Какво е " СА ОБЕЗПЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt garantate
• sunt asigurate
• sunt securizate
• garantate
• sunt susținute
• este asigurat
• sunt fixate
• au asigurat

Примери за използване на Са обезпечени на Български и техните преводи на Румънски

Дали са обезпечени или не.
Indiferent dacă sunt asigurați sau nu.

Газовите доставки за ЕС са обезпечени.
Alimentarea cu gaz a Ungariei este asigurată.

Косвено осигурените са обезпечени само за раждането.
Femeile asigurate indirect sunt protejate numai pentru naştere.

Моите са обезпечени момчето, но трябва да изпрати единица.
Oamenii mei au asigurat băiatul, dar ai nevoie pentru a trimite o unitate.

Маржин заемните инструменти не включват други кредити, които са обезпечени с ценни книжа.
Operațiunile de creditare cu apel în marjă nu includ alte credite garantate cu valori mobiliare.

Нейните продукти са обезпечени с 100 процент гаранция за удовлетворение.
Produsele sale sunt susținute cu o garanție de satisfacție procentuală 100.

Превозите се извършват под CMR и TIR конвенциите и са обезпечени с нужните застраховки.
Transportul se efectuează în conformitate cu convențiile CMR și TIR și este asigurat cu asigurarea necesară.

Те са обезпечени с помощта на OpenVPN мрежи и PPTP протоколи, както и със силно 256-битово криптиране.
Acestea sunt securizate prin folosirea de protocoale OpenVPN și PPTP, cu o criptare puternică pe 256 biți.

С високо активна клетка разположение, много студенти тук са обезпечени мечтата им работни места.
Cu o celulă de plasare extrem de activă, mulți studenți de aici au asigurat locurile de muncă de vis.

Настоящият стандарт се прилага за всички доходи на работници и служители, включително и тези, които са обезпечени:.
Prezentul standard se aplică tuturor beneficiilor angajaților, inclusiv celor care sunt acordate:.

Превозите се извършват под CMR конвенцията и са обезпечени с нужните за това застраховки.
Transportul se efectuează în conformitate cu convențiile CMR și TIR și este asigurat cu asigurarea necesară.

Резултати от такса чрез Интернет са обезпечени използване Secure Socket Layer(SSL) протокол с 128-битово криптиране на данните.
Rezultatele gratuit prin intermediul internetului, sunt asigurate cu ajutorul Secure Socket Layer(SSL) cu 128-bit de date.

Към Август 2011г., 85,5% от банковите заеми са обезпечени с ипотекирани жилища.
Către luna august a anului 2011, 85,5% din împrumuturile bancare de consum erau securizate prin ipotecarea locuințelor.

Резултати от такса чрез Интернет са обезпечени използване Secure Socket Layer(SSL) протокол с 128-битово криптиране на данните.
Paginile pentru plată pe web sunt securizate folosind protocolul Secure Socket Layer(SSL) cu criptare a datelor pe 128-biți.

Можете да продавате и търгувате акции в борсово търгуваните фондове, които са обезпечени с физически стоки, точно както всяка друга акция.
Puteți cumpăra și vinde acțiuni în ETF-uri, care sunt susținute de mărfuri fizice, la fel ca orice acțiuni.

Техните срокове и условия, включително дали са обезпечени, както и естеството на обезщетението, което ще бъде дадено при уреждането; и.
(i) termenii şi condiţiile acestora, inclusiv dacă sunt garantate, şi natura contraprestaţiei de decontat; şi.

Уверете се, че ръбовете на филма трябва да вървят към стената на височината на пода, където те са обезпечени с тиксо.
Asigurați-vă că marginile filmului trebuie să meargă la perete la înălțimea podelei, în cazul în care acestea sunt fixate cu bandă adezivă.

Маржин заеми“ са обезпечени заеми, които се предоставят на клиентите с цел заемане на търговски позиции чрез ливъридж.
Credit în marjă” înseamnă împrumuturi colateralizate acordate clienților în scopul asumării unor poziții de tranzacționare cu efect de levier.

Това съобщение посочва също дали кредиторите, чиито вземания имат право на предпочитане или са обезпечени със залог, е необходимо да предявят вземанията си.
Notificarea indică şi eventuala obligaţie a creditorilor cu creanţe garantate sau privilegiaţi de a înregistra cererea de admitere a propriilor creanţe.

Банковите сейфове не са обезпечени от федералното правителство като сметките, затова са използвали външен застраховател- C. W. Associates.
Cutiile de valori ale băncii nu sunt asigurate de către guvern aşa cum sunt banii, aşa că au folosit un asigurator extern,"C. W. Associates".

(17a) В член 129 от Регламент(ЕС) № 575/2013 са определени условията във връзка с покритите облигации, които са обезпечени от секюритизационни дружества.
(17a) Articolul 129 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 stabilește o serie de condiții privind obligațiunile garantate de entitățile de securitizare.

Нашите сървъри са обезпечени от Thawte и сканирани дневно ScanAlert да гарантират, че данните ви остава напълно безопасно и поверителна.
Serverele noastre sunt garantate de către Thawte şi scanate zilnic de ScanAlert pentru a asigura ca datele tale să rămână complet în condiţii de siguranţă şi confidenţiale.

Hotspot Shield защитава идентичността си, като се гарантира, че всички уеб транзакции(пазаруване, попълване на формуляри, файлове за изтегляне) са обезпечени чрез HTTPS.
Hotspot Shield protejeaza identitatea dumneavoastră prin garantarea faptului că toate tranzacţiile web(cumpărături, completarea formularelor, descărcări) sunt asigurate prin HTTPS.

Мобилни сървъри шпионски са обезпечени и сканират всеки ден от VeriSign, за да се гарантира, че данните ви остава напълно безопасна и поверителна.
Serverele mobile spion sunt securizate si scanate zilnic de VeriSign pentru a se asigura că datele dumneavoastră rămân complet în condiții de siguranță și confidențiale.

Дълговете към управляващото общинския стадион дружество BIM за наем на стадиона са обезпечени чрез право на BIM да получава приходите от правата за телевизионно излъчване.
Datoriile către societatea BIM care administrează stadionul, constând în chiria pentru stadion, sunt garantate printr-un drept al BIM de a confisca veniturile din drepturile de transmisie TV.

Мобилни шпионин ап сървъри са обезпечени и сканирани ежедневно от VeriSign, за да гарантира, че данните ви остава напълно безопасно и поверителна.
Mobile Spy App servere sunt securizate şi scanate zilnic de VeriSign pentru a se asigura că datele dumneavoastră rămâne complet în condiţii de siguranţă şi confidenţiale.

Компетентните органи могат да разрешат до 31 декември 2006 г. да се прилага 50% претегляне на активи, които са обезпечени с ипотеки върху административни или многофункционални търговски сгради.
Autoritățile competente pot autoriza o ponderare de 50% a activelor garantate cu ipoteci pe birouri sau spații comerciale multifuncționale până la data de 31 decembrie 2006.

По този начин са обезпечени толеранс и гранични перформанси в характеристиките, които би трябвало да бъдат задоволени, а компатибилността на устройството и резервната част е обезпечена..
În acest fel, se asigură toleranța și performanța limită a caracteristicilor care ar trebui să fie îndeplinite, iar compatibilitatea dispozitivului și a piesei de schimb este asigurată..

Всички кредитори на длъжника може да предявяват вземанията си и да представят документите си пред секретаря по несъстоятелността, независимо дали техните вземания са привилегировани или не и дали са обезпечени или не.
Toți creditorii debitorului își pot înregistra creanțele și documentele în registrul de insolvență indiferent dacă aceste creanțe sunt preferențiale și indiferent dacă sunt garantate.

Как да използвам "са обезпечени" в изречение

д) инструментите не са обезпечени или не са обект на гаранции, които повишават реда на вземанията на:

Има множество различни възможности за визуализация депозити, които са обезпечени с най-новите протоколи SSL криптиране. Те включват

„Детските градини на територията на Столичната община са обезпечени с необходимия педагогически и непедагогически персонал“, увери зам.-кметът.

От тях на първо място са обезпечени дейностите по профилактиката и диспансерното наблюдение на нуждаещите се пациенти.

В единия случай (златните) парите са обезпечени със злато и/или равносилни на него ценности , а в другия (незлатните) не са обезпечени със злато и/или равносилни на него ценности.

48. В предходното изложение са цитирани проведените кампании, включително и нормативните документи, чрез които са обезпечени (б.а.) Э

"Ще имаме купувач за ЧЕЗ в лицето на Гинка Върбакова, чиито средства за закупуване са обезпечени от продавача."

Качеството и надеждността на ремонта и поддръжката са обезпечени от квалифицирани сервизни специалисти, преминали обучения в заводите-производители. още

На пациентите е осигурено 12-часово наблюдение от лекар специалист, а спешните случаи са обезпечени с екип на разположение.

Във фирмата са обезпечени изискаванията за здравословни и безопасни условия на труд, спазва се трудовото и осигурително законодателство.