Какво е " GARANȚIILE " на Български - превод на Български

• гаранции
• обезпечението
• уверения
• гаранциите
• обезпеченията
• гаранция
• гаранцията

Примери за използване на Garanțiile на Румънски и техните преводи на Български

În ceea ce privește garanțiile.
По отношение на гаранциите.

Garanțiile producătorului rămân neafectate.
Гаранцията на производителя остава незасегната.

Ce se întâmplă cu garanțiile?
Как стоят нещата с обезпечението?

Cui au servit garanțiile de stat?
На кого служи Държавна сигурност?

Material explicativ: Ce reprezintă garanțiile?
Ключова информация: Какво представлява обезпечението?

Garanțiile și asigurările necesare, dacă există;
Изискваните обезпечения и застраховки, ако има такива;

Cum sunt implementate Garanțiile pentru tineret?
Как се създават схемите за гаранция за младежта?

Garanțiile care acoperă natura, proveniența și originea produsului;
Които гарантират характера, източника и произхода на продукта;

În cel de-al doilea caz, garanțiile pur și simplu nu se pot forma.
Във втория случай обезпеченията просто не могат да се формират.

Garanțiile pentru creanțele menționate vor fi returnate sucursalelor primelor.
Обезпечението на посочените вземания се връща на клоновете на първите.

Utilizați și dumneavoastră garanțiile și avantajele de la LKW WALTER.
Възползвайте се и Вие от гаранциите и предимствата на LKW WALTER.

Garanțiile pentru a preveni abuzurile sau accesul sau transferul ilegal;
Мерките за предотвратяване на злоупотреби или на незаконни достъп или предаване;

Spania a oferit toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.
Испанските органи са предоставили всички необходими уверения по отношение на следното:.

Garanțiile existente stabileau în mod adecvat durata, reînnoirea și anularea măsurilor de interceptare.
Съществуващите предпазни мерки адекватно уреждат продължителността, подновяването и отмяната на мерките за прихващане.

Autoritățile spaniole au furnizat toate garanțiile necesare cu privire la următoarele:.
Испанските органи са предоставили всички необходими уверения по отношение на следното:.

Garanțiile prevăzute la articolul 24 alineatul(3) litera(b) înregistrate pentru ofertanții necâștigători se eliberează imediat.
Гаранцията, предвидена в член 24, параграф 3, буква б, се освобождава незабавно за офертите, които не са одобрени.

Pentru care au fost reținute garanțiile prevăzute la articolul 10 din prezentul regulament;
За които гаранцията, предвидена в член 10 от настоящия регламент, е била задържана;

Fișa INF1, pentru a comunica informațiile cu privire la cuantumul drepturilor de import, dobânzile compensatorii, garanțiile și măsurile de politică comercială;
Информационен лист ИНФ 1, даващ информация за митните сборове, лихвите, обезпечението и мерките на търговската политика;

Ce reprezintă garanțiile și de ce le solicită băncile centrale?
Какво представлява обезпечението и защо го изискват централните банки?

Efectul de conversie al planului în raport cu drepturile și garanțiile creditorilor rămâne neschimbat.
Преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.

Vă rugăm să rețineți că garanțiile oferite în politica de confidențialitate de pe acest site nu se aplică neapărat în cazul paginilor deținute de terțe părți.
Моля, имайте предвид, че уверенията, предоставени в тази политика за поверителност, съвсем естествено не се прилагат задължително там.

O categorie specifică de datorii o reprezintă pozițiile corespunzătoare garanțiilor reale(de exemplu, garanțiile în numerar) primite și înregistrate în bilanț.
Специфичен вид задължения са обезпечените позиции(например парично обезпечение), получени и отбелязани в счетоводния баланс.

În funcție de termen și de garanțiile financiare, inclusiv garanțiile, dobânda este diferită.
В зависимост от срока и финансовите гаранции, включително обезпечението, лихвата е различна.

Cea mai importantă preocupare care trebuie abordată este dacă MaleExtra, la fel ca fiecare dintre competitorii săi, ar putea livra pe garanțiile sale.
Един от най-съществено значение въпросът да бъде разгледан, е дали MaleExtra, като всеки един от своите конкуренти, биха могли да предоставят на своите уверения.

În cazul Landsvirkjun, temeiul juridic pentru garanțiile de stat este Legea privind Landsvirkjun.
В случая с Landsvirkjun правното основание за държавната гаранция е Законът относно Landsvirkjun.

Principalele cheltuieli sunt garanțiile de plată a daunelor, care vor fi stabilite de instanță și care trebuie achitate instanței în numerar sau prin garanție bancară.
Основният разход е много високата кръстосана гаранция за вредите, която ще бъде определена от съда и трябва да бъде депозирана пред съда под формата на парична или банкова гаранция.

Dacă amestecul este produs de SIAD, se pot aplica garanțiile de stabilitate pentru amestecurile de gaze speciale.
Ако сместа е произведена от SIAD, може да бъде приложена гаранцията за стабилност на специализирани газови смеси.

În cazul ofertelor necâștigătoare, garanțiile prevăzute la articolul 14 alineatul(3) litera(d) se eliberează imediat.
За офертите, които не са приети гаранцията, посочена в буква д от член 15, параграф 3 се освобождава незабавно.

În cazul operațiunilor de împrumut de titluri, garanțiile pot consta în numerar sau, mai frecvent, în alte titluri.
При отдаването в заем на ценни книжа обезпечението може да бъде пари в брой или- в по-честия случай- други ценни книжа.

Drepturile creditorilor ipotecari cu privire la garanțiile pentru toate tipurile de împrumuturi sunt rezervate în măsura în care sunt definite de statutul băncilor private.
Правата на ипотекодателите по отношение на обезпечението за всички видове заеми са запазени в степента, определена от уставите на частните банки.