentru neinițiați, să ne spunem că la o dată actualizarebaia este un proces foarte costisitor, în timp ce încă necesită o mulțime de efort fizic.

Сайтът е по-скоро добре направен, дори ако в някои случаи да липсват малко обяснения за непосветените(като различните форми на режими и т. н.).
Saitul e destul de bine realizat, chiar dacă uneori îi lipsesc ceva explicaţii pentru neiniţiaţi(cum ar fi diferitele tipuri de regim, etc…).

Всъщност, за непосветените в света на американската култура, тези истории на хора, известни като индивидуалните истории на хората с супер сили.
Într-adevăr, pentru neinițiați în lumea culturii americane, aceste povesti de oameni cunoscut sub numele de povești individuale ale persoanelor cu super puteri.

Разглеждането им ще ни позволи да наблюдаваме интересни примери за грешките, които могат да допуснат непосветените в психологията на общностите.
Prin studierea lor, avem posibilitatea să observa exemple interesante de greșeli care ar putea fi comise de neinițiații în psihologia mulțimilor.

С други думи, това видение, известно на евреите като,, Меркаба", е част от Кабалата, където специално тълкуване е сложено до всяка фигура, за да придаде езотеричен смисъл, невидим за непосветените.
Cu alte cuvinte, această interpretare, cunoscută evreilor ca"Mercaba" aparţine Cabalei, unde o interpretare particulară este plasată sub fiecare figură astfel încât să ofere un înţeles ezoteric, neperceptibil pentru cei neiniţiaţi.

Предистория дълго бягане SEGA и много по-обичаните Yakuza серия плисна върху PS4-рано тази година до вълна от високо бурни овации, заради която непосветените геймърите се чудите какво е целият този шум е около.
Prequel la lung de funcționare SEGA și mult-iubit seria Yakuza stropit în jos pe PS4 la inceputul acestui an la un val de laudă critic de mare, care a lăsat mulți jucători neinițiați întrebam ce tot tam-tam a fost de aproximativ.

Непосветен, никога няма да се досети, че тук действа масонски храм.
Cei neinițiați, nu-și vor da seama că aici funcționează un templu masonic.

Непосветеният не ще открие външно никаква разлика в наказанията.
Un neiniţiat nu poate observa nicio deosebire exterioară între diferitele pedepse.

Много е фатално за непосветени, така че, не я пипайте.
Este mortală pentru amatori, deci nu o atinge.

Аз ли съм единствения непосветен.
Sunt singurul care nu ştiu.

Как да използвам "непосветените" в изречение

Л егитимирането на несъществуващи новини и факти, тяхното разпространение и взаимната верификация (за непосветените ще кажа, че това е ситу...

Само учениците се възпроизвеждат и умножават. Непосветените вярващи и християни не могат. Затова създаването на ученици е сърцето на местната църква.

Fuerunt vel sunt extra ecclesiam Christi (за непосветените и за езичниците, които, разбира се, са били или са извън църквата Христова).

като термина се извежда от непосветените от латинската дума "piazza", която е другата скрита сакрална Божествена стойност на тия светилищни площади

За непосветените гората би била едно странно място за наблюдения и записи с камери, но ловците са наясно за ползите от тях.

Канонизирането на папа Йоан Павел ІІ и на папа Йоан ХХІІІ за светци в неделя събуди интереса на непосветените как се ...

Генетичен потомък на на Исус и Мария от златната първосвещена линия на генеалогията на Техния род Дуло,зашифрован пред Инквизицията и непосветените като Нострадамус!

Www Penis Kolan Bg За непосветените или за онези, които рядко го правят, посещението в секс магазин може erotika kom бъде странно преживяване.

Пеевски неслучайно се е усмихвал така тъничко злорадо, докато е говорел карадайъ, им става ясно и на непосветените на сбирката, които са сащисани.

От една страна сме ние , невежите и непосветените в големия З.....р, а от друга - видите ли го Раковски, що за стока е!