Какво е " CONDIȚIILE DE GARANȚIE " на Български - превод на Български

• гаранционните условия

Примери за използване на Condițiile de garanție на Румънски и техните преводи на Български

Vă rugăm să citiți condițiile de garanție.
Моля, прочетете гаранционните условия.

Condițiile de garanție acordate consumatorilor sunt în conformitate cu Legea 449/2003 și O. G. 21/1992.
Условията на гаранция за потребителите, са в съответствие със Закон № 449/2003 и GO 21/1992.

Cititi mai multe despre condițiile de garanție.
Научете повече за гаранциооните условия.

Condițiile de garanție nu au legătură cu renunțarea, restricții sau alte modificări privind pretențiile de garanție contractuale și legale.
Тези гаранционни условия не се свързани с ограничения, погазвания или промени на Вашите договорни и законови права относно изправността на стоките.

Citiți mai multe despre condițiile de garanție din broșura de garanție..
Прочетете повече за гаранционните условия в гаранционната брошура.

De asemenea, nu uita cu privire la nivelul de zgomot și condițiile de garanție.
Също така не бива да забравяте нивото на шума и гаранционния период.

Mai multe informații găsiți la condițiile de garanție relevante sau la termenii și condițiile de participare.
Повече информация може да се намери в съответните условия на гаранцията или срокове и условия за участие.

Produsele care au o garanție declarată de producător sunt însoțite de cartele de garanție originale și, pentru ca garanția să fie valabilă, trebuie îndeplinite toate condițiile de garanție.
Стоките, които са с обявена гаранция от съответните производители се придружават от оригинална гаранционна карта като, за да важи гаранцията трябва да са спазени всички гаранционни условия обявени в нея.

Pentru toate produsele din catalog sunt valabile condițiile de garanție ale respectivului producător.
За всички продукти в магазинa важат гаранционните условия на съответния производител.

Cel mai probabil, principalul criteriu pentru alegerea corectă este obligația de garanție a producătorului și magazin, și în cazul în care mai specific, trebuie remarcat faptul că aceasta este o parte din condițiile de garanție și cantitatea de timp este valabil.
Най-вероятно, основният критерий за правилния избор е задължението за гаранция на производителя и в магазина, и ако по-конкретни, трябва да се отбележи, че това е част от гаранционните условия и за колко време то е валидно.

Promoțiile ce extind sau îmbunătățesc condițiile de garanție sunt specifice fiecărei țări și nu pot fi revendicate în alte zone decât în țara ce le oferă.
Промоциите, които удължават или подобряват условията по гаранцията на производителя, зависят от държавата и не може да бъдат предявявани в други държави, които не предлагат промоцията.

În cazul în care descărcarea automată va asigura de asemenea alimentarea cu apă a vasului, atunci un astfel de dispozitiv trebuie instalat de un reprezentant al companiei, altfel, din momentul efectuării instalării, producătorul nu va mai îndeplini condițiile de garanție.
Ако водоснабдяването към купата е предвидено и в автоматичната канализация, тогава представител на фирмата трябва да инсталира такова устройство, в противен случай производителят няма да изпълнява гаранционните условия, откакто сте завършили инсталацията.

Atenția în fiecare etapã a procesului de investiție și condițiile de garanție sunt unul dintre cele mai importante puncte care ar trebui sã caracterizeze o companie care oferã servicii de cea mai înaltã calitate.
Внимание по време на инвестиционния процес и гаранционните условия са сред най-важните аспекти, които трябва да характеризират една компания, предоставяща най-качествените услуги.

Atenția în fiecare etapã a procesului de investiție și condițiile de garanție sunt unul dintre cele mai importante puncte care ar trebui sã caracterizeze o companie care oferã servicii de cea mai înaltã calitate.
Вниманието на всички етапи на инвестиционния процес и гаранционните условия са един от най-важните аспекти, които трябва да се характеризират от компания, предоставяща услуги с най-добра стойност.

Atenția la fiecare etapă a procesului de investiții și condițiile de garanție sunt unice printre cele mai importante aspecte care ar trebui să caracterizeze o companie care oferă servicii de cea mai bună valoare.
Вниманието на всеки етап от инвестиционния процес и гаранционните условия са уникални сред най-важните фактори, които трябва да характеризират една компания, която предлага най-добрите услуги от клас.

Atenția în fiecare etapã a procesului de investiție și condițiile de garanție sunt unul dintre cele mai importante puncte care ar trebui sã caracterizeze o companie care oferã servicii de cea mai înaltã calitate.
Вниманието по всяко време на инвестиционния процес и гаранционните условия са едни от най-важните компоненти, които трябва да се характеризират от компания, предоставяща услуги от най-добрите класове.

Atenția în fiecare etapã a procesului de investiție și condițiile de garanție sunt unul dintre cele mai importante puncte care ar trebui sã caracterizeze o companie care oferã servicii de cea mai înaltã calitate.
Отговорността на всяка стъпка от инвестиционния процес и гаранционните условия са едни от най-важните моменти, които трябва да характеризират една компания, предоставяща услуги от най-висока стойност.

Responsabilitatea în fiecare etapă a procesului de investiții și condițiile de garanție sunt unele dintre aspectele mai importante care ar trebui să caracterizeze o companie care oferă serviciile celor mai perfecte clase.
Отговорността във всеки един момент от инвестиционния процес и гаранционните условия са едни от най-важните аспекти, които трябва да характеризират една компания, която предоставя услуги от най-високите класове.

Responsabilitatea în orice etapã a procesului de investiții și condițiile de garanție sunt printre cele mai importante elemente care ar trebui sã caracterizeze o companie care oferã servicii de cea mai înaltã clasã.
Отговорността във всеки един момент от инвестиционния процес и гаранционните условия са едни от най-важните аспекти, които трябва да характеризират една компания, която предоставя услуги от най-високите класове.

Condiții de garanție completă.
Пълни условия на гаранцията.

Conținutul site-ului și a materialelor; Condiții de garanție.
Съдържание на сайта и материали; Общи условия на гаранцията.

Produsele beneficiază de condiții de garanție, conforme cu prevederile legislației în vigoare.
Продуктите са с условия за гаранция, съгласно действащото законодателство.

Mai multe informații găsiți la secţiunea Condiții de Garanție.
Повече информация може да се намери в Условията на гаранцията.

Prin aceste condiții de garanție, Festool GmbH recunoaște drepturile suplimentare pe care le dețineți dincolo de pretențiile de garanție contractuale și legale.
С тези гаранционни условия Festool въвежда Вашите допълнителни права, които допълват Вашите договорни и законови права относно изправността на стоките.

VII Condiții de garanție Avem termeni clare de garanție care trebuie citiți înainte de a trimite o plângere pentru a rezolva rapid problema.
Имаме ясни гаранционни условия, които трябва да се прочетат, преди да подадете жалба, за да разрешите проблема бързо.

Un motor recondiționat prezintă aceleași condiții de garanție ca și piesele Volvo originale și oferă același nivel de calitate, durabilitate și performanță”, afirmă Lars Färnskog.
За преработения двигател важат същите гаранционни условия както за оригиналните части Volvo и той се отличава със същото качество, издръжливост и технически характеристики“, казва Ларс Фернског.

În cazul în care are loc o utilizare inadecvată sistematică a dispozitivului, adică încărcarea incorectă a bateriei, defectarea ca urmare a condițiilor de garanție sau de depozitare incorecte, ALLTERCO nu deține responsabilitatea de calitatea funcționării dispozitivului.
В случай на системна неправилна употреба на УСТРОЙСТВОТО, в т. ч. неправилно зареждане на батерията, неспазване на гаранционните условия и неправилно съхранение, АЛТЕРКО не носи отговорност за качеството на работа на УСТРОЙСТВОТО.

În cazul unei defecțiuni, care se încadrează în domeniul de acoperire a garanției, Utilizatorul trebuie să-l contacteze pe Comerciantul, utilizând datele de contact specificate în aceste Condiții generale, urmând să fie îndeplinite în mod cumulativ următoarele condiții de garanție:.
В случай на повреда, попадаща в обхвата на гаранционното покритие, Потребителят следва да се свърже с Търговеца посредством посочените в настоящите Общи условия данни за контакт, като следва да са спазени кумулативно следните гаранционни условия:.

Pentru condiții de garanție detaliate, vă rugăm să consultați manualul de utilizare inclus în cutia pompei(componentele supuse uzurii și bateria nu sunt acoperite de garanție)..
За детайлни условия на гаранцията, обърнете се към приложеното ръководство за експлоатация включено в пакета за помпите(износването на частите и батерията не се покриват от гаранцията)..

Cele două îmbunătățiri majore realizate de Safran sunt extinderea cu 25% a timpului dintre revizia generală(TBO) la 5.000 de ore pentru elicopterele noi și cele aflate în circulație, și noile condiții de garanție de trei ani/ 2.000 de ore- care înlocuiesc vechea garanție de doi ani/ 1.000 de ore- pentru toate elicopterele H125 și H130 livrate în 2018.
Двете основни подобрения, представени от Safran, са удължаването на 25% от времето между ремонт(TBO) до 5000 часа за нови и в експлоатация хеликоптери и новите тригодишни/2000-часови гаранционни условия, заменяйки предишната гаранция от две години/1000 часа за всички хеликоптери H125 и H130, доставени през 2018 г.