Какво е " SUNT EXCESIVE " на Български - превод на Български

• са прекомерни
• е прекомерна

Примери за използване на Sunt excesive на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt excesive.
Не е преувеличено.

Aceste măsuri sunt excesive.
Този контрол е пресилен.

Feldmareşalul Kesselring şi-a argumentat punctul de vedere, anume că măsurile propuse sunt excesive.
Фелдмаршал Кеселринг е взел позицията, че предвижданите мерки са прекалени.

Totuși, atunci când sunt excesive, pot crește riscul unor afecțiuni.
Въпреки това, когато са прекомерни, те могат да увеличат риска от няколко заболявания.

În viața de zi cu zi, picioarele noastre sunt excesive.
В ежедневието краката ни са претоварени.

Sunt excesive şi trebuie reduse în temeiul articolului 1231 din Codul civil belgian.
Е прекомерна и следва да бъде намалена по силата на член 1231 oт Белгийския граждански кодекс.

Guvernul considera ca pretentiile sunt excesive.
Правителството твърди, че претенциите са прекомерни.

Aceste formalități sunt excesive și inutile și pot afecta exercitarea de către cetățeni a drepturilor lor în temeiul tratatelor.
Тези отнемащи време формалности са прекомерни и ненужни и възпрепятстват гражданите да упражняват правата си, предоставени им с Договорите.

În viața de zi cu zi, picioarele noastre sunt excesive.
За съжаление, в нашето ежедневие краката ни не са лесни.

Tarifele impuse operatorilor feroviari de marfa si clientilor lor sunt excesive, iar pasagerii trebuie sa plateasca un pret ridicat pentru bilete.
Тарифите, налагани на операторите и на клиентите им, са прекомерни и пътниците трябва да плащат висока цена за билетите си.

În viața de zi cu zi, picioarele noastre sunt excesive.
В ежедневния живот, вероятно нашите крака са най-трудни.

Simptome EMS legate de piele sunt excesive vanatai, pete roșii, mici umflaturi blistere cum ar fi, și este posibil umflarea.
EMS симптоми, свързани с кожата са прекомерно образуване на синини, червени петна, малки блистери, подобни на натъртвания, и е възможно подуване.

Clienți Monitor' situații și tendințe, Semnalele de anulare care sunt excesive la medic.
Клиенти монитор' ситуации и тенденции, анулирането на сигнали, които са прекомерно за лекаря.

Apa: dacă venitul nu este adecvat și/ sau pierderile sunt excesive, acest lucru este redus drastic, afectând volumul sângelui și provocând scăderea presiunii.
Вода: ако доходът не е адекватен и/ или загубите са прекомерни, това драстично се намалява, засягайки обема на кръвта и причинявайки натиск да падне.

La un moment dat în cursul tulburării, persoana a recunoscut că obsesiile sau compulsiile sunt excesive sau iraţionale.
В даден момент по време на хода на заболяването човекът е признал, че тези мании или принуди са прекомерни или ирационални.

După părerea mea, acestea sunt excesive și în unele cazuri sunt chiar extravagante, dar nu despre asta este vorba aici: este vorba despre a ști dacă avem curajul să votăm ca aceste cheltuieli să fie măcar înghețate.
Според мен те са прекомерни, в някои случаи дори екстравагантни, но не това е въпросът тук- въпросът е дали имаме куража да гласуваме тези разходи да бъдат най-накрая замразени.

Utilizăm informaţii de afaceri adecvate, relevante şi care nu sunt excesive pentru scopul în care sunt procesate;
Използваме бизнес информация, която е адекватна, уместна и не е прекомерна за целта, за която се събира;

Aceasta s-a întâmplat în ciuda avertismentelor OSCE că prevederile privind pensiile suplimentare sunt excesive şi ar împovăra foarte mult bugetul.
Това стана въпреки предупрежденията на ОССЕ, че разпоредбите за допълнителните пенсии са прекомерни и ще бъдат голяма тежест за бюджета.

Utilizăm informaţii de afaceri adecvate, relevante şi care nu sunt excesive pentru scopul în care sunt procesate;
Ние си служим с търговска информация, която е подходяща, съответстваща и не е прекомерна за целта, за която се обработва;

Vă rugăm să rețineți că Schindler poate respinge solicitările care sunt excesive sau implică o utilizare abuzivă a dreptului relevant.
Моля, имайте предвид, че NSF може да отхвърли заявки, кото са прекомерни или такива, които злоупотребяват със съответното право.

Utilizăm informaţii de recrutare adecvate, relevante şi care nu sunt excesive pentru scopul în care sunt procesate;
Ние си служим с Информацията за наемане на работа, която е подходяща, съответстваща и не е прекомерна за целта, за която се обработва;

Echipa ELKO pentru confidențialitatea datelor este responsabilă pentru a se asigura că aceste cereri sunt procesate în termen de o lună, nu sunt excesive și nu afectează drepturile la datele personale ale altor persoane.
ДЛЗД е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Responsabilul pentru Protecția datelor are sarcina de a se asigura că respectivele cereri sunt procesate într-un interval de o lună, că nu sunt excesive și că nu afectează drepturile privind datele cu caracter personal ale altor persoane.
УПРАВИТЕЛЯТ е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Responsabilul privind Protecția Datelor se asigură asupra faptului că aceste cereri sunt procesate în termen de o lună, nu sunt excesive și că nu afectează drepturile relative datelor cu caracter personal ale altor persoane.
Служителят по защита на данните е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Persoana responsabilă din partea Societăţii trebuie să se asigure că aceste cereri sunt procesate în termen de o lună, că nu sunt excesive și nu afectează drepturile la datele cu caracter personal ale altor persoane fizice.
Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.

Echipa NETWAVE pentru confidențialitatea datelor este responsabilă pentru a se asigura că aceste cereri sunt procesate în termen de o lună, nu sunt excesive și nu afectează drepturile la datele personale ale altor persoane.
Отговорното лице по защита на личните данни е отговорен да гарантира, че тези искания се обработват в рамките на един месец, не са прекомерни и не засягат правата на лични данни на други лица.