Примери за използване на Обезпечените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обезпечените кредитори се вписват в отделен списък.
Какво представляват обезпечените с активи ценни книжа 2 минути Продължаване.
За гаранции се посочва(максималният) размер на обезпечените заеми.
Pentru garantii, indicati suma(maxima) pentru imprumuturile garantate.Се разрешава на обезпечените кредитори да продават държани като обезпечение активи.
Autorizarea creditorilor garantați să vândă activele deținute ca garanții.Научете се да търгувате Курсове Какво представляват обезпечените с активи ценни книжа.
Învață să tranzacționezi Cursuri Ce sunt titlurile garantate cu active.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Обезпечените вземания са вземания, чието плащане е обезпечено с право на отделяне.
Creanțele garantate sunt creanțe a căror plată este garantată de dreptul de separare a bunurilor.Инициатива за информация на равнище кредит при обезпечените с активи ценни книжа.
Iniţiativa privind informaţiile de credit pentru titlurile de valoare garantate cu active.Предполага се, че вземанията на обезпечените кредитори ще бъдат удовлетворени от обезпечението.
Se presupune că creanțele garantate ale creditorilor vor fi stinse din garanțiile reale.Обезпечените с активи ценни книжа(ABS) трябва да имат най-малко два кредитни рейтинга от РЕКО.
Titlurile garantate cu active trebuie să fi obținut cel puțin două evaluări ale creditului efectuate de o ECAI.Като има предвид, че обезпечените облигации заемат видно място в активите в счетоводния баланс на много банки;
Întrucât obligațiunile garantate ocupă un loc important în partea de active a bilanțurilor multor bănci;Обезпечените кредитори могат да упражняват значително въздействие върху хода на производството по несъстоятелност.
Creditorii garantați pot exercita o influență semnificativă pe parcursul procedurii de insolvență.Като минимално изискване обезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани отделно от необезпечените кредитори.
Cerința minimă este ca creditorii garantați să fie tratați întotdeauna separat de creditorii negarantați.Във фондовете трябва да се натрупат достатъчно средства,които за десет години да достигнат 1% от обезпечените депозити.
Fondurile vor trebui să aibă o capacitate suficientă pentru aatinge în 10 ani 1% din depozitele acoperite.Като минимално изискване обезпечените кредитори следва винаги да бъдат третирани отделно от необезпечените кредитори.
O cerință minimă este aceea că creditorii garantați ar trebui să fie tratați întotdeauna într-o clasă separată de cea creditorilor negarantați.Приветства подобренията в методологиите за рейтинг на обезпечените облигации и разширяването на пазарите за рейтинг на обезпечените облигации;
Salută îmbunătățirile metodologiilor de rating al obligațiunilor garantate și extinderea piețelor de rating pentru acestea;При ликвидация обезпечените кредитори трябва да отчетат възможността за значително намаляване на стойността на техните вземания.
În cazul lichidării, creditorii garantați trebuie să ia în considerare posibilitatea unei reduceri substanțiale a valorii creanțelor lor.Средната събираемост на вземанията за обезпечените и необезпечените кредитори и, когато е приложимо, други видове кредитори, поотделно ▌;
(b) ratele medii de recuperare pentru creditorii garantați și negarantați și, după caz, separat pentru alte tipuri de creditori ▌;Събираните лични данни и цялата съответна информация се съхраняват на обезпечените сървъри на доставчика на услугата(European Schoolnet).
Datele personale colectate şi toate informaţiile conexe sunt stocate pe serverele securizate ale furnizorului de servicii(European Schoolnet).Базовият актив на обезпечените с активи ценни книжа с наименованието„Tiltos“ представлява лихвен суап между Националната банка на Гърция и Гърция.
Activul suport al titlurilor garantate cu active denumit„Titlos” era un swap pe rata dobânzii între Banca Națională a Greciei și Grecia.Облигации Това е общата стойност на държавните облигации, корпоративните облигации,структурираните облигации и обезпечените ценни книжа.
Aceasta este valoarea totală a titlurilor de stat, a obligațiunilor corporative,a obligațiunilor structurate și a titlurilor de valoare garantate cu garanții reale.Като минимум кредиторите на обезпечените и необезпечените вземания се третират в отделни класове за целите на приемането на план за преструктуриране.
Cerința minimă este ca creditorii creanțelor garantate și ai celor negarantate să fie tratați în clase separate atunci când se adoptă un plan de restructurare.В рамките на производства по несъстоятелност на големи,средни или малки дружества обезпечените вземания може да са обект на финансово оздравяване.
În cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară împotrivaunei întreprinderi mari, mijlocii sau mici, creanțele garantate pot face obiectul unei restructurări financiare.Степента на удовлетворение на обезпечените кредитори и необезпечените кредитори в производството по втората и третата част от този закон;
Gradul de satisfacție al creditorilor garantați și al creditorilor chirografari în cadrul procedurilor din cadrul celui de al doilea și al celui de al treilea aspect ale prezentei legi;Без да се засягат параграфи 4 и 5, държавите членки гарантират, че спиране на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение може да обхваща всички видове вземания,включително обезпечените и привилегированите вземания.
(2) Fără a aduce atingere alineatelor(4) și(5), statele membre se asigură că suspendarea executărilor silite individuale poate acoperi toate tipurile de creanțe,inclusiv creanțele garantate și creanțele privilegiate.Ще изисква от държавите-членки да управляват обезпечените активи, така че те да не се обезценят, преди да бъдат конфискувани(управление на активи);
Asigurarea de către statele membre a unei gestionări a activelor înghețate astfel încât să nu-și piardă valoarea economică înainte de confiscarea finală(gestionarea activelor);Стойността на обезпечените задължения или задължения, за които е предоставена допълнителна гаранция, надхвърляща стойността на активите, залога, реалното обезпечение или гаранция, с които са обезпечени.
Cuantumul obligațiilor garantate sau al obligațiilor pentru care s-au constituit garanții reale, care depășește valoarea activelor, a gajului, a dreptului de retenție sau a garanției reale care o acoperă.Възможно е в националното законодателство да се предвижда обезпечените вземания да се разделят на обезпечени и необезпечени вземания въз основа на оценка на обезпеченията.
În dreptul intern ar putea să se prevadă că creanțele garantate se pot împărți în părți garantate și părți negarantate, în funcție de valoarea estimată a garanțiilor.Без правило по отношение на мнозинството, което да обвързва обезпечените кредитори, които не са съгласни с плана, в много случаи няма да е възможно ранно преструктуриране, например когато е необходимо финансово преструктуриране, но предприятието иначе е жизнеспособно.
Fără o normă a majorității obligatorie pentru creditorii garantați disidenți, restructurarea timpurie ar fi imposibilă în numeroase cazuri, de exemplu atunci când este nevoie de o restructurare financiară, dar întreprinderea este altfel viabilă.Ако кредитите престанат да бъдат обслужвани,по-ефективните механизми за изпълнение по обезпечените кредити ще позволят на банките да пристъпват към изпълнение и по необслужваните кредити, при условие че на длъжниците се осигурят подходящи гаранции.
În cazul în care creditele devin neperformante,mecanismele mai eficiente de executare silită a creditelor garantate vor permite băncilor să gestioneze problema creditelor neperformante, sub rezerva unor garanții adecvate pentru debitori.В рамките на производство по несъстоятелност обезпечените вземания се плащат приоритетно от средствата, получени при продажбата на имуществото, което е било обект на правото на отделяне.
În procedura de faliment, creanțele garantate sunt plătite în mod prioritar din încasările din vânzarea bunurilor care fac obiectul unui drept de separare a bunurilor.
