Какво е " ÎNCREDINŢARE " на Български - превод на Български

• убеждение
• възлагане
• увереност
• доверие

Примери за използване на Încredinţare на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, s-a agăţat de această încredinţare.
И все пак той вярваше на това убеждение.

Revelaţia este încredinţarea în supravieţuirea personalităţii.
Откровението е увереността в запазването на личността след смъртта.

Religia este credinţă, încredere şi încredinţare.
Религията е вяра, доверие и увереност.

Sentimentul de încredinţare religioasă este mai mult decât un sentiment emotiv.
Чувството на религиозна увереност е нещо повече от емоционално чувство.

Lacrimi şi sânge sunt amestecate în această încredinţare tragică.
Сълзи и кръв се смесват в това тъжно снемане.

Încredinţarea minorului sau stabilirea domiciliului minorului 50- 1000 lei.
Предаване на непълнолетни лица или определяне на тяхното местоживеене: 50- 1 000 RON.

Rugăciunea da, pentru că este relaţie, este încredinţare.
Молитвата предлага, защото тя е връзка, тя е доверие“.

Cu această încredinţare plănuiam eu mai întâi să vin la voi, ca să aveţi un al doilea har.
С тая увереност възнамерявам да дойда първо при вас, за да имате двояка полза.

Romani 14:23„Tot ce nu vine din încredinţare este păcat.”.
Римляни 14:23… а всичко, което не става от убеждение, е грях.

Cei drepţi au încredinţare, dar păcătoşii vor fi răvăşiţi şi vor pieri în ziua fărădelegii.
Праведниците имат доверие; но грешниците ще бъдат изобличени и ще загинат в деня на неправдата.

Romani 14:23b„Tot ce nu vine din încredinţare este păcat.”.
Римляни 14:23б:„а всичко, което не става от убеждение е грях.”.

Încredinţarea spirituală este echivalentul experienţei tale religioase personale în realităţile veşnice ale adevărului divin;
Духовната убеденост е равна на вашия личен религиозен опит в сферата на вечните реалности на божествената истина;

Detalii privind înmormântarea, scrisorile obişnuite de încredinţare.
Погребални необходимости, обичайните писма на комендантурата.

Companiile trebuie să plătească pentru încredinţare pentru numărul de telefon de urgenta 24 de ore.
Компаниите трябва да платите за възлагане за 24 Хр спешни телефонния номер.

Scepticismul afirma că cunoaşterea era înşelătoare, iar convingerea şi încredinţarea erau imposibile.
Скептицизмът твърдеше, че знанието е илюзорно, че убедеността и увереността са невъзможни.

Credinţa iată în ce sens: credinţa ca încredinţare că ceea ce era cândva văzut, iar acum a devenit nevăzut, este sigur, neîndoielnic.
Това е момент, при който огромно значение придобива вярата- в смисъл на увереност, че това, което е било почувствано някога, а сега е невидимо, все пак си остава истинно и несъмнено.

Şi acum, vă rog, juraţi-mi pe Domnul că veţi avea faţă de casa tatălui meu aceeaş bunăvoinţă pe care am avut-o eu faţă de voi. Daţi-mi un semn de încredinţare.
И сега, моля, закълнете ми се в Господа, че както аз показах милост към вас, ще покажете и вие милост към бащиния ми дом; и дайте ми знак за уверение.

Şi iată care este aceasta: Dumnezeu-Omul Hristos este singura încredinţare a sufletului omenesc, singura încredinţare a nemuririi şi.
Ето го: Богочовекът Христос е единственото осигуряване на човешката душа, гаранция за безсмъртност и вечност.

Singura voastră încredinţare de existenţa unui Dumnezeu personal constă în propria voastră clarviziune cu privire la credinţa voastră în lucrurile spirituale şi la experienţa voastră legată de lucrurile spirituale.
Единствената ви гаранция за личностния Бог е вашето собствено постижение на своята вяра в духовните същности, както и на свързания с тях опит.

Ca agentul desemnat de NRCC, Randis poate autoriza companii din întreaga lume pentru încredinţare la NRCC şi la Shanghai Chemical Oficiul de înregistrare.
Определен представител на NRCC Randis може да разреши компании по целия свят за възлагане да NRCC и да Шанхай химически регистрация офис.

Cu această încredinţare, soarele îşi continuă cursul său către zenitul nevăzut- nevăzut pentru că viaţa sa e unică şi individuală, iar punctul culminant nu putea fi calculat dinainte” şi.
С това убеждение слънцето преследва своя непредвиден курс до зенита; непредвиден, защото неговата кариера е уникална и индивидуална и нейната кулминационна точка не може да се пресметне предварително.

Şi iată că în acea clipă intră în scenă credinţa- credinţa iată în ce sens: credinţa ca încredinţare că ceea ce a fost văzut cândva, iar acum a devenit nevăzut, este neîndoielnic.
Това е момент, при който огромно значение придобива вярата- в смисъл на увереност, че това, което е било почувствано някога, а сега е невидимо, все пак си остава истинно и несъмнено.

În primul rând, perioada de încredinţare ar fi trebuit să fie justificată în raport cu criterii obiective, fără a se depăşi perioada impusă pentru deprecierea(financiară) a celor mai importante active indispensabile pentru SIEG.
Първа част, периодът на възлагане е трябвало да се обоснове с оглед на обективни критерии, без да надвишава необходимия период за(финансовата) амортизация на най-важните активи, необходими за предоставяне на ОУИИ.

Când omul cugetă asupra atotputerniciei lui Dumnezeu, a bunătăţii şi îndurării Sale, când cu credinţă fierbinte îşi aminteşte de minunatele făgăduinţe ale lui Dumnezeu şi rugându-se cu puternică încredinţare că Dumnezeu poate să dea ceea ce cere de la El pentru că este Atotputernic, că El doreşte să ne dea aceasta, pentru că este bun şi că, în cele din urmă, ne va da, fără doar şi poate, pentru că este îndurător- omul nu poate să nu se întărească în nădejde.
Когато човек размишлява върху Божието всемогъщество, доброта и щедрост, когато с топла вяра си спомня дивните Божии обещания и когато се моли с твърдото убеждение, че Бог може да даде каквото просим от Него, понеже е всемогъщ, че Той желае да ни го даде, понеже е благ, и че най-сетне Той непременно ще ни го даде, понеже е щедър- човек не може да не крепне в надеждата.

Această încredinţare în voia lui Dumnezeu este ca un suflet al tuturor lucrărilor noastre legate de credinţă, şi nu numai al lucrărilor şi strădaniilor legate de credinţă, ci şi al tuturor gândurilor şi simţămintelor şi faptelor noastre- într-un cuvânt, al întregii noastre vieţi.
Предаността на Божията воля е душата на целия ни духовен труд и не само на духовния ни труд и усилие, но и на целия ни живот- на всички наши мисли, чувства и действия.

Ca să nu fac strîmbătate Atotputernicului Dumnezeu, capul meu nu-l voi pleca la piatra cea nesimţită, ştiind cu încredinţare că nu este alt Dumnezeu afară de Acela Care a făcut cerul şi pămîntul, prin Fiul Său, Domnul nostru Iisus Hristos, Care pentru noi S-a întrupat şi a treia zi a înviat; Care acum la ceruri împărăţeşte cu împărăţie fără de sfîrşit.
За да не оскърбя всемогъщия Бог, няма да преклоня глава пред безчувствения камък, защото зная със сигурност, че няма друг Бог освен Онзи, Който е създал небето и земята чрез Своя Син, нашия Господ Иисус Христос, Който се въплътил заради нас, пострадал и бил погребан, а на третия ден възкръснал и сега царува на небето в безконечно царство.

Această încredinţare ne îndeamnă să întrebuinţăm toate strădaniile cu putinţă pentru a ne slobozi atât de înrâurirea propriilor patimi, cât şi de cea a obiceiurilor păcătoase ale societăţii în care trăim, pentru a ne izbăvi de pedepsele vremelnice şi veşnice ale lui Dumnezeu.
Такова убеждение ще ни внуши да положим всички усилия за освобождаване от собствените увлечения и страсти, и от порочните обичаи на обществото, за избавяне от временните и вечните Божии наказания.

A încredinţării unei sarcini noi.
Създаване на нова задача.

N-am nevoie de încredinţări, Bess.
Нямам нужда от уверения, Бес.