Какво е " SINGURA GARANȚIE " на Български - превод на Български

• единствената гаранция

Примери за използване на Singura garanție на Румънски и техните преводи на Български

Singura garanție este că am câștigat.
Единствената гаранция е аз да спечеля.

În același timp, aceasta este singura garanție pentru obținerea unui produs cu adevărat original.
В същото време това е единствената гаранция за получаване на наистина оригинален продукт.

Singura garanție în viață este că într-o zi se termină.
Единственото сигурно в живота е, че един ден той свършва.

Și ceea ce este extrem de important este singura garanție îngrijirea completã a fiecãrui sector de muncã.
И това, което е много важно, е единствената гаранция за пълна грижа за всеки сектор на труда.

Singura garanție pentru a nu avea o mahmureală nu este să bei.
Единствената гаранция, че нямаме махмурлук, е да не пием.

Și ceea ce este foarte important, face singura garanție a puterii depline asupra fiecãrui sector de muncã.
И това, което е много важно, е единствената гаранция за пълна грижа за всеки сектор на труда.

Dacă aveți pielea uscată a feței, încercați să înțelegeți că îngrijirea permanentă este singura garanție a succesului.
Ако имате суха кожа на лицето, опитайте се да разберете, че постоянната грижа е единствената гаранция за успех.

Este singura garanție că nu vor exista alte accidente.
Това е единствената гаранция, че няма да има по-нататъшни аварии.

Și ceea ce este extrem de important, permite singura garanție a controlului deplin asupra fiecãrui sector de muncã.
И това, което е много важно, е единствената гаранция за пълна грижа за всеки сектор на труда.

Aceasta este singura garanție că, pe viitor, viața romilor va înceta să evolueze ca acum, ca o existență deplorabilă pe nisipuri mișcătoare care a înghițit inutil banii contribuabilului european.
Това е единствената гаранция, че животът на ромите няма да се развива в бъдеще, както досега като мизерно съществуване върху пясък, в който безсмислено потъваха парите на европейските данъкоплатци.

Și ceea ce este extrem de important, permite singura garanție a controlului deplin asupra fiecãrui sector de muncã.
И което е много важно, това дава единствената гаранция за пълен контрол върху всеки пазар на труда.

Politica agricolă comună ar trebui să fie prevăzută cu instrumente adecvate de intervenție pe piață, deoarece cred că o politică agricolă comună puternică este singura garanție pentru rezolvarea problemei securității alimentare.
На Общата селскостопанска политика следва да бъдат предоставени подходящи инструменти за интервенция на пазара, защото според мен една силна Обща селскостопанска политика е единствената гаранция за решаване на проблема с продоволствената сигурност.

Aceasta este singura garanție că veți primi un produs care va fi pe deplin valoros și eficient.
Това е единствената гаранция, че ще получите продукт, който ще бъде напълно ценен и ефективен.

Ea numește chiar familia o„biserică mică”, care rezultă din Căsatorie, singura garanție pentru creșterea copiilor.
По сходен начин тя определя семейството като„малка Църква“, която произлиза от брака и е единствената гаранция за възпитанието на децата.

Consider că este singura garanție de pace aici, după cum a spus, de asemenea, Martti Ahtisaari înaintea mea.
Считам, че това е единствената гаранция за мир там, както преди мен каза и Martti Ahtisaari.

În mod similar, numește familia, care rezultă din căsătorie și constituie singura garanție pentru creșterea copiilor,„bisericămică”.
По сходен начин тя определя семейството като„малка Църква“, която произлиза от брака и е единствената гаранция за възпитанието на децата.

Reamintește, în același timp, că singura garanție a succesului este aderarea la principiile bunei guvernanțe democratice și economice, utilizând o abordare constructivă privind dialogul, în spiritul Forumului de la Bangui;
Припомня в същото време, че единствено зачитането на принципите на доброто демократично и икономическо управление и следването на конструктивен подход на диалог в духа на форума от Банги представляват гаранция за успеха;

Actorii societății civile și cei din regiuni au un rol-cheie în tranziția energetică, singura garanție a eficienței, a controlului prețurilor și a combaterii schimbărilor climatice.
На заинтересованите страни от гражданското общество и регионите се пада ключова роля в енергийния преход- единствената гаранция за ефективност, ценови контрол и борба срещу изменението на климата.

Singura garanție propusă de autoritățile poloneze este consultarea neobligatorie a Consiliului Național Judiciar, organism care este, în prezent, constituit într-un mod care încalcă standardele europene referitoare la independența sistemului judiciar, în opinia CE.
Освен това единствената предпазна мярка, предложена от полските власти, е незадължителна консултация с Националния съдебен съвет- орган, чийто настоящ състав е в нарушение на европейските стандарти за независимост на съдебната власт.

Legătura indisolubilă dintre sfințenie și expresia autentică a Tradiției Bisericii, care există doar la Sfinții Părinți, este singura garanție pentru călătoria în Duhul Sfânt a Bisericii Ortodoxe luptătoare în lume, dar și pentru mântuirea în Hristos a fiecărui membru al ei.
Неразкъсваемата връзка на светостта и автентичното изразяване на Традицията на Църквата, която съществува само при светите Отци, е единствената гаранция за пътя в Светия Дух на воюващата в света Православна Църква, но и за спасението в Христа на всеки един от Нейните членове.

Prin urmare, este important ca toate nivelurile de guvernare- de la regiuni și guverne centrale și până la Uniunea Europeană- să facă tot ce le stă în putere pentru a introduce măsuri de reglementare și instrumente legislative care vor contribui la protecția stocurilor de pește, fapt ce reprezintă singura garanție pentru sustenabilitatea pe termen lung a activităților de pescuit.
Затова е важно всички равнища на управлението- от регионите и централните правителства до Европейския съюз- да правят всичко по силите си за въвеждане на мерки за регулиране и законови инструменти, които да помогнат за защита на рибните запаси, което е единствената гаранция за дългосрочната устойчивост на риболовните дейности.

Propun să aducem cel mai profund omagiu tuturor victimelor expulzărilor și deportărilor și să fim uniți în a ne angaja să continuăm unificarea europeană, aceasta fiind singura garanție reală împotriva unei politici care a adus atât de multă suferință cetățenilor europeni și nu numai lor secolul trecut.
Позволете ни да изкажем своето най-дълбоко уважение към жертвите на експулсирания и депортации и нека бъдем обединени в ангажимента си към продължаване на обединението на Европа като единствена действителна гаранция срещу политика, която може да доведе до толкова много нещастия за народа на Европа и не само по време на миналия век.

Singurele garanții pentru produsele și serviciile SAP sunt acelea menționate în declarațiile de garanție care însoțesc aceste produse și servicii.
Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изрично изложени в гаранционните карти, придружаващи въпросните продукти и услуги.

Avem o singură garanție în viața asta și anume moartea.
В живота има само едно сигурно нещо и това е смъртта.

(2) Autoritatea vamală solicită o singură garanție pentru o datorie vamală.
(2) Митническите органи имат право да изискват учредяване само на едно обезпечение за едно митническо задължение.

Această garanție reciprocă este singura justificare pentru existența sa.
Този баланс е единственият гарант за неговото оцеляване.

De aceea, suntem singura școală de limbă în garanție de satisfacție de America Latină.
Ето защо ние сме единствената езикова гимназия в гаранция Латинска Америка удовлетворение.

Singurul comerciant cu garanție TÜV.
Единственият търговец с гаранция на TÜV.

PRO 128 Modul inteligent de intrări digitale- Fă-te singur(fără garanție).
Модул за интелигентни цифрови входове PRO 128- Направи си сам(без гаранция).

PRO 128 Module inteligente de iesiri digitale- Fă-te singur(fără garanție).
PRO 128 Интелигентен цифров изходен модул- Направи си сам(без гаранция).