Какво е " ÎNCREDINŢAREA " на Български - превод на Български

• увереността
• попечителството
• вяра

Примери за използване на Încredinţarea на Румънски и техните преводи на Български

Revelaţia este încredinţarea în supravieţuirea personalităţii.
Откровението е увереността в запазването на личността след смъртта.

Scepticismul afirma că cunoaşterea era înşelătoare, iar convingerea şi încredinţarea erau imposibile.
Скептицизмът твърдеше, че знанието е илюзорно, че убедеността и увереността са невъзможни.

Studiu de caz 2- dreptul familiei- încredinţarea minorilor- Republica Cehă.
Разглеждане на казус 2- семейно право- попечителство над деца- Чешка република.

Încredinţarea minorului sau stabilirea domiciliului minorului 50- 1000 lei.
Предаване на непълнолетни лица или определяне на тяхното местоживеене: 50- 1 000 RON.

Noul învăţător este convingerea adevărului, conştiinţa şi încredinţarea de adevăratele înţelesuri de pe nivelele realmente spirituale.
Новият учител е убедеността в истината, осъзнаването и увереността в истинските значения на реалните духовни нива.

Încredinţarea religiei transcende raţiunea minţii, şi chiar logica filozofică.
Религиозната увереност излиза извън пределите на доводите на интелекта и даже на логиката на философията.

GL: Literatura dumneavoastră se naşte, în mod paradoxal, din încredinţarea pe care o aveţi: că nu există o concordanţă între gînduri şi cuvinte.
ГЛ: Вашата литература е родена по парадоксален начин от вярата ви, че има разединение между мисли и думи.

Încredinţarea copiilor minori, stabilirea pensiei alimentare, partajul şi alte chestiuni sunt rezolvate ulterior.
Попечителството над децата, издръжката, поделянето на имуществото и други подобни въпроси се уреждат по- късно.

Cu toate acestea, proprietarii din cartier au acuzat municipalitatea că nu s-a consultat cu ei înainte de încredinţarea proiectului.
Собствениците на имоти в квартала обаче твърдят, че общината не се е консултирала с тях, нито е поискала разрешение, преди да възложи проекта.

Încredinţarea spirituală este echivalentul experienţei tale religioase personale în realităţile veşnice ale adevărului divin;
Духовната убеденост е равна на вашия личен религиозен опит в сферата на вечните реалности на божествената истина;

Experienţa religiei duce în cele din urmă la certitudinea conştientă că Dumnezeu există şi la încredinţarea indubitabilă a supravieţuirii personalităţii credincioase.
С времето религиозният опит се проявява в известно осъзнаване на Бога и безспорната увереност в спасението на вярващата личност.

(17) Condiţiile pentru încredinţarea verificărilor şi testelor trebuie să fie asemănătoare condiţiilor respectate de un organism notificat pentru subcontractarea activităţilor(vezi§ 6.5 a Ghidului Albastru privind Noua Ipoteză).
(11) Условията за поверяване на проверки и изпитвания, трябва да са сходни на условията, спазвани от нотифициран орган за отдаване на дейности на подизпълнител(виж раздел 6. 5 от Синьото ръководство за нов подход).

Deci după mărturia marelui Apostol Pavel, creştinul nu valorează nimic fără încredinţarea deplină că Hristos a înviat a treia zi din morţi, aşa cum El Însuşi spunea mai înainte.
Така според свидетелството на апостол Павел християнинът не представлява нищо без пълната вяра, че Христос е възкръснал в третия ден от смъртта, така, както Той Самият казвал по-рано.

Încredinţarea exclusivă se acordă de instanţă fie o dată cu hotărârea de divorţ(pentru copilul din căsătorie), fie în urma soluţionării cererii având ca obiect încredinţarea copilului minor(pentru copilul din afara căsătoriei cu filiaţia stabilită faţă de ambii părinţi).
Еднолично попечителство се дава от съда или заедно с решението за развода(за дете, родено в брак) или след уреждане на молба относно попечителството на непълнолетния(за дете, родено извън брак, когато произходът е установено по отношение и на двамата родители).

Importatori chimice periculoase instituie serviciul de urgenţă consultare prin ele însele sau prin încredinţarea la Oficiul de înregistrare, şi imprima numărul de telefon de urgență 24 de ore pe eticheta de siguranţă substanţelor chimice periculoase importate.
Вносители на опасни химически създават спешна консултация сами или чрез възлагане на офис регистрация и imprint 24 Хр спешни телефонния номер върху етикета за безопасност на внесените опасни химични вещества.

Intervenţia instanţei de judecată se face doar în sensul acordării încredinţării exclusive a unui copil în favoarea unuia dintre părinţi, odată cu pronunţarea hotărârii de divorţ(pentru minorul din căsătorie) ori a soluţionării cererii privind încredinţarea copilului minor(pentru copilul din afara căsătoriei).
Съдът се намесва само за да даде еднолично попечителство върху детето на един от неговите родители по време на решението за развод(за непълнолетен, роден в брак) или заедно с уреждането на молбата относно попечителството на непълнолетното дете(за дете, родено извън брак).

Într-un asemenea moment le era mai uşor să-şi aducă aminte de asocierea lor personală cu Iisus şi să fie înflăcăraţi de încredinţarea că Maestru era încă în viaţă, că prietenia lor nu se sfârşise, şi că spiritul se revărsase peste ei întocmai cum li se făgăduise.
В такова време на тях им беше по-лесно да помнят своята лична връзка с Иисус и да изпитат възторг от увереността, че Учителят е жив, че тяхната дружба продължава и че Духът действително е слязъл над тях, както той им беше обещал.

Dacă rămâneţi în mine şi dacă cuvintele mele rămân în voi, voi veţi putea comunica în mod liber cu mine; atunci, spiritul meu viu vă va putea impregna în aşa fel încât voi veţi fi în măsură să îl întrebaţi tot ceea ce spiritul meu vrea, şi să înfăptuiţi asta cu încredinţarea că Tatăl va răspunde prompt cererii noastre.
Ако вие пребъдете в мен и моите думи пребъдат във вас, ще можете свободно да общувате с мен и тогава моят жив дух ще може да се влее във вас дотолкова, че вие ще бъдете в правото си да искате всичко, което пожелае моят жив дух, и да правите всичко това с увереността, че Отецът ще удовлетвори нашата молба.

Fragmentul de Dumnezeu care sălăşluieşte în mintea omului constituie încredinţarea, absolută şi fără rezervă, că omul îl poate găsi pe Tatăl Universal prin asocierea sa cu acest Ajustor divin, venit de la Dumnezeu pentru a-l găsi pe om şi a-l face fiul lui, chiar în cursul vieţii sale întrupate.
Частицата на Бога, пребиваваща в разума на човека, е абсолютна и безусловна гаранция за това, че човек може да намери Всеобщия Баща в съюз с Божествения Настройчик, който дойде от Бога, за да намери човека и да го превърне в син още по време на живота му в плът.

Nu încerca să stabileşti modalitatea precisă în care crezi că Dumnezeu trebuie să lucreze pentru tine, înainte să crezi că ai şi primit lucrurile pe care I le-ai cerut, ci încrede-te în Cuvântul Lui şi lasă întreaga problemă în mâinile Domnului, cu încredinţarea deplină că rugăciunea ta va fi onorată şi că răspunsul va veni exact la momentul şi în modalitatea în care Tatăl ceresc crede că este mai bine pentru tine, iar apoi trăieşte în conformitate cu rugăciunile tale.
Не определяйте някакъв специален начин, по който Господ да действа, преди да повярвате, че получавате нещата, за които сте Го молили; но се уповавайте на Неговото слово и оставете цялата работа в ръцете на Господа с пълната вяра, че вашата молитва ще бъде зачетена и отговорът ще дойде точно във времето и точно по начина, който вашият Баща намери за най-добър; а след това изживявайте молитвите си.

(5) întrucât asemenea anchete trebuie efectuate în condiţii similare în toate instituţiile, organismele, birourile şi agenţiile Comunităţii; întrucât încredinţarea acestei sarcini Oficiului nu trebuie să afecteze responsabilităţile instituţiilor, organismelor, oficiilor sau agenţiilor şi nu trebuie să diminueze în nici un fel protecţia în juridică a persoanelor în cauză;
(5) като има предвид, че такива разследвания трябва да се осъществяват при еквивалентни условия във всички институции, органи, служби и агенции на Общността; като има предвид, че възлагането на тази задача на Службата не трябва да засяга отговорностите на самите институции, органи или агенции, и не трябва по никакъв начин да ограничава правната защита на заинтересованите лица;

Companiile trebuie să plătească pentru încredinţare pentru numărul de telefon de urgenta 24 de ore.
Компаниите трябва да платите за възлагане за 24 Хр спешни телефонния номер.

A încredinţării unei sarcini noi.
Създаване на нова задача.

Detalii privind înmormântarea, scrisorile obişnuite de încredinţare.
Погребални необходимости, обичайните писма на комендантурата.

N-am nevoie de încredinţări, Bess.
Нямам нужда от уверения, Бес.

Rugăciunea da, pentru că este relaţie, este încredinţare.
Молитвата предлага, защото тя е връзка, тя е доверие“.

Lacrimi şi sânge sunt amestecate în această încredinţare tragică.
Сълзи и кръв се смесват в това тъжно снемане.

Totuşi, s-a agăţat de această încredinţare.
И все пак той вярваше на това убеждение.

Ca agentul desemnat de NRCC, Randis poate autoriza companii din întreaga lume pentru încredinţare la NRCC şi la Shanghai Chemical Oficiul de înregistrare.
Определен представител на NRCC Randis може да разреши компании по целия свят за възлагане да NRCC и да Шанхай химически регистрация офис.

Singura voastră încredinţare de existenţa unui Dumnezeu personal constă în propria voastră clarviziune cu privire la credinţa voastră în lucrurile spirituale şi la experienţa voastră legată de lucrurile spirituale.
Единствената ви гаранция за личностния Бог е вашето собствено постижение на своята вяра в духовните същности, както и на свързания с тях опит.