Какво е " ЗАПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• trimite
• îi face
• aruncă
• este proiectat

Примери за използване на Запраща на Български и техните преводи на Румънски

Ще те запращат в стаи като тази.
Te vor închide în camere ca asta.

Кейбъл, някой ни запраща в Ийст Ривър.
Cablu, cineva ne trimite în East River.

Запраща я на другия край на стаята.
Fuge de lângă ea, în partea cealaltă a camerei.

Балтазар запраща една вдясно.
Baltazar trimite mingea în partea dreapta a terenului.

Така запращам хартиено самолетче на 25 метра разстояние.
Aşa fac eu să zboare 25 de metri o bucată de hârtie.

Но архангел Михаил запраща дракона на земята.
Dar Arhanghelul Mihail, îl aruncă pe dragon pe pământ.

Запраща хората от небесата в ада само за секунди.".
Îi face pe oameni să treacă de la cer la infern în câteva secunde.”.

Десен от Демпси запраща Карпентиър в ъгъла. Силен ляв.
Dreapta lui Dempsey îl proiectează pe Carpentier la colţ.

Той прихваща разни неща в космоса и ги запраща обратно.
Culege obiecte din spaţiu şi de asemenea le aruncă înapoi în spaţiu.

Всеки един от тези те запраща в непозната територия.
Fiecare dintre aceste vise te transportă în teritorii nefamiliare.

Запращат ме на ракетна обиколка през слънчевата ти система.
Mă trimite într-o călătorie cu racheta exact către sistemul tău solar.

Жесток десен на Драго запраща Роки Балбоа 5 метра през ринга!
Dreptul lui Drago, îl aruncă pe Rocky cinci metri în ring!

Взема топката, тръгва сам срещу Янг някакси я запраща в.
Face apuca, astfel încât o singură irosită Young Într-un fel o trimite în.

Погрешен завой я запраща надълбоко в гората на Кентъки.
O cotitura gresita o face sa se piarda in adancul padurii din Kentucky.

Бягаш от планината, а армията те запраща пак горе в планината.
Ai fugit departe de munte, si armata te-a trimis la un alt munte.

Запраща те в една посока и си мислиш, че знаеш какво става.
Te trimite într-o singură direcţie, te păcăleşte să crezi că ştii ce se întâmplă.

Животът е много бърз; запраща хората от небесата в ада само за секунди.".
Viaţa este foarte rapidă; îi face pe oameni să treacă de la cer la infern în câteva secunde.”.

Барутът се запалва и сгъстеният газ се сблъсква със снаряда, като го запраща през цевта на оръдието със скорости от 3200 до 4800 километра в час.
Praful de puscă se aprinde, aerul comprimat loveste proiectilul si-l lansează pe teavă cu viteze de 2-3.000 km la oră.

Животът е много бърз, запраща хората от небесата в ада само за секунди“, Паулу Коелю.
Viaţa este foarte rapidă; îi face pe oameni să treacă de la cer la infern în câteva secunde.”/ Paulo Coelho.

Работата на Райлин на един от най-високите етажи я запраща в свят- и връзка,- каквито никога не си е представяла….
Munca pe care Rylin Myers o prestează la unul dintre etajele situate cel mai sus o atrage într-o lume- și o poveste de dragoste- pe care nu și-a imaginat-o niciodată….

Стремежът на Арно го запраща насред безпощадна битка за съдбата на нацията и го превръща в истински майстор асасин.
Urmarirea lui il va arunca in mijlocul unei lupte nemiloase pentru soarta unei natiuni si-l transforma intr-un adevarat maestru asasin.

Свидетели са видели огнено кълбо, което отнесло входа на клуба, запращайки шрапнели от стъкла и дърво на пресечки от експлозията.
Martorii raportează că au văzut o minge de foc care a spulberat… faţada barului, lansând proiectile letale… bucăţi de sticlă şi aşchii de lemn care au zburat pe străzile dimprejur.

Ако такъв човек докрай устои в ожесточението си, Бог отнема от него благодатта Си и като непоправим го запраща в ада, което място той сам си е избрал.
Daca un astfel de om staruieste pana la capat in invartosarea lui, Dumnezeu isi ia de la el harul, si neindreptat fiind, il trimite in iad, care loc el singur, omul, si l-a ales.

В оригиналната версия жабокът с измама успява да сключи сделка с възмутената принцеса, преследва я до дома й, скача върху копринената й възглавница, докато тя най-накрая възмутена го запраща в стената.
În versiunea originală însă, broscoiul o păcăleşte pe printesă să facă o înţelegere, o urmăreşte acasă şi se tot înghesuie pe perna ei, până când aceasta îl aruncă de perete.

Тази буря, която връхлита на 18-тия от общо планираните в мисията 31 дни на Марс, запраща парче от антена през костюма на Уотни, прекъсвайки сензорите му- и той губи съзнание.
În timpul furtunii, care se petrece în a 18-a zi marțiană dintr-o misiune cu durata planificată în 31 de zile marțiene, un fragment dintr-o antenă este proiectat prin costumul spaţial al lui Watney, făcându-l pe acesta să-şi piardă cunoştinţa şi dezactivându-i senzorii.

Тъкмо сме решили, че сме разгадали плана на Кутрето, и той прави нов ход, който ни запраща отново в неведение; Церсей се опитва да разкара Тирелите от пътя си; Джайм и Брон се изправят срещу Пясъчните змии; и се състои още една ужасна сватба.
Tocmai atunci când credeam că știm care-i planul lui Degețel, el face o nouă mișcare ce ne bulversează din nou, Cersei încearcă să scape de casa Tyrell, Jaime și Bronn se confruntă cu Șerpoaicele Nisipului și are loc o nouă nuntă îngrozitoare.

По-късно през нощта на 8 октомври, Гевара, въпреки че е с вързани ръце, успява да отблъсне боливийския офицер Еспиноса и го запраща в стената, след като последният се опитва да грабне лулата от устата му и да я запази за сувенир.
Mai târziu, în noaptea de 8 octombrie, deşi legat la mâini, Guevara l-a lovit pe ofiţerul bolivian Espinosa, izbindu-l pe acesta de perete, atunci când intrase în şcoală şi încercase să-i fure pipa din gură, ca suvenir.

Буря, която връхлетява на 18-ия от общо планираните в мисията 31 дни на Марс, запраща парче антена през костюма на астронавта Марк Уатни(Мат Деймън), прекъсвайки сензорите му, и той губи съзнание.
În timpul furtunii, care se petrece în a 18-a zi marțiană dintr-o misiune cu durata planificată în 31 de zile marțiene, un fragment dintr-o antenă este proiectat prin costumul spaţial al lui Watney, făcându-l pe acesta să-şi piardă cunoştinţa şi dezactivându-i senzorii.

Включване от Вестерос 5x06- Непокорими, неподвластни, несъкрушими Тъкмо сме решили, че сме разгадали плана на Кутрето, и той прави нов ход, който ни запраща отново в неведение; Церсей се опитва да разкара Тирелите от пътя си; Джайм и Брон се изправят срещу Пясъчните змии; и се състои още една ужасна сватба.
Intră pe tărâmul Westeros 5x06- Neplecat, Neînfrânt, Nesfărâmat Tocmai atunci când credeam că știm care-i planul lui Degețel, el face o nouă mișcare ce ne bulversează din nou, Cersei încearcă să scape de casa Tyrell, Jaime și Bronn se confruntă cu Șerpoaicele Nisipului și are loc o nouă nuntă îngrozitoare.

Как да използвам "запраща" в изречение

Още повече, че ме запраща в необятните селения на личните ти способности, дето нямам малнейший шанс даже нос да навдигна!:):))

Tazz: Рейнс веднага опитва туш. 1.........2......... и Скалата се намесва в последния момент. Той издърпва Роман и го запраща извън ринга.

- Знам, че нищо лошо няма да се случи, но все пак тази новина някак запраща тръпки надолу по гръбнака ми.

Clothesline в тила с който дори го запраща във феновете, сваля елека и прескача оградата и продължава да го бъхти с чукове!

Но безпомощността й я запраща в ръцете на властния дук Редмън, който е решил на всяка цена да я направи своя метреса.

Каква е тази любов поете, дето хем те възвисява в небесата, а след това те запраща в пропаст ? Останах безмълвна !

Когато войната запраща всепризнатия феномен на цигулката сред музикалните светила на Берлин, при него идва най-именитият професор по пиано и му казва:

(1) Под „опиянение“ разбираме онова душевно състояние, което ни вади от равновесното битуване и ни запраща в космическата вакханалия от непонятни хармонии.↑

Харесва ми така. Различно е от бясното препускане в стерилната светлина на офиса, където денят те повлича и те запраща директно във вечерта.

N5 отива отвъд цифрите, понятията, обозначенията. То те катапултира във вселената на неопределеността и те запраща на екскурзия отвъд границите на забиващия фактор “време”.