Какво е " УВЕРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• asigurări
• garanții
• asigurările
• asigurărilor
• asigurarea
• garanțiile
• a asigurat

Примери за използване на Уверения на Български и техните преводи на Румънски

Къде са сега тези уверения?
Unde sunt aceste garanții acum?

Да дава уверения в този смисъл.
Dau garanţii în sensul acesta.

Не ми пука за твоите уверения.
Nu îmi pasă de asigurările tale.

Искам уверения от вас.
Am nevoie de asigurări de la tine.

Нямам нужда от уверения, Бес.
N-am nevoie de încredinţări, Bess.

Подобни уверения не са необходими.
Astfel de asigurari nu sunt necesare.

Вярвах в твоите уверения преди.
M-am mai încrezut în asigurările tale odată.

Тази уверения малко ни поуспокоиха.
Cel puţin această afirmaţie m-a mai liniştit puţin.

Може би ще предпочетете нещо повече от уверения?
Maiestatea voastra poate ar prefera ceva mai mult decat cuvinte.

Какви уверения имам, че ще удържите думата си?
De unde stiu sigur ca o sa te tii de cuvint?

Трябваше да направя 10000 уверения за нейната безопасност.
A trebuit să o asigur de 10000 de ori că este sigur.

Вашите уверения, че всичко е наред, не действат.
Asigurările dvs. că totul este bine nu au efect.

Така че, прости ми ако не се чувствам много сигурен в твоите уверения.
Deci, iartă-mă, dacă nu mai cred, în asigurările tale.

Не искам уверения, а хората си живи и здрави.
Nu vreau asigurari. îmi vreau oamenii în siguranta.

Не можеш да ни обвиниш за това, че искаме постоянни уверения.
Nu ne poti învinui pentru că vrem să ne asigurăm de asta constant.

Сега, твоите уверения нямат значение, Грейвър.
Asigurările tale nu înseamnă prea mult acum, Graver.

Това е добавката, която отива за предаване на това, което уверения.
Acesta este suplimentul care merge pentru a trece pe ceea ce asigurări de.

Определени уверения от теб за за смърта на Катрин.
Anumite asigurari de la tine… despre moartea Catherinei.

В изказването си той потвърди дадените в изявлението на Расмусен уверения.
Remarcile sale au reiterat asigurările date de Rasmussen în declaraţia sa.

Вашите уверения във вярност са кухи, лорд Монтегю.
Juramintele tale de loialitate au fost doar vorbe goale, dle Montague.

Към момента имаме уверения, че цената ще върви надолу.".
Deocamdată nu există acea certitudine că preţurile o vor lua în sus.”.

Искаме уверения, че всичко казано в тази стая си остава поверително.
Am vrea o confirmare că tot ce s-a spus în camera asta rămâne confidenţial.

Що се отнася до Кот д'Ивоар, искаме много категорични уверения.
În privinţa Coastei de Fildeş, ne-am dori să ni se ofere asigurări foarte clare.

Евтина земя и уверения, че земята в действителност е на разположение.
Teren ieftin, şi asigurarea că acest teren este disponibil în realitate.

Испанските органи са предоставили всички необходими уверения по отношение на следното:.
Spania a oferit toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.

Тези уверения са така обхватни и неограничени, че ние стоим удивени пред тях.
Aceste făgăduinţe sunt atât de nelimitate încât mintea noastră este uimită de ele.

Балканските страни получиха уверения за перспективите си за членство в ЕС.
Ţările balcanice au primit noi asigurări cu privire la perspectivele de aderare la UE.

D-Bal MAX използва едни от най-ефективните средства за обратно уверения в бизнеса.
D-Bal MAX oferă una dintre cele mai eficiente garanții de bani înapoi în afaceri.

Косово вече е получило уверения от международната общност за помощ в процеса на преход.
Kosovo a primit deja promisiuni internaţionale de asistenţă în procesul de tranziţie.

Испанските органи са предоставили всички необходими уверения по отношение на следното:.
Autoritățile spaniole au furnizat toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.

Как да използвам "уверения" в изречение

(2) Славянският университет е длъжен да издава при поискване от студентите академични справки, уверения и други документи, удостоверяващи техния студентски статут.

7. Родителите на кандидатстващото дете са студенти, учещи в редовна форма във Висше учебно заведение (предоставят уверения за всеки учебен семестър);

Приемете пожелания за лично здраве и по-нататъшни успехи във високоотговорната Ви дейност, както и уверения в отличната ми почит към Вас.,

"Получих уверения от съвета на директорите на ЧЕЗ, че са взети всички законови мерки по отношение на "Инерком" и източниците на финансиране."

Искаше ми се да можех да се усмихна на жената, която наистина бе майка за мен, но нямах уверения за нея сега.

(3) Уверения за продължаване на образованието в друго висше училище, в т.ч. и в чужбина, се издават след завършване на първи курс.