Какво е " GARANȚIILOR " на Български - превод на Български

• гаранции
• обезпечения
• гаранциите
• гаранция
• обезпечението
• обезпеченията
• гаранцията
• обезпечение

Примери за използване на Garanțiilor на Румънски и техните преводи на Български

(l) o evaluare a remunerării garanțiilor;
Оценка на възнаграждението за гаранциите;

Some a garanțiilor pe care le folosim pentru a proteja informațiile dumneavoastră sunt:.
Някои от предпазните мерки, които използваме за защита на вашата информация, са:.

Camera Notarilor din Cehia are, de asemenea, un registru al garanțiilor.
Чешката нотариална камара води също така регистър на поръчителствата.

Criterii de eligibilitate a garanțiilor și măsuri de control al riscurilor pentru obligațiuni bancare negarantate.
Критерии за допустимост на обезпечения и мерки за контрол на риска при необезпечени банкови облигации.

Al doilea argument se întemeiază pe întinderea limitată recunoscută garanțiilor de origine.
Вторият довод е изведен от ограничения обхват, признат на гаранциите за произход.

Supravegherea garanțiilor și a valorii este, de asemenea, exercitată de către unitățile de teren corespunzătoare numite de stat.
Надзорът на сигурността и стойността се упражнява и от съответните звена, установени от държавата.

Unele provincii și teritorii nu permit excluderea garanțiilor(inclusiv provincia Quebec).
Някои провинции и територии не позволяват изключването на гаранции(включително провинция Квебек).

Lansarea a două proiecte majore în domeniul plăților de mare valoare și al gestionării garanțiilor.
Стартиране на два големи проекта в областта на транзакциите с голяма стойност и управлението на обезпечения.

Existența și condițiile serviciilor postvânzare și ale garanțiilor comerciale atunci când este necesar;
Възможност и условия за услугите след продажбата и доброволната гаранция, когато това е необходимо.

Adică funcția garanțiilor este de a discuta aspecte legate de plata care trebuie plătită creditorului.
Това означава, че функцията на обезпеченията е да се обсъдят въпроси, свързани с плащането, което трябва да се направи на заемодателя.

CJUE clarifică normele privind protecția consumatorilor în materia vânzării de bunuri de consum și a garanțiilor conexe.
Съдът изяснява правилата относно защитата на потребителите в областта на продажбата и гаранцията на потребителски стоки.

Cuantumul total al garanțiilor ce vor putea fi acordate de Eximbank în perioada de doi ani de aplicare a măsurii este de 15 miliarde HUF(60 milioane EUR).
Общият размер на гаранцията, която Eximbank ще предостави за двугодишния период на мярката, е 15 млрд.

Limita de credit se acordă întotdeauna individual, pe baza performanței financiare și garanțiilor pe care le puteți oferi.
Кредитният лимит винаги се одобрява индивидуално, на основата на финансовото ви представяне и гаранцията, които можете да предоставите.

Utilizarea tuturor garanțiilor desemnate nu este doar importantã- este necesarã și este în sarcina proprietarului fabricii de producție.
Използването на всички определени обезпечения е не само важно- то е задължително и е в интерес на собственика на производствения цех.

Asta înseamnă asigurarea celei mai stricte verificări a solicitanților și a garanțiilor privind procesul", potrivit unui comunicat, citat de The Guardian.
Това означава, по-сериозна проверка на кандидатите и гаранция за процеса"- заявяват в специално изявление от групата.

Utilizarea tuturor garanțiilor desemnate nu este doar importantã- este utilã și se aflã în comerțul proprietarului magazinului de producție.
Използването на всички определени обезпечения е не само важно- то е задължително и е в интерес на собственика на производствения цех.

Supragarantare” înseamnă totalitatea nivelului statutar, contractual sau voluntar al garanțiilor care depășește cerința de acoperire prevăzută la articolul 15;
(12)„свръхобезпеченост“ означава съвкупността от законоустановения, договорния или доброволния размер на обезпечението, надхвърляща изискуемото равнище, посочено в член 15;

Problema creditelor și a garanțiilor este ceva la care clienții sunt întotdeauna îngrijorați atunci când solicită un împrumut de la un creditor legitim.
Издаване на кредит и обезпечение са нещо, за което клиентите винаги се притесняват, когато търсят заем легитимен кредитор.

În dreptul intern ar putea să se prevadă că creanțele garantate se pot împărți în părți garantate și părți negarantate, în funcție de valoarea estimată a garanțiilor.
Възможно е в националното законодателство да се предвижда обезпечените вземания да се разделят на обезпечени и необезпечени вземания въз основа на оценка на обезпеченията.

Pentru a minimiza riscul pierderii garanțiilor, băncile trebuie să asigure autoturismul nu numai pentru OSAGO, ci și pentru CASCO.
За да се сведе до минимум рискът от загуба на обезпечение, банките изискват застраховането на автомобила не само за OSAGO, но и за CASCO.

O evaluare a calității activelor(ECA), care vizează sporirea transparenței expunerilor băncilor, inclusiv caracterul adecvat al evaluării activelor și garanțiilor și al provizioanelor conexe;
Преглед на качеството на активите- за подобряване на прозрачността на експозициите на банките, включително адекватността на оценката на активите и обезпеченията и свързаните с това провизии.

Utilizarea tuturor garanțiilor desemnate nu este doar importantã- este necesarã și este în sarcina proprietarului fabricii de producție.
Използването на всички определени обезпечения е не само важно- то е необходимо и се среща в оформлението на собственика на производствения цех.

Modulul de informații suplimentare aferent garanțiilor ar trebui să se aplice fiecărei obligații conexe oricărei categorii de valori mobiliare.
Допълнителният„градивен елемент“, свързан с гаранция, следва да се прилага за всяко задължение във връзка с всякакъв вид ценни книжа.

Termenii garanțiilor și ai împrumuturilor sunt întemeiați pe evaluarea ex ante prevăzută la articolul 37 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Условията по гаранциите и по заемите се основават на предварителната оценка, посочена в член 37, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Legea aplicabilă nu poate permite excluderea garanțiilor implicite, astfel încât excluderea de mai sus e posibil să nu se aplice în cazul dumneavoastră. Raspundere limitata.
Приложимото право може да не разреши изключването на гаранции по подразбиране, така, че горното изключване може да не важи за Вас.

Valoarea garanțiilor de restituire a plăților indicată în nota 5.1 la situațiile financiare ca fiind valabilă la sfârșitul exercițiului 2009 era de 186,2 milioane de euro.
Размерът на гаранциите за удържане на суми, обявен в бележка 5. 1 към финансовите отчети, е 186, 2 милиона евро към края на 2009 г.

(45) ▌Lipsa armonizării garanțiilor pentru membri ▌a fost identificată ca un obstacol în calea operațiunilor transfrontaliere.
(31) Липсата на хармонизиране на гаранциите за членовете или кредиторите беше определена като пречка за презграничните сливания от различни заинтересовани страни.

În cazul garanțiilor care acoperă riscurile străine(garanții pentru cumpărătorii străini), cumpărătorii sunt încadrați în categorii de risc în funcție de țara de origine.
В случай на гаранции, покриващи чуждестранни рискове(т. е. гаранция за чуждестранния купувач), купувачите се разпределят по рискови категории въз основа на техните страни.

Condițiile de acordare a garanțiilor pot varia în funcție de producator și sunt stabilite în politicile comerciale ale fiecărui producator, la nivel național.
Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.

Implementarea și menținerea garanțiilor de securitate în scopul prevenirii pierderilor și a fraudei, cum ar fi asistarea în identificarea utilizatorilor, verificarea identității utilizatorilor.
Въвеждане и поддържане на гаранции за сигурност с цел предотвратяване на загуби и измами, като подпомагане при идентифициране на потребители, проверка на самоличността на потребителя.