Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНИ С АКТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• garantate cu active

Примери за използване на Обезпечени с активи на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава CLO за ценни книжа, обезпечени с активи?
Ce înseamnă CLO în cazul titlurilor de valoare garantate cu active?

За документа за регистрация на обезпечени с активи ценни книжа информацията се дава в съответствие със списъка, изложен в приложение VII.
Documentul de înregistrare privind titlurile garantate de active conține informațiile prevăzute în schema prezentată în anexa VII.

Да ускори подготвителната работа, свързана с окончателни покупки на обезпечени с активи ценни книжа(ОАЦК).
Intensificarea preparativelor legate de achiziţiile definitive de titluri garantate cu active(TGA).

Са обезпечени с активи и чиито условия предвиждат плащания, които се отнасят за плащания или разумни прогнози за плащания, изчислени чрез препратка към идентифицирани или идентифицируеми активи;.
(b) care sunt garantate cu active și ale căror condiții prevăd plăți aferente unor plăți sau unor previziuni rezonabile privind plățile calculate în funcție de active identificate sau identificabile;

В основата на този пакет са мерки за насърчаване на използването на ценни книжа, обезпечени с активи(ЦКОА), свързани с кредити за МСП.
În centrul acestui pachet se află măsuri de stimulare a utilizării titlurilor garantate cu active(ABS) de credite pentru IMM-uri.

Документът за регистрация на обезпечени с активи ценни книжа не следва да се прилага за ипотечни облигации, както е предвидено в член 5, параграф 4, буква б на Директива 2003/71/ЕО и други покрити облигации.
Documentul de înregistrare a titlurilor garantate cu active nu ar trebui să se aplice obligațiunilor ipotecare, în conformitate cu articolul 5 alineatul(4) litera(b) din Directiva 2003/71/CE, nici celorlalte obligațiuni acoperite.

Като има предвид, че от началото на своята програма за закупуване ЕЦБ закупи обезпечени с активи ценни книжа на стойност 19 094 милиона евро;
Întrucât BCE a achiziționat titluri de valoare garantate cu active în valoare de 19 094 de milioane de euro, de la începutul programului său de achiziționare;

Освен това, той осигурява и възвръщаемост, в рамките на която не са свързани с криптоциклетите, като включват криптопочвени пари, които са обезпечени с активи, като например злато и масло.
În plus, aceasta oferă și retururi în cadrul cărora nu au legătură cu criptocuritățile prin includerea criptocurităților care sunt susținute de active, cum ar fi aurul și petrolul.

Ако са обезпечени с активи, които не биха могли да бъдат определени като ликвидни активи съгласно дял II, с изключение на сделки в обхвата на буква г, подточка ii от настоящия параграф, или ако кредитор е централна банка.
În cazul în care sunt garantate cu active care nu s-ar califica drept active lichide în conformitate cu titlul II, cu excepția tranzacțiilor vizate la prezentul alineat litera(d) punctul(ii) sau dacă creditorul este o bancă centrală.

Първо, той реши да постави началото на разширена програма за закупуване на активи, включваща съществуващите програми за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и на обезпечени облигации.
În primul rând, a decis lansarea unui program extins de achiziționare de active, care va include programele existente de achiziționare de titluri garantate cu active și de obligațiuni garantate.

Третата програма за закупуване на обезпечени облигации, програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и програмата за закупуване на активи на публичния сектор заедно съставляват разширената програма за закупуване на активи..
Cel de-al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate, programul de achiziționare de titluri garantate cu active și programul de achiziționare de titluri emise de sectorul public formează împreună programul extins de achiziționare de active..

Президентът на ЕЦБ похвали сътрудничеството между ЕЦБ и Английската централна банка/BoE/ за подкрепа и съживяване на използването на ценни книжа, обезпечени с активи, като пример за трансграничен регулаторен опит, който е от полза и за двете страни.
De asemenea, Mario Draghi a lăudat cooperarea dintre BCE și Banca Angliei(BoE) pentru promovarea și revitalizarea folosirii titlurilor de valoare garantate cu active(ABS), ca un exemplu al cooperării benefice pentru ambele părți.

В резултат на това Управителният съвет взе следните решения: Първо, той реши да постави началото на разширена програма за закупуване на активи, включваща съществуващите програми за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и на обезпечени облигации.
În primul rând, a decis lansarea unui program extins de achiziționare de active, care va include programele existente de achiziționare de titluri garantate cu active și de obligațiuni garantate.

Структурираните финансови продукти следва да включват по-конкретно ценните книжа, обезпечени с активи, съгласно определението в член 2, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 809/2004 на Комисията(9), сред които и наред с другите, обезпечените дългови задължения.
Produsele financiare structurate ar trebui să includă în special titluri garantate de active conform definiției de la articolul 2 punctul 5 din Regulamentul(CE) nr. 809/2004 al Comisiei(9), care cuprind, printre altele, obligațiuni garantate cu active..

Ниво 2Б, например обезпечени с активи ценни книжа, корпоративни дългови ценни книжа, акции, при условие че отговарят на определени изисквания и секюритизации*, които трябва да изпълняват редица строги условия, за да бъдат приети като актив от ниво 2Б.
Nivelul 2B, cum ar fi titluri garantate cu active, titluri de creanță emise de societățile comerciale, acțiuni, cu condiția ca acestea să îndeplinească anumite cerințe și anumite securitizări* care trebuie să satisfacă o serie de condiții stricte ce trebuie acceptate ca active de nivelul 2B.

През 2015 г. придобиването на активи по третата програма за закупуване на обезпечени облигации и програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа беше разширено с включването на програма за закупуване на активи на публичния сектор.
În anul 2015, achizițiile de active din cadrul celui de-al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate și al programului de achiziționare de titluri garantate cu active au fost extinse pentru a include un program de achiziționare de titluri emise de sectorul public.

На 14 декември 2016 г. Управителният съвет реши от 1 април 2017 г. програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа да се изпълнява изцяло от националните централни банки от Евросистемата, а не да се разчита на подкрепата на външни мениджъри на активи..
La data de 14 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a decis ca programul de achiziționare de titluri garantate cu active să fie pus în aplicare integral de băncile centrale naționale din Eurosistem, fără a se recurge la sprijinul administratorilor externi de active, începând cu data de 1 aprilie 2017.

Предоставени заеми на пазарите на едро на финансови контрагенти(включително чрез кредити по обратни репо споразумения, търговски ценни книжа, депозитни сертификати, фондове на паричния пазар, кредитни линии, обезпечени с активи търговски ценни книжа и доверителни депозити).
Acordarea de credite pe piețele interbancare contrapărților financiare(inclusiv prin intermediul creditelor acordate în cadrul operațiunilor reverse repo, al efectelor de comerț, al certificatelor de depozit, al fondurilor de piață monetară, al liniilor de credit, al efectelor de comerț garantate cu active și al depozitelor fiduciare).

Това намаление е частично компенсирано от ценните книжа, закупени по третата програма за закупуване на обезпечени облигации и по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа, които стартираха в края на 2014 г. и са в размер на 31, 3 млрд. евро в края на годината.
Această reducere a fost parțial compensată de titlurile achiziționate în cadrul celui de-al treilea program de achiziționare de obligațiuni garantate și în cadrul programului de achiziționare de titluri garantate cu active, care a fost inițiat către finele anului 2014 și a însumat 31,3 miliarde EUR la sfârșitul anului.

Предоставени заеми на пазарите на едро на финансови контрагенти(включително чрез кредити по обратни репо споразумения, търговски ценни книжа, депозитни сертификати, фондове на паричния пазар, кредитни линии, обезпечени с активи търговски ценни книжа и доверителни депозити).
Contractarea de împrumuturi pe piețele interbancare de la contrapărți financiare(inclusiv prin intermediul acordurilor repo, al împrumuturilor interbancare, al efectelor de comerț, al certificatelor de depozit, al fondurilor de piață monetară, al liniilor de credit, al efectelor de comerț garantate cu active și al depozitelor fiduciare).

Ако са обезпечени с активи, които не биха могли да бъдат определени като ликвидни активи съгласно членове 10 и 11, и заемодател е централното правителство, субект от публичния сектор на държавата членка или трета държава, в която кредитната институция е получила лиценз или е открила клон, или многостранна банка за развитие.
Dacă sunt garantate cu active care nu s-ar califica drept active lichide în conformitate cu articolele 10 și 11, iar creditorul este administrația centrală, o entitate din sectorul public din statul membru sau dintr-o țară terță în care instituția de credit a fost autorizată sau a înființat o sucursală sau o bancă multilaterală de dezvoltare.

Получени заеми на пазарите на едро от финансови контрагенти(включително чрез споразумения за обратно изкупуване, междубанкови заеми, търговски ценни книжа, депозитни сертификати, фондове на паричния пазар, кредитни линии, обезпечени с активи търговски ценни книжа и доверителни депозити).
Contractarea de împrumuturi pe piețele interbancare de la contrapărți financiare(inclusiv prin intermediul acordurilor repo, al împrumuturilor interbancare, al efectelor de comerț, al certificatelor de depozit, al fondurilor de piață monetară, al liniilor de credit, al efectelor de comerț garantate cu active și al depozitelor fiduciare).

Ето защо е желателно, Комисията заедно с държавите-членки да проучи разумното третиране на ценните книжа, обезпечени с активи и до 22 юни 1999 г. да излезе с предложения за привеждане в съответствие на действащото законодателство с оглед да се определи подходящото равнище на ценните книжа, обезпечени с активи.
În consecință, Comisia ar trebui să examineze, împreună cu statele membre, tratamentul prudențial al titlurilor de valoare garantate cu anumite active și să înainteze până la 22 iunie 1999 propuneri menite să adapteze legislația existentă, în scopul definirii unui tratament prudențial corespunzător al titlurilor de valoare garantate cu anumite active.

Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, на 9 март започнахме покупките на деноминирани в евро ценни книжа на публичния сектор като част от нашата разширена програма за закупуване на активи, включваща още закупуването на обезпечени с активи ценни книжа и на обезпечени облигации.
În ceea ce privește măsurile neconvenționale de politică monetară, la data de 9 martie 2015 am început să cumpărăm titluri în euro emise de sectorul public ca parte a programului extins de achiziționare de active, care include, de asemenea, achiziții de titluri garantate cu active și de obligațiuni garantate.

Securities and Exchange Commission(SEC) твърди, че от април 2014-а година до май 2015-а година"Фолксваген" е емитирала за повече от 13 млрд. долара корпоративни облигации и обезпечени с активи ценни книжа на американските дългови пазари в момент, когато висшият мениджъри състав на компанията е знаел, че повече от 500 хиляди нейни автомобили в САЩ са надхвърляли значително американските стандарти за отделяните вредни газови емисии.
Comisia americana pentru bursa si valori mobiliare(SEC) acuza Grupul Volkswagen ca a emis pe piata americana, in perioada aprilie 2014-mai 2015, obligatiuni si titluri garantate prin active in valoare de 13 miliarde de dolari, intr-o perioada in care directorii stiau ca peste 500.000 de vehicule diesel din SUA depaseau cu mult normele referitoare la emisii.

В рамките на разширената програма за закупуване на активи ЕЦБ купува редица активи, включително държавни облигации, ценни книжа, емитирани от европейски наднационални институции, корпоративни облигации, обезпечени с активи ценни книжа и обезпечени облигации в размер на 30 млрд. евро месечно.
În cadrul programului extins de achiziționare de active, BCE cumpără o serie de active, inclusiv obligațiuni guvernamentale, titluri de valoare emise de instituții supranaționale europene, obligațiuni corporative, titluri garantate cu active și obligațiuni garantate, în valoare de 30 de miliarde EUR pe lună.

При ясно определени обстоятелства държавите членки следва да могат да изключат от обхвата на спирането определени вземания или категории вземания, като вземания, обезпечени с активи, чието отнемане не би изложило на риск преструктурирането на стопанската дейност, или вземания на кредитори, на които спирането би нанесло несправедливи вреди, като например посредством некомпенсирана загуба или намаляване на стойността на обезпечение.
Statele membre ar trebui să poată exclude anumite creanțe sau categorii de creanțe din domeniul de aplicare al suspendării, în situații bine definite, cum ar fi creanțele care sunt garantate prin active a căror eliminare nu ar pune în pericol restructurarea activității sau cum ar fi creanțele creditorilor a căror suspendare ar crea un prejudiciu injust, de exemplu printr-o pierdere necompensată sau prin deprecierea garanției.

Включват се също така нетни приходи от лихви на стойност 174 млн. евро(спрямо 204 млн. евро през 2013 г.), произтичащи от закупени ценни книжа по трите програми за закупуване на обезпечени облигации и 1 млн. евро от ценни книжа, закупени по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа.
De asemenea, acestea au inclus venituri nete din dobânzi în cuantum de 174 de milioane EUR(față de 204 milioane EUR în 2013) aferente titlurilor cumpărate în cadrul celor trei programe de achiziționare de obligațiuni garantate și 1 milion EUR aferent titlurilor achiziționate în cadrul programului de achiziționare de titluri garantate cu active.

В рамките на разширената програма за закупуване на активи ЕЦБ купуваше редица типове активи, включително държавни облигации, ценни книжа, емитирани от европейски наднационални институции, корпоративни облигации, обезпечени с активи ценни книжа и обезпечени облигации в размер между 15 млрд. евро и 80 млрд. евро месечно.
În cadrul programului extins de achiziționare de active, BCE a cumpărat o serie de active, inclusiv obligațiuni guvernamentale, titluri de valoare emise de instituții supranaționale europene, obligațiuni corporative, titluri garantate cu active și obligațiuni garantate, într-un ritm lunar cuprins între 15 miliarde EUR și 80 de miliarde EUR.

В съответствие с решението на Управителния съвет от декември 2010 г.(вж.„Решения, приети от Управителния съвет на ЕЦБ- декември 2010 г.“) за постепенно въвеждане в рамката на Евросистемата за обезпеченията на изисквания за отчитане за всеки отделен кредит при няколко класа обезпечени с активи ценни книжа, на 29 април 2011 г. Управителният съвет одобри образците за обезпечени с търговски ипотеки ценни книжа и за транзакции на малки и средни предприятия.
În concordanţă cu decizia Consiliului guvernatorilor din luna decembrie 2010(a se vedea Deciziile adoptate de Consiliul guvernatorilor BCE- decembrie 2010) privind introducerea treptată în cadrul de garantare al Eurosistemului a unor cerinţe de raportare individualizate la nivel de credit pentru mai multe clase de titluri de valoare garantate cu active, Consiliul guvernatorilor a aprobat, la data de 29 aprilie 2011, formatele-standard pentru titlurile de valoare garantate cu ipoteci aferente creditelor ipotecare comerciale şi pentru tranzacţiile întreprinderilor mici şi mijlocii.