Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• garanții
• garanţii
• garantat
• titluri
• colaterale
• garantii
• garanțiilor
• garanţiile
• garanţie
• colateralului

Примери за използване на Обезпечения на Български и техните преводи на Румънски

Лични и вещни обезпечения.
Garanții reale și personale.

Когато кредитополучателя не даде обещаните обезпечения;
Debitorul nu a dat asigurările promise;

Не му е дал обещаните обезпечения.
Nu a dat garanţiile promise.

Обезпечения, движещи се по релси, а не да ви нарани.
Garantii, se deplasează pe șine, nu te-a rănit.

Ипотеките се плащаха с обезпечения.
Noi plătim pentru ipoteci cu garanţii.

Изискваните обезпечения и застраховки, ако има такива;
Garanţiile şi asigurările necesare, dacă există.

В някои случаи, може да помогне гаранция, обезпечения или;
În unele cazuri, poate ajuta cauţiune, cauțiuni sau;

Изискваните обезпечения и застраховки, ако има такива;
Garanțiile și asigurările necesare, dacă există;

Заемите са с по-ниски лихви и по-малки обезпечения.
Aceste imprumuturi se acorda cu garantii mai reduse si la costuri mai mici.

Графика 42 Допустими обезпечения по вид на активите.
Graficul 42 Garanţii eligibile pe categorii de active.

Че само 13% от кредитите на банката са имали валидни обезпечения.
Doar 13% din creditele celei de-a patra bănci au garanții valide.

Банковият сектор иска повече обезпечения и по-високи рискови премии.
Sectorul bancar solicită mai multe garanții și prime de risc mai ridicate.

Накрая е разгледана и конкуренцията на ипотечното право с други вещни обезпечения.
În fine se pune problema concursului ipotecii cu alte garanţii reale.

Регистър на съдебните и нотариалните обезпечения(регистър на залозите).
Registrul instrumentelor judiciare și notariale de garantare(registrul gajurilor);

Настоящата директива е съсредоточена върху двустранните споразумения за финансови обезпечения.
Prezenta directivă se axează pe acordurile bilaterale de garanţie financiară.

По своя преценка Продавачът може да иска допълнителни търговски обезпечения и в други случаи.
La discreţia sa Vânzătorul poate solicita garanţii suplimentare comerciale şi în alte cazuri.

Настоящата директива е съсредоточена върху двустранните споразумения за финансови обезпечения.
Prezenta directivă se axează pe contractele bilaterale de garanție financiară.

По своя преценка Продавачът може да иска допълнителни търговски обезпечения и в други случаи.
La discretia sa Vanzatorul poate solicita garantii suplimentare comerciale si in alte cazuri.

Фемориалната артерия, проксимална за нараняването е здрава и има всичките си обезпечения.
Artera femurală din apropierea rănii este sănătoasă, şi cuprinde toate colateralele sale.

По-специално, приемането на широк диапазон от обезпечения допринася за устойчивостта на финансовите пазари в еврозоната.
În special, acceptarea unei game largi de garanţii contribuie la rezistenţa pieţelor financiare din zona euro.

Да се възбрани недвижимият имот и да се повери за отговорно пазене на обезпечения кредитор или трето лице;
De a sechestra bunul imobil și de a-l încredința creditorului garantat sau unui terț în vederea păstrării sale în siguranță;

Един от най-бързият начин за създаване на бизнес кредитна линия е да се използват лични активи като бизнес обезпечения.
Una din cea mai rapidă cale pentru stabilirea afaceri linie de credit este de a utiliza activul personal ca afaceri colaterale.

За да получат тези парични заеми, банките трябваше да предоставят обезпечения, предимно облигации, гарантирани от гръцката държава.
Însă pentru a obține aceste împrumuturi în numerar, băncile trebuiau să furnizeze garanții, în special obligațiuni ale statului elen.

Когато Евросистемата приема обезпечения, тя не облагодетелства определен вид активи, стига изискванията ѝ към обезпечението да са изпълнени.
Eurosistemul nu favorizează un anumit tip de active atunci când acceptă garanții, cu condiția ca acestea să îndeplinească cerințele sale.

Събиране на лихви, такси и други парични задължения или приемане на обезпечения, които са по-ниски от тези, изисквани от други клиенти.
Perceperea sau acceptarea de dobânzi, comisioane, alte taxe sau acceptarea de garantii mai mici decât cele cerute altor categorii de clienti;

Притежателите на обезпечения за дълг не могат да бъдат препятствани при упражняване на правата си на глас чрез пълномощник по силата на законите на страната, в която е регистриран издателят.
Deţinătorii de titluri de datorie nu sunt împiedicaţi să îşi exercite drepturile prin împuternicire, în condiţiile prevăzute de legislaţia statului în care emitentul are sediul social.

Ще се прилагат митнически формалности, ще трябва да се подават декларации, а митническите органи могат да изискат обезпечения за потенциални или съществуващи митнически задължения.
Se vor aplica formalitățile vamale, vor trebui depuse declarații și autoritățile vamale pot solicita garanții pentru datoriile vamale potențiale sau existente.

Евросистемата играе централна роля при разработването, извършването на операциите и надзора върху пазарната инфраструктура, гарантираща свободното движение на плащания, ценни книжа и обезпечения в Европа.
Eurosistemul joacă un rol central în dezvoltarea, operarea și monitorizarea infrastructurii pieței care asigură fluxul liber de plăți, instrumente financiare și garanții la nivel european.

Как да използвам "обезпечения" в изречение

Становище относно финансовите обезпечения на финансовите пазари в изпълнение на Директива 2002/47/ЕО (CON/2003/11), 26.6.2003.

Понятие и видове обезпечения за задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести

Учредяване и вписване на обезпечения и гаранции по търговски договори (ипотеки, особени залози и други);

От връзките по-долу можете да изтеглите информация за дължимите обезпечения и отчисления за депонирани отпадъци.

Информацията за събраните, дължимите и изразходвани обезпечения и отчисления съгласно закона за управление на отпадъците

Парламентът задължи търговците на горива да предоставят парични обезпечения при подаване на заявление за регистрация.

подготовка на цялостен правен анализ (due diligence) на кредитна документация, наложените обезпечения и допълнителни гаранции

Становище относно изменения на законодателството за окончателността на сетълмента и за финансовите обезпечения (CON/2011/14), 24.2.2011.