Какво е " EXCESIVE " на Български - превод на Български

• прекомерни
• излишните
• прекалени
• прекалено големи
• наднорменото
• прекомерно големи
• завишени
• прекомерно
• прекомерните
• прекомерна
• излишни
• прекалено
• прекалените
• излишната
• прекаленото
• излишно
• прекалено голяма
• наднормено

Примери за използване на Excesive на Румънски и техните преводи на Български

Nu există hemoragii excesive.
Няма излишно кървене.

Datorită umidității excesive, floarea a început să dispară;
Поради излишната влага цветът започна да избледнява;

Mutați cu atenție, fără eforturi excesive.
Преместете внимателно, без прекалено усилие.

Evitarea analizării excesive și a comparațiilor sociale.
Избягвайте прекаленото анализиране и социалните сравнения.

Adecvate și relevante pentru scopuri, nu excesive;
Адекватни и подходящи за целта, а не прекомерни;

Medicamentele excesive pot afecta negativ starea bebelușului.
Прекалените лекарства могат да повлияят неблагоприятно на състоянието на бебето.

Cheltuielile pentru îngrijirea dv. par excesive.
Разходите на конярите ви, милейди, изглеждат прекалени.

Aceasta nu trebuie să implice costuri excesive pentru operatorii economici.
То не трябва да води до прекалени разходи за икономическите агенти.

Dietonus- luptă împotriva greutății excesive.
Dietonus- безпощадно средство за борба с наднорменото тегло.

Nivelurile excesive de proteine în urină pot apărea din mai multe motive.
Излишните нива на протеини в урината могат да възникнат по няколко причини.

El a adăugat:„Dar unele lucruri par excesive pentru noi.
Но и добавя:"Някои неща ни изглеждат прекалени….

Experiențele excesive afectează negativ sistemele nervoase și endocrine.
Прекалените преживявания влияят негативно на нервната и ендокринната системи.

Nu trebuie să permiteți returnarea greutății excesive.
Не трябва да разрешавате връщането на наднорменото тегло.

Nu trebuie să fie excesive, pentru a nu-l suprasolicita pe operator.
Тази информация не трябва да бъде прекалено голяма, за да не претоварва оператора.

Necolectarea și nepăstrarea unor volume excesive de date;
Не събира или задържа прекомерно големи количества данни;

Cantități excesive de sare, alimente lichide, picante, alcool contribuie la puf.
Прекалените количества сол, течност, пикантна храна, алкохол допринасят за подпухналостта.

Nu se colectează şi nu se păstrează volume excesive de date;
Не събира или задържа прекомерно големи количества данни;

Eliminarea energie excesive, consolidarea corpului fizic prin masaj şi exerciţii fizice.
Следващо освобождаване на излишната енергия и укрепване на тялото чрез масажи и физически упражнения.

Evitarea colectării sau păstrării unor cantități excesive de date;
Не събира или задържа прекомерно големи количества данни;

Amidonul ajută la eliminarea transpirației excesive și la prevenirea apariției mirosului.
Скорбялата помага да се премахне излишната пот и да се предотврати появата на миризма.

Gramatica este explicata preponderent vizual, fara instructiuni normative excesive.
Граматиката е представена предимно визуално, без излишни инструкции и правила.

Tensiunile excesive ale ligamentelor profesorilor și vorbitorilor suferă adesea de supraîncărcare.
Прекаленото напрежение на връзките на учителите и говорещите често страда от прекомерно натоварване.

Secretul este sa folosesti miscari egale si scurte si sa eviti vanataile excesive.
Ключът е в използването на кратки удари, както и да се избегнат прекалените синини.

Regulile excesive înseamnă mai puțină competitivitate, iar rigiditatea excesivă înseamnă mai puțină funcționalitate.
Прекаленото регулиране означава по-слаба конкурентоспособност, а прекалената липса на гъвкавост означава по-неефективна работа.

Temperatura din uscător este de 50 °C, ideală pentru prevenirea uscării excesive.
Температурата в сушилната е идеалните 50°C, за да се предотврати прекалено изсушаване.

Temperaturile scazute si vremea ploioasa sunt cazuele principale ai umiditatii excesive din casa.
Ниските температури и дъждовното време са главният виновник за излишната влага у дома.

Feldmareşalul Kesselring şi-a argumentat punctul de vedere, anume că măsurile propuse sunt excesive.
Фелдмаршал Кеселринг е взел позицията, че предвижданите мерки са прекалени.

Temperatura din uscator este de 50 °C, ideala pentru prevenirea uscarii excesive.
Температурата в сушилната е идеалните 50°C, за да се предотврати прекалено изсушаване.

Termograma unui sistem mecanic poate detecta caldura generata de frecari excesive.
Термограмите на механичните системи могат да засекат топлината, причинена от прекалено триене.

Folosirea hotei in bucatarie poate contribui la prevenirea efectelor umiditatii excesive.
Използването на аспиратор в кухнята може да помогне за предотвратяването на последиците от излишната влага.