Какво е " OFERĂ GARANȚII " на Български - превод на Български

• предоставя гаранции
• предлагат гаранции
• дават гаранции
• осигурява гаранциите
• предлага гаранции

Примери за използване на Oferă garanții на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea producătorilor oferă garanții cuprinse între 20….
Повечето производители дават гаранции в диапазона 20-50….

După cum afirmă și titlul, cartea este un ghid și nu oferă garanții….
Както казва и заглавието, това е наръчник и не предлага гаранции….

Cu o experiență de peste 10 ani pe piață, firma oferă garanții de calitate și servicii complete.
С над 10 годишен опит на пазара, фирмата предлага гаранции за качествено и пълно обслужванe.

Stardoll nu oferă garanții împotriva virusurilor, spyware-ului sau malware-ului care poate fi instalat pe computerul tău.
Stardoll не предоставя гаранции срещу вируси, шпионски софтуер или злонамерен софтуер, който може да бъде инсталиран на компютъра ти.

Trebuie să alegeți saloanele pentru unghii, care oferă garanții pentru furnizarea de servicii calificate.
Вие трябва да изберете ноктопластиките, които дават гаранции за предоставянето на квалифицирани услуги.

Statisticile oferă garanții și pot oferi publicitate vizată, informații municipale și alte servicii cu valoare adăugată.
Статистиката предоставя гаранции и може да осигури целенасочена реклама, общинска информация и други услуги с добавена стойност.

Acesta este motivul pentru care sistemul BILKA oferă garanții pentru o rezistență foarte îndelungată în timp.
Това е и причината, поради която системата BILKA предлага гаранция за продължителна устойчивост във времето.

În timp ce noi nu oferă garanții cu privire la exactitatea informațiilor furnizate pe acest site-ul ne face eforturi pentru a se asigura că orice informații pe care le oferim sunt complete și actuale.
Докато ние не даваме гаранции по отношение на точността на информацията, предоставена от този сайт, ние правим усилие, за да се гарантира, че всяка информация, която ние предлагаме като пълна и актуална.

Turmeric Forskolin vânzare este exclusiv site-ul oficial, care vă oferă garanții de servicii excepționale pentru clienți.
Turmeric Forskolin продажба е свойствена за официалния сайт, който ви предлага гаранции за обслужване на клиента.

Multe servicii de găzduire oferă garanții de șapte zile sau mai puțin, ceea de multe ori nu este suficient pentru a testa un site nou.
Много доставчици на хостинг услуги предлагат гаранции за седем дни или по-малко, което често се оказва недостатъчно, за да тествате новия си уебсайт.

Solicitantul se confruntă cu o situație iminentă de incapacitate de plată și nu oferă garanții pentru plata taxelor de licență;
Заявителят е изправен пред опасност от непосредствено неизпълнение и не предоставя гаранции за плащане на лицензионните такси.

Institutul nu poartă răspundere și nu oferă garanții referitoare la accesul altor web-siteuri, materialelor și utilizării lor.
Институтът не носи отговорност и не предоставя гаранции относно достъпа до външни уебсайтове, материали и тяхното използване.

Înscrierea în categoria monumentelor istorice engleze asigură o anumită protecție, dar nu oferă garanții împotriva unei eventuale demolări în viitor.
Включването в английския списък с историческите паметници осигурява известна защита, но не предоставя гаранции срещу евентуално разрушаване в бъдеще.

(16) O măsură de finanțare de risc care oferă garanții sau împrumuturi întreprinderilor eligibile trebuie să îndeplinească următoarele condiții:.
Мерките за рисково финансиране, по които на допустими предприятия се предоставят гаранции или заеми, отговарят на следните условия:.

În general, durata de garantare a maximului de rezultate este de aproximativ 24 de luni, dar, multe dintre brandurile de tradiție oferă garanții care depășesc acest interval, ajungând până la 60 de luni.
По принцип стандартният гаранционен срок е 24 месеца, но много традиционни марки предлагат гаранции, които надхвърлят този период, достигайки до цели 60 месеца.

GSK nu poate oferi și nu oferă garanții sau declarații cu privire la fiabilitatea, acuratețea, adecvarea, caracterul complet sau actualitatea informațiilor conținute de acest site, inclusiv a celor puse la dispoziție prin intermediul unui webinar.
GSK не е в състояние да и не дава гаранции и уверения относно надеждността, точността, целесъобразността, пълнотата или навременността на информацията, съдържаща се на този уебсайт, включително тази, споделяна чрез уебинар.

Și, în sfârșit, să examineze pentru a vedea dacă firma oferă garanții ca o rambursare completă dacă nu sunt îndeplinite.
И накрая, да разгледа, за да се види дали фирмата предлага гаранции като пълен възстановяване, ако не сте доволни.

Cu toate că multe produse similare oferă garanții, este neobișnuit pentru garanția de a include transportul maritim și să fie atât de convenabil de a dobândi, fără a fi nevoie să treacă printr-o gravă obositoare de apeluri telefonice sau documente.
Въпреки, че много подобни продукти, предлагат гаранции, че е необичайно за гаранция на корабоплаването и да е толкова удобно да придобие без да се налага да мине през досаден сериозно на телефонни разговори или документи.

RNCP- Répertoire National des Certifications Professionnelles- certificarea oferă garanții pentru calitatea pregătirii și gradele acordate de un institut.
RNCP- Répertoire National des Certifications Professionnelles- сертифицирането предоставя гаранции за качеството на обучението и степените, присъдени от институт.

Oferă garanții pentru facilitarea finanțării eventualelor extinderi ale rețelei, cu excepția investițiilor pentru care și-a dat acordul să fie finanțate de către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent, în temeiul literei(b).
Осигурява гаранциите, необходими за улесняване финансирането на всички разширения на мрежата, с изключение на инвестициите, за които в съответствие с т. 2 е дал съгласие да бъдат финансирани от която и да е заинтересована страна, включително от независимия системен оператор.

Pacea nu poate fi departe; dar cum i-am promis poporului meu, înainte de a trece Rinul, nu voi încheia decât o pace care ne oferă garanții și care asigură despăgubiri aliaților noștri.
Мирът не можеше повече да бъде удължен, но както обещах на моя народ преди да прекося Рейн, нямаше да сключа мир, който не ни даваше гаранция и не носеше награди на нашите съюзници.

(a) cel puțin două state membre ▌sau cel puțin un stat membru cu țările asociate oferă garanții pentru a achiziționa produsul final sau pentru a utiliza tehnologia într-o manieră coordonată; Aceasta poate include achiziții comune;
Най-малко две държави членки ▌или най-малко една държава членка с асоциираните държави предоставят гаранции, че ще се снабдят с крайния продукт или че ще използват технологията по координиран начин.

În plus, se promovează utilizarea rațională și eficientă a resurselor, oferă o deplasare a întreprinderilor ineficiente din fabricație, oferă garanții pentru a preveni monopolurile dicteze consumatorilor.
В допълнение, тя насърчава рационално и ефективно използване на ресурсите, осигурява изместване на неефективните предприятия от производството, осигурява гаранции за предотвратяване на монополите диктуват на потребителите.

Totodată, un proiect de regulament stabilește dispozițiile tranzitorii care oferă garanții pe baza tratatelor bilaterale de investiții existente sau în curs încheiate între UE și țări care nu fac parte din UE.
Едновременно с това в проект на регламент се уреждат преходните разпоредби, с които се предлагат гаранции по съществуващи или предстоящи двустранни инвестиционни договори, сключени между ЕС и страни извън ЕС.

Aceste organizații aplică, în procedurile lor contabile, de audit, de control și de achiziționare, standarde care oferă garanții echivalente normelor internaționale recunoscute.
В своите процедури за счетоводна отчетност, одит, контрол и процедури по възлагане на обществени поръчки, тези организации прилагат стандарти, които дават гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.

Pentru a garanta o gestiune financiară solidă a instrumentelor financiare care oferă garanții, contribuțiile programelor ar trebui să se bazeze pe o evaluare ex ante prudentă a riscurilor, ținând seama de un coeficient de multiplicare adecvat.
За да се гарантира доброто финансово управление на финансовите инструменти, чрез които се предоставят гаранции, средствата от програмите следва да бъдат определени въз основа на предпазлива предварителна оценка на риска, при която се взема предвид подходящо съотношение.

În derularea procedurilor contabile, de audit, de control intern și de achiziții, organizațiile respective aplică standarde care oferă garanții echivalente cu standardele acceptate pe plan internațional.
В своето счетоводство, одит, вътрешен контрол и процедури за възлагане на поръчки тези организации прилагат стандарти, които дават гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.

(1) Statele membre se asigură că organizatorii stabiliți pe teritoriul lor oferă garanții privind rambursarea tuturor plăților efectuate de către sau pe seama călătorilor, în măsura în care serviciile relevante nu sunt furnizate ca urmare a insolvenței organizatorului.
Държавите членки гарантират, че установените на тяхна територия организатори, предоставят обезпечение за възстановяване на всички плащания, направени от пътуващите или от тяхно име, доколкото съответните услуги не са били изпълнени в резултат на несъстоятелност на организатора.

Aceste organizații aplică, în materie de contabilitate, audit, control intern și achiziții publice, standarde care oferă garanții echivalente cu standardele recunoscute internațional.
Тези организации прилагат в техните процедури за счетоводна отчетност, одит, вътрешен контрол и възлагане на обществени поръчки, стандарти, които осигуряват гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.

Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) este principalul pilon al Planului Juncker și oferă garanții de primă pierdere, permițând BEI să investească în mai multe proiecte care prezintă adeseori riscuri mai mari.
Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) е основният стълб на плана„Юнкер“ и предоставя гаранции за първа загуба, които дават възможност на ЕИБ да инвестира в повече проекти, които често са свързани с по-големи рискове.