Какво е " PREA RIDICATE " на Български - превод на Български

• твърде високи
• прекалено високи
• твърде висока
• твърде високите
• достатъчно високи

Примери за използване на Prea ridicate на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile sunt prea ridicate.
Цените са достатъчно високи.

Niveluri prea ridicate de colesterol.
Твърде високи нива на холестерол.

Puterea se datorează adesea temperaturii interne de lucru prea ridicate și eșecului.
Силата често се дължи на вътрешната работна температура е твърде висока и повреда.

Si sunt prea ridicate, prietenul meu ignorant.
А те са прекалено завишени, невежи ми приятелю.

Declanșare automată la temperaturi prea ridicate(peste 160°C sau foc).
Автоматично задействане при твърде високи температури(над 160°C или пожар).

Atunci când este vorba despre alimente, exigențele nu pot fi niciodată prea ridicate.
Когато става въпрос за хранителни продукти, изискванията никога не са достатъчно високи.

Moartea lui este cauzată de temperaturi prea ridicate- 52 de grade sau mai mult;
Смъртта е причинена от твърде високи температури- 52 градуса или повече;

Ele sunt ușor de curățat, ușor de curățat, dar nu pot suporta temperaturi prea ridicate.
Те са лесни за почистване, лесни за почистване, но не могат да издържат на твърде високи температури.

Moartea lui este cauzată de temperaturi prea ridicate- 52 de grade sau mai mult;
Той е причинен от смърт и прекалено високи температури- 52 градуса или повече;

Pielea poate rezista la căldura fierului, dar nu este recomandată utilizarea temperaturilor prea ridicate.
Кожата може да издържи на топлината на желязото, но не се препоръчва използването на твърде високи температури.

Efect nociv de temperaturi prea ridicate exacerbate de aer uscat şi lipsa de lumină.
Вреден ефект от твърде високи температури усложняват от сухия въздух и липсата на светлина.

Te vom retrage de la şcoală deoarece taxele şcolare de 13 dolari sunt prea ridicate pentru noi.
Ще те отпишем от училище, защото таксата от 13 долара е твърде висока за нас.

Costurile suportate de investitori sunt prea ridicate și procedurile sunt prea complicate.
Разходите, поемани от изобретателите, са прекалено високи, а процедурите- прекалено сложни.

Am recalculat costurile pentru Nick dacă nu lupt cu tine acum… şi sunt prea ridicate pentru el.
Отново пресметнах цената за Ник, ако не се боря с теб… Твърде висока е за него.

Pe de altă parte, temperaturile prea ridicate reduc pofta de mâncare, provoacă pierdere în greutate porcine.
От друга страна, твърде високите температури намаляват апетита, провокират свине за отслабване.

Motivul pentru aceasta poate fi o intoleranță a corpului la temperaturi prea ridicate sau umiditate ridicată.
Причината за това може да е непоносимост към тялото при твърде високи температури или висока влажност.

Nivelurile scăzute de oxigen și nivelurile prea ridicate de dioxid de carbon au un efect negativ grav asupra capacității de a gândi rapid.
Ниските нива на кислород и твърде високите нива на въглероден диоксид оказват сериозно отрицателно въздействие върху способността за бързо мислене.

Pentru a visa ca un avion se prabuseste, sugereaza ca ti-ai stabilit niste obiective prea ridicate si imposibil de realizat.
Ако сънуваш самолетна катастрофа, това подсказва, че си поставил прекалено високи и нереалистични цели.

Nivelurile prea ridicate pot duce la otrăvire cu seleniu sau toxicitate și acest lucru poate deveni fatal sau poate conduce la un atac de cord și depresie respiratorie.
Твърде високи нива могат да доведат до отравяне със селен или токсичност и това може потенциално да бъде фатално или да доведе до инфаркт и дихателна(белодробна) депресия.

Cu toate acestea, prețurile în acest caz nu ar trebui să fie prea ridicate- este speriată de o parte echitabilă de clienți.
Въпреки това, цените в този случай не трябва да бъдат прекалено високи- тя е уплашена от справедлив дял от клиентите.

Vă asigur că analizăm toate variantele pentru a găsi o soluție ca prețurile pentru brevete să nu fie prea ridicate.
Мога да ви уверя, че разглеждаме всички възможни варианти за постигане на решение, съгласно което цените за патентите да не бъдат твърде високи.

În plus, le plasează nu numai împotriva unei temperaturi prea ridicate, ci și împotriva unei temperaturi prea scăzute.
В допълнение, те ги поставят не само срещу твърде висока температура, но и преди твърде ниска температура.

În mai multe regiuni din Europa, adesea cele în care se practică agricultura intensivă, concentrațiile de nitrați sunt în continuare prea ridicate.
В редица региони в Европа, често в региони с интензивно земеделие, концентрациите на нитрати все още са твърде високи.

Întrucât datoria publică și cea privată rămân prea ridicate în multe state membre, afectând soliditatea economiilor din UE;
Като има предвид, че публичният и частният дълг остават твърде високи в много държави членки, което възпрепятства икономическата мощ на ЕС;

Tarifele practicate la nivelul comerțului en gros de către operatorii de rețele mobile pentru serviciile de roaming sunt prea ridicate.
Прилаганите от операторите на мобилни мрежи на равнище търговия на едро тарифи за разходите за използването на мобилни телефони в чужбина са прекалено високи.

Dezvoltarea unui impact simplu este cauzat pe piele este temperaturi prea ridicate sau prea scăzute, produse chimice, lumina ultravioleta.
Развитие на прост въздействие се дължи върху кожата е твърде висока, или прекалено ниски температури, химикали, ултравиолетова светлина.

Aproape jumătate dintre toți respondenții(47%) au decis în ultimele 12 luni să nu ducă la reparat un produs defect din cauza costurilor prea ridicate de reparare.
Почти половината от отговорилите са се отказали от ремонт на повреден продукт през последните 12 месеца, защото разходите са били твърде високи(47%).

Totodată, deținătorii de nave sunt de părere că redevențele private sunt prea ridicate în comparație cu potențialul efectiv de capturare aflat la dispoziția acestora.
Собствениците също така считат, че частните налози са твърде високи в сравнение с действителните възможности за улов, с които разполагат.

După mai bine de 10 ani, problemele esențiale rămân aceleași: o capacitate insuficientă- sursă de riscuri pentru securitate- și costuri prea ridicate.
След повече от 10 години главните проблеми остават същите- твърде нисък капацитет, създаващ риск от отрицателно въздействие върху безопасността, на твърде висока цена.

Când este vorba de banii contribuabililor, aşa cum se întâmplă la nivelul UE, în cazul bugetului regional, standardele de responsabilitate nu pot fi niciodată prea ridicate.
Когато става въпрос за парите на данъкоплатците, какъвто е случаят с регионалните бюджети в ЕС, стандартите за отчетност никога не могат да бъдат прекалено високи.