Какво е " CONDIȚIILE DE ACCES " на Български - превод на Български

• условията за достъп
• условия за достъп

Примери за използване на Condițiile de acces на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile de acces al Europol la datele PNR.
Условия за достъп до данните от ВИС от страна на Европол.

De asemenea, ar urma să fie creată o platformă care să simplifice condițiile de acces în statele membre.
Ще бъде създадена и платформа на равнище ЕС за опростяване на условията за достъп в държавите членки.

Condițiile de acces al Europol la datele din PNR.
Условия за достъп до PNR данните от страна на Европол.

Operatorii de transport ar trebui să prevadă condițiile de acces, utilizând, de preferință, sistemul de standardizare european.
Превозвачите следва да установят условия за достъп, като за предпочитане използват европейската система на стандартизация.

Condițiile de acces la memorie de programare gratuit.
Безплатна програмни условия за достъп на паметта.

Autoritățile naționale desemnate trebuie să respecte o procedură de acces la VIS, de îndată ce sunt îndeplinite toate condițiile de acces.
Националните оправомощени органи трябва да спазват процедура за достъп до ВИС, след като всички условия за достъп са изпълнени.

Limitările drepturilor fundamentale și, în mod similar, condițiile de acces la o instanță ar trebui, printre alte cerințe, să fie prevăzute de lege.
Ограниченията на основните права, както и условията за достъп до правосъдие следва да бъдат, наред с други изисквания, предвидени от закона.

Orice inițiativă ar trebui să fie însoțită de garanții corespunzătoare, în special în ceea ce privește protecția datelor și condițiile de acces.
Всички инициативи ще трябва да бъдат придружени от подходящи гаранции, по-специално по отношение на защитата на данните и условията на достъп.

În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de acces, personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно упълномощените служители на главната точка за достъп обработват заявките.

Administrației de destinație îi revine sarcina de a decide dacă administrația de origine a îndeplinit sau nu condițiile de acces.
Администрацията на местоназначението има право да прецени дали администрацията на местопроизхождението е изпълнила или не условията на достъп.

În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de acces, personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено за достъп обработват искането.

Aceasta va include o evaluare a caracteristicilor specifice ale sistemului respectiv, incluzând scopul său, condițiile de acces la sistem și de participare la sistem.
Това ще включва оценка на специфичните характеристики на въпросната система, по-специално нейната цел и условията за достъп до нея и за участие в нея.

În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de acces, personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.
Ако са изпълнени всички условия за достъп, надлежно оправомощените служители на централното звено или централните звена за достъп обработват искането.

Să colecteze toate informațiile utile punerii în aplicare a prezentei directive, în special cele privind condițiile de acces la profesiile reglementate în statele membre.
Събира цялата информация от значение за прилагането на настоящата директива, например относно условията за достъп до регламентирани професии в държавите-членки;

(2)Consiliul de conducere definește condițiile de acces general și poate defini condițiile de acces special pentru diferite tipuri de utilizatori sau de aplicații.
(2)Управителният съвет определя общите правила за достъп и може да определи конкретни условия за достъп за различните видове потребители или приложения.

La primirea unei solicitări de acces, punctul central de acces al Europol verifică dacă sunt îndeplinite condițiile de acces menționate la alineatele(1) și(2).
При получаване на искане за достъп централното звено за достъп на Европол проверява дали са изпълнени условията за достъп, посочени в параграфи 1 и 2.

Instanța portugheză va trebui in continuare să verifice condițiile de acces pe piață al altor organizații decat OTOC pentru a stabili dacă este asigurată egalitatea de șanse intre diferiți operatori economici.
На следващо място португалският съд ще трябва да проучи условията за достъп на различни от OTOC институции до пазара, за да установи дали са осигурени равни възможности за различните икономически оператори.

Reamintește că articolul 349 din TFUE prevede că Comisia poate să propună măsuri specifice pentru RUP, inclusiv în ceea ce privește condițiile de acces pentru acestea la programele orizontale ale Uniunii;
Припомня, че член 349 от ДФЕС предвижда, че Комисията може да предложи специфични мерки за НОР също и относно условията за достъп до хоризонталните програми на Съюза;

Al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică(10), Comisia poate adopta linii directoare în scopul atingerii gradului necesar de armonizare.
Относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия(10) Комисията може да приема насоки за постигането на необходимата степен на хармонизация.

Analiza efectelor economice ale reglementării arată că, în funcție de ocupație, ar putea exista între 3 și 9% mai mulți oameni activi într-o anumită profesie dacă condițiile de acces ar fi mai puțin stricte.
Анализът на икономическите последици от регламентирането показва, че в зависимост от професията между 3 и 9% повече граждани биха могли да упражняват дадена професия, ако изискванията за достъп не бяха толкова строги.

Chiar și în statele membre în care canabisul terapeutic este legal, condițiile de acces, prescrierea, cumpărarea, stabilirea prețului, rambursarea, pe lângă nivelul de cunoștințe în rândul personalului medico-sanitar cu privire la utilizarea acestor medicamente sunt foarte diferite și reprezintă o provocare pentru pacienți.
Дори в държавите членки, в които употребата на канабис за медицински цели е законна, условията за достъп, рецептите, закупуването, ценообразуването, възстановяването на разходите, в допълнение към нивото на знания сред здравните специалисти относно употребата на тези лекарства, се различават значително и са предизвикателство за пациентите.

În lipsa reglementării ex ante impuse de autoritatea de reglementare, accesul efectiv la rețea nu este oferit unor părți terțe sau dacă condițiile de acces nu stimulează concurența reală;
При отсъствие на предварително регламентиране, наложено от национален регулаторен орган(НРО), действителен достъп до мрежа не се предлага на трети страни или условията за достъп не водят до ефективна конкуренция;

A permis guvernului spaniol să stabilească un preț maxim de vânzare a GPL îmbuteliat„atât timp cât condițiile de acces pe piață și de concurență pe această piață nu sunt consideratesuficiente”.
Четвъртата преходна разпоредба от Закон 34/1998 обаче позволява на испанското правителство да определя максимална цена за продажба на потребителите на бутилиран ВНГ„докато условията за достъп до пазара и за конкуренция на този пазар не бъдат счетени за задоволителни“.

La primirea unei solicitări de acces, punctul central de acces al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european verifică dacă sunt îndeplinite condițiile de acces menționate la alineatul(2).
При получаване на искане за достъп централното звено за достъп на Европейската агенция за гранична и брегова охрана проверява дали са изпълнени условията за достъп, посочени в параграф 2.

În cazul profesiei de kinetoterapeut, nearmonizată în prezent la nivelul Uniunii, statele membre rămân competente să definească condițiile de acces, cu respectarea libertăților fundamentale garantate de tratat.
В случая на професията кинезитерапия, която към настоящия момент не е хармонизирана в рамките на Съюза, държавите членки са компетентни да определят условията за достъп до упражняването й, при спазване на гарантираните от Договора основни свободи.

Această actualizare nu poate implica, pentru nici un stat membru, o modificare a principiilor legislative existente privind sistemul de profesii în ceea ce privește formarea și condițiile de acces ale persoanelor fizice.
Такава актуализация не води, за която и да е държава-членка, до изменение на нейните действащи законодателни принципи, свързани със системата на професиите, що се отнася до обучението и условията за достъп, приложими към физическите лица.

Prin intermediul unei formule determinate prin lege, guvernul poate să stabilească prețurile maxime de vânzare către public a gazului petrolier lichefiat îmbuteliat atât timp cât condițiile de acces pe piață și de concurență pe această piață nu sunt considerate suficiente.
Посредством установена в нормативен акт формула правителството може да определя максималните цени за продажба на потребителите на бутилирания втечнен нефтен газ, докато условията за достъп до пазара и за конкуренция на този пазар не бъдат счетени за задоволителни.

Astfel de actualizări nu determină o modificare a principiilor legislative fundamentale în vigoare în statele membre privind structura profesiilor în ceea ce privește formarea și condițiile de acces ale persoanelor fizice.
Такава актуализация не води, за която и да е държава-членка, до изменение на нейните действащи законодателни принципи, свързани със структурата на професиите, що се отнася до обучението и условията за достъп, приложими към физическите лица.

Scrisoarea de punere în întârziere se referă la noile servicii internaționale de transport feroviar de călători, la acordarea de licențe întreprinderilor feroviare, la furnizarea de informații privind condițiile de acces și la tarifarea serviciilor din terminale, gări și ateliere.
Официалното уведомително писмо касае новите международни услуги за железопътен пътнически превоз, лицензирането на железопътните предприятия, информацията за условията за достъп и таксите за услугите, предоставяни в терминалите, гарите и ремонтните заводи.

Consultările lansate de Comisie au la bază un proiect de recomandare adresat autorităților de reglementare din cele 27 de state membre, în care se sugerează definiții privind categoriile armonizate de servicii reglementate, condițiile de acces, ratele rentabilității și primele de risc adecvate.
Комисията провежда консултациите въз основа на проекта за препоръка, насочена към регулаторните органи на 27-те държави членки на ЕС, който предлага определения за хармонизирани категории от регулирани услуги, условия за достъп, нива на възвращаемост и подходящи рискови премии.