Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• garantate
• asigurată
• garantată

Примери за използване на Обезпечена на Български и техните преводи на Румънски

С какви средства е обезпечена програмата?
Din ce fonduri este susținut programul?

Сигурността на района ще бъде обезпечена.
Securitatea zonei nu poate fi garantată.

Сигурността на плащането е обезпечена със сертификат Thawte.
Securitatea de plata este garanteed de Thawte certificat.

Ако всичко е направено качествено- рекламата е обезпечена.
Dacă totul se face calitativ- publicitatea este asigurată.

Ако инвестицията е обезпечена от поръчител или обезпечение:.
(f) Dacă investiția este acoperită de un garant sau de o garanție reală:.

Когато шрапнелът започне да лети, не искам да бъда обезпечена щета.
When șrapnel Începe zbor, Eu nu vreau să fiu garanție daune.

Можете да бъдете добре обезпечена, че сватбата ще продължа, както е планирано.
Puteți fi bine asigurat că nunta va merge pe cum a fost planificat.

Заявленията са добре дошли за четири напълно обезпечена президент докторантски стипендии?
Aplicații sunt binevenite pentru patru complet finanțate președinte?

Ние сме добре обезпечена както в цифров и аналогов(традиционен филм) фотография.
Suntem bine de resurse atât în(film tradițional), fotografie digitală și analogică.

А начало капитал на кредитната линия е кредитна линия, която е обезпечена с вашия дом.
O linie de credit de capital de acasă este o linie de credit care este asigurată de casa ta.

Спомнете си, че валутата ни беше обезпечена със злато през 1929г. и през първите четири години на Голямата депресия.
Amintiti-va, am avut o moneda cu acoperire in aur in 1929 si in timpul primilor 4 ani ai marii depresii.

Ако змията се възползва от предоставения й шанс, тя ще бъде финансово обезпечена за дълго време.
Dacă șarpele profită de șansa acordată ei, va fi asigurată financiar pentru o perioadă lungă de timp.

Ако погледнете Африканския Съюз, те имат своя валута, обезпечена от златото на Кадафи, и те не поддържат тази група.
Dacă te uiţi la Uniunea Africană, au introdus propria monedă susţinută de aurul lui Gadaffi- şi ei nu susţin acest grup.

Ето защо тази връзка може да се възстанови само с помощта на светлината, която може да бъде обезпечена от науката Кабала.
Aceasta conexiune poate fi corectata numai cu ajutorul Luminii, pe care o poate oferi stiinta Cabalei.

Дилърската мрежа е напълно обезпечена от нашият сервизен екип и заедно ние предоставяме идеална среда за клиентите.
Rețeaua de dealeri este sprijinită pe deplin de echipa noastră de service și împreună creăm un mediu ideal pentru clienți.

Казвам това и във връзка със следващата финансова рамка 2014-2020 г., в която тази реформа трябва да бъде обезпечена.
Fac această menţiune şi în legătură cu viitorul cadru financiar 2014-2020, în care trebuie să fie finanţată această reformă.

И(3) информацията Ви за контактите е обезпечена с парола, която отговаря на съвременните стандарти за сигурност на Хербалайф.
Și(3) informațiile dvs de contact sunt protejate de o parolă care îndeplinește toate standardele de securite Herbalife.

Клиентът разбира, че не кодираната информация, изпратена по електронната поща, не е обезпечена от неоторизиран достъп.
( d) Clientul trebuie sa stie că informațiile necriptate si transmise prin e-mail nu sunt protejate de orice eventual acces neautorizat.

Почти цялата нужда от отопление и електричество в Исландия е обезпечена от водноелектрически централи и от резервите от геотермални води.
Aproape toată energia electrică și termică este furnizată de centrale hidroelectrice și rezerve de apă geotermală.

Валутата обезпечена със злато носи само беди на нацията и връщането към нея ще бъде неправилно решение в този случай.
O moneda cu acoperire in aur aduce de obicei disperare natiunii si in cazul nostru, reintoarcerea la acest lucru ar fi cu certitudine o solutie falsa.

Заключителната част на подготовка на почвата е обезпечена със задни палциво валяци, които може да завършват с краен валяк.
Finalizarea pregătirii patului de semănat este asigurată de tăvălugii posteriori tip crosskill care pot fi suplimentați cu un tăvălug de finisare.

В света има фискални устройства, които нямат фискална памет, а съобщенията за оборота се възприемат в чуждестранна обезпечена памет.
Existã dispozitive fiscale în lume care nu au memorie fiscalã, iar informațiile despre cumpãrare sunt înregistrate într-o memorie securizatã strãinã.

Въздушната част на ученията ще бъде обезпечена чрез хеликоптерите Puma Naval, два изтребителя МиГ-21 и два F-16 от състава на румънските ВВС.
Secvenţele aeriene vor fi asigurate de un elicopter Puma Naval, două avioane MiG 21 LanceR şi două avioane F-16 ale Forţelor Aeriene Române.

За приемането му от обществото се налага определянето на етична и правна рамка, обезпечена технически и осигуряваща на хората контрол и сигурност.
Pentru ca IoT să fie acceptat de societate, este necesară definirea unui cadru etic şi juridic care să fie sprijinit de tehnologie şi să le ofere oamenilor control şi securitate.

Въздушната част на ученията ще бъде обезпечена чрез хеликоптерите Puma Naval, два изтребителя МиГ-21 и два F-16 от състава на румънските ВВС.
Componenta aeriană a aplicației va fi asigurată de un elicopter Puma Naval, două avioane MiG 21 LanceR și două avioane F-16 ale Forțelor Aeriene Române.

По този начин са обезпечени толеранс и гранични перформанси в характеристиките, които би трябвало да бъдат задоволени, а компатибилността на устройството и резервната част е обезпечена.
În acest fel, se asigură toleranța și performanța limită a caracteristicilor care ar trebui să fie îndeplinite, iar compatibilitatea dispozitivului și a piesei de schimb este asigurată.

Комисията определя надвишаването на максималната обезпечена площ и определя крайната сума на помощта не по-късно от 15 ноември от въпросната пазарна година.
Comisia determină depăşirea suprafeţei maxime garantate şi fixează suma finală a ajutorului, cel mai târziu până la 15 noiembrie al campaniei de comercializare în cauză.

Агенцията за борба с корупцията е обезпечена с необходимите ресурси и продължава да прави преглед на имуществените декларации и да следи за конфликти на интереси в публичния сектор.
Agenția anticorupție este dotată cu resurse financiare suficiente și continuă să examineze declarațiile de avere și să monitorizeze conflictele de interese din sectorul public.

Дългосрочната употреба на вашия електронен апарат SENDO е обезпечена и с петгодишна гаранция- първата по рода си с подобна продължителност за електронни апарати.
Întrebuințarea îndelungată a tensiometrului digital SENDO este asigurată și de garanția de 5 ani. Aceasta este prima garanție introdusă pentru un tensiometru digital cu o asemenea durabilitate.

Кадафи дръзко планираше да гарантира общоафриканска валута, обезпечена в злато, да създаде обединена банка на Африка и да насърчава икономически съюз между бедните държави чрез подаряване на ресурси.
Gaddafi a planificat cu îndrăzneală crearea unei monede africane comune susținută în aur, o bancă pan-africană și promovarea uniunii economice între țările sărace și cu resurse apreciate.

Как да използвам "обезпечена" в изречение

„Синергията е необходима, но тя трябва да бъде финансово обезпечена и разходите да бъдат правени ефикасно.

поръчители, когато при сключване на договор за закупуване на крайно устройство, сделката е обезпечена с поръчителство.

PAX е напълно обезпечена с 1: 1, а USD е в резервни банкови сметки. Научете повече тук!

Доставчикът има разработена политика за предоставяне на услугите, съобразена с нормативните изисквания и обезпечена с необходимите ресурси.

Много точно и ясно е дефиниран предметът на интеркултурната реторика като „електронно обезпечена убеждаваща интеркултурна комуникация” (с.27).

*2.3. Диагностично-лечебната дейност в лечебното заведение е обезпечена с лекарства, пособия, инструментариум и апаратура съгласно нормативните изисквания.

- Отделни правителства може да възприемат подобна алтернативна валута (напр. обезпечена със злато), която да измести биткойн;

Фидуциарна емисия – част от банкнотна емисия, която не е обезпечена с металически запас на емисионната банка

Не си приличат, защото всяка рубла е обезпечена със златно покритие, а еврото е изкуствено създадена фикция.

"Банкнотата е обезпечена със злато и всички активи на банката. За подправка виновните се наказват по закона"