Какво е " ОБЕЗПЕЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• garantat
• asigurat
• securizat
• garantată
• asigurată
• garantate

Примери за използване на Обезпечен на Български и техните преводи на Румънски

Обезпечен с какво?
Garantat cu ce?

Покривът е обезпечен.
Acoperisul e securizat.

Обезпечен е с макара и такелаж.
E asigurată cu un manşon şi o garnitură, domnule.

Знам, че сте обезпечен.
Stiu ca vei fi acoperit.

Тряя си обезпечен, ако искаш да си с мен.".
Tre' să ai un S-E-R-V-I-C-I-U dacă vrei să fii cu mine.".

Попитайте как е обезпечен с мрежата.
Întreabă cum este securizată a rețelei.

Финансово обезпечен, вече ще съм полковник.
Acum că sunt asigurat financiar, cred c-o să mă promovez colonel.

Имам победа, но не защото силата ми го е обезпечен.
Eu nu am victorie, dar nu pentru că puterea mea a asigurat-l.

Апартаментът е бил обезпечен, ние ще разгледаме наоколо.
Apartamentul a fost protejat, noi ne uităm prin jur.

Афлатоксин с висока чистота, обезпечен със сух прах….
Aflatoxina de înaltă puritate asigură pulberea de chili uscată.

Той е обезпечен с най-малко половината от дланта над първия.
Este asigurată de cel puțin jumătate din palma deasupra primului.

Прехвърляне на договори за обезпечен кредит на трети страни.
Cesiunea către terți a contractelor de credit garantate.

Вратата е обезпечен с поцинкована тел или ламаринени ленти.
Ușa este fixat cu benzi de sârmă sau din tablă de oțel galvanizat.

И той го запазва в куфарчето обезпечен с биометрична ключалка.
Și îl păstrează în servietă fixată cu o încuietoare biometrică.

Данните ви е обезпечен с SSL между бронята и нашите сървъри.
Datele dvs. sunt securizate cu SSL între echipamente și serverele noastre.

Осигури си една стая с добре зареден бар и един добре обезпечен мъж.
Obține o cameră frumoasă, cu un bar bine aprovizionat și un bine spânzurat om.

Той винаги е напълно обезпечен и доставен в собствените си ръце.
Este întotdeauna perfect securizat și livrat în mâinile sale.

Аз съм обезпечен разрешение, за да вземе на спасителната лодка от още веднъж.
Am securizat permisiunea pentru tine de a scoate bărcii de salvare încă o dată.

Дали допълнителният кредит е обезпечен, или не; съответните лихвени проценти;
Dacă creditul suplimentar este garantat sau nu; ratele relevante ale dobânzilor;

Това са силни банки, пазарният им капитал е обезпечен за предстоящата година.
Sunt bănci puternice. Fondurile lor de piaţă sunt asigurate pentru anul următor.

За да се получи кредит, обезпечен с материални активи, трябва да бъдат изпълнени следните условия:.
Pentru a obține un credit garantat cu active materiale, trebuie îndeplinite anumite cerințe:.

Вашият депозит и сделки винаги ще бъде обезпечен с нашия защитен платежна система.
Depozit și tranzacțiile vor fi întotdeauna asigurate cu sistemul nostru de plată securizat.

Благодарение на това високо ниво на автоматизация, производственият обект в Швейцария е обезпечен за бъдещето.
Datorită acestui nivel ridicat de automatizare, sediul din Elveția a fost asigurat pe viitor.

То представлява дълъг и сложен технологичен процес, обезпечен от естествените находища на подходяща пластична глина в района.
Este un proces lung și complicat asigurat din depozite naturale de lut plastic adecvat în zonă.

Кредитът е обезпечен с ипотека върху недвижим имот, собственост на адвокатската кантора на г‑н Costea„Ovidiu Costea“.
Rambursarea acestui împrumut a fost garantată cu o ipotecă constituită asupra unui imobil care aparține cabinetului de avocat al domnului Costea, denumit„Ovidiu Costea”.

The следдипломна програма на недвижими имоти е обезпечен, в допълнение, удостоверение от Кралския институт на лицензираните оценители(RICS).
Programul de studii postuniversitare de Real Estate a asigurat, în plus, o certificare de către Institutul Regal al Chartered Surveyors(RICS).

В близкото минало, DSI обезпечен 58 редици от Visvesvaraya технологичен университет сред 220 инженерни колегиумите при Карнатака(през 2014 г.).
În trecutul recent, DSI securizat 58 de rânduri de la Universitatea Tehnologica Visvesvaraya intre 220 colegii de inginerie în Bucharest(în 2014).

Всички участници в инвалидни колички са помолени да носят подходящо защитно облекло и трябва да се гарантира тяхната безопасност колан е обезпечен.
Orice participanți pentru scaune cu rotile sunt rugați să poarte îmbrăcăminte de protecție adecvată și ar trebui să asigure centura de siguranță este securizat.

Залог по кредит, обезпечен с прехвърляне на ипотека или отдаване под наем, както и всички други действия или договорености, които засягат същите вземания;
Constituirea drept gaj a creditului garantat prin ipotecă sau cesiunea chiriei și orice alte acte sau angajamente care afectează aceleași creanțe;

Обратните трансакции, осъществявани в рамките на обратна репо сделка, се записват като предоставен обезпечен заем от активната страна на баланса за размера на заема.
(2) O operaţiune de cesiune temporară realizată în cadrul unui acord de răscumpărare inversă se înregistrează ca un credit acordat garantat în activul bilanţului, la valoarea creditului acordat.

Как да използвам "обезпечен" в изречение

Трансферът, съхранението и обработката на лични данни, събрани чрез Сайта е обезпечен със съвременни технически средства

Целият технологичен процес е обезпечен с необходимата техника и оборудване от марките BEND PAK и FESTO.

На извънредна сесия бе създадено общинско дружество “Топлоснабдяване Банско”ЕООД, за да бъде обезпечен предстоящия отоплителен сезон

Mortgage е пример за гарантирани заеми е заем, обезпечен с недвижим имоти или с етажната собственост.

Кредитът е обезпечен единствено със залог на бъдещи вземания, което е недостатъчно с оглед размера му.

Може ли кредитор, обезпечен със залог на безналични акции, да продаде заложените акции без никаква намеса

Ноември – Желаещите да забогатеят се омъжват именно в ноември. Особено, ако се женят за обезпечен човек.

2) като ипотекарния кредитор може да бъде всяко лице. Ограничение - това е само кредитор, обезпечен задълженията

2.2. Приемът на донори е обезпечен с консумативи, медицински изделия за кръвовземане, лабораторни тестове и медицинска апаратура.

Направихме доста сполучливи трансфери през лятото и клубът е обезпечен за следващата година, каза шефът на Ботев