Какво е " УВЕРЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• asigurările
• asigurărilor
• asigurări
• asigurarea

Примери за използване на Уверенията на Български и техните преводи на Румънски

Имам уверенията на.
Am fost asigurat de.

Уверенията ти не са достатъчни!
Asigurare ta nu este de ajuns!

Въпреки уверенията ти, че не искаш трона.
În ciuda reasigurărilor tale, tu vrei tronul lui.

Оказва се, че въпреки уверенията парите ги няма.
În ciuda promisiunilor, banii nu au venit.

Въпреки уверенията ни, искаха доказателства.
În ciuda asigurărilor noastre verbale, aveau nevoie de dovezi.

Уникалната формула има, според уверенията на производителя.
Formula unica are, conform asigurări producătorului.

Поне такива са уверенията от медицинския щаб.
Cel puțin, așa au primit asigurări de la Ministerul Sănătății.

Според уверенията на продуцентите, благодарение на Prolesan Pure можете:.
Potrivit asigurărilor producătorilor, datorită Prolesan Pure puteți:.

Приемете, драги гражданино, уверенията за моята преданост.
Primiţi stimate cetăţean, asigurarea devotamentului meu.

Въпреки това, с уверенията, нещата могат да бъдат различни.
Cu toate acestea, cu asigurări, lucrurile pot fi diferite.

Ако някои хора се нуждаят от уверенията ни, с радост ще помогнем?
Dacă oamenii au nevoie de asigurări, ne bucurăm să-i ajutăm. Da?

Ще приемеш ли уверенията ми? Или ще продължиш да си губиш времето?
Mă crezi pe cuvânt sau vei irosi şi mai mult timp testându-ne?

Ползвам се от случая да подновя на Ваше Превъзходителство, уверенията в моята висока почит.
Mă folosesc de acest prilej pentru a transmite Excelentei Voastre asigurarea înaltei mele consideratii.

Имаме само уверенията на д-р Кингсли, че децата са здрави.
Avem numai declaraţia doctorului Kingsley că copiii nu sunt infectaţi.

Споделям загрижеността на повечето европейци по отношение на ядрената програма на Иран и уверенията на иранския режим, че тя ще бъде използвана само за граждански цели.
Împărtășesc preocupările majorității europenilor în ceea ce privește programul nuclear al Iranului și asigurările regimului iranian că va fi folosit numai în scopuri civile.

Имам уверенията на Съвета ще ратифицирам възкачването си с падането на нощта.
Consiliul m-a asigurat că ascensiunea mea va fi ratificată până la înserat.

Бих искал днес да чуя уверенията на члена на Комисията по редица въпроси.
Aş dori să ascult astăzi clarificările comisarului în legătură cu anumite puncte.

Въпреки уверенията от доставчици и производителиламинат"не приятелски" с вода.
În ciuda asigurărilor de la furnizori și producătorilaminat"Nu prietenos" cu apă.

Противниците разпръсне облаците Въпреки уверенията от метеоролозите, че реагентите са напълно безопасни, има противници на тази техника.
Ciuda asigurărilor din meteorologii care reactivii sunt complet sigure, există adversari ale acestei tehnici.

Ценя уверенията ви, но кардасианите са известни с фотографската си памет.
Mulţumesc pentru asigurări dar cardassienii sunt vestiţi pentru memoria lor fotografică.

На 27 ноември администрацията на Линдън Джонсън приема уверенията на Израел, че„няма да е първата страна в Близкия изток, която ще въведе там ядрени оръжия“.
Pe 27 noiembrie, administraţia Lyndon Johnson accepta asigurările Israelului că„nu va fi prima putere care produce armament nuclear în Orientul Mijlociu”.

Въпреки уверенията на правителството обаче напрежението в етнически разделения север продължава.
În pofida reasigurărilor guvernului, tensiunile continuă în regiunea nordică care este divizată între etnii.

Увеличаващите се ограничения на свободата на печата и на свободата на изразяване на мнение поставят под съмнение уверенията на г-н Янукович, че демократичните стандарти ще се поддържат.
Restricții din ce în ce mai mari privind libertatea presei și libertatea de opinie au pus sub semnul întrebării asigurările dlui Ianukovici că standardele democratice vor fi menținute.

Въпреки уверенията, че е почти невъзможно този въпрос да се смали, това понякога се случва с него.
În ciuda asigurărilor că este aproape imposibil să plictisesc subiectul, acest lucru i se întâmplă uneori.

Към това са го подтикнали уверенията на хора на г-н Джеферсън, че щедрите отстъпки, които сте предложил ще бъдат обмислени.
A fost determinat să facă asta de asigurările oamenilor domnului Jefferson. Generoasele concesii pe care le-aţi sugerat vor fi avute în vedere.

Въпреки уверенията на най-високо равнище, нарушителите рядко биват подвеждани под съдебна отговорност и осъждани.
În pofida asigurărilor de la cele mai înalte nivele, agresorii sunt rareori aduşi în faţa instanţelor şi condamnaţi.

Според уверенията на производителите, тези фуражи съдържат всички необходими хранителни вещества, витамини и микроелементи.
Conform asigurărilor producătorilor, aceste furaje conțin toți nutrienții, vitaminele și oligoelementele necesare.

Отново, уверенията на производителя, увеличението ще бъдат забележими след само 2 седмици след първата употреба на Titan Gel.
Din nou, asigurările producătorului, creșterea va fi vizibile după numai 2 săptămâni după prima utilizare a Titan Gel.

Въпреки уверенията на рекламодателите и производителите, пълната безопасност на такива лекарства за пациенти днес не е доказана.
În ciuda asigurărilor de publicitate și producători, siguranța completă a acestor medicamente pentru pacienții de astăzi nu este dovedită.

Въпреки уверенията на президент Тейлър, че заплахата е отминала, източници от Белия дом твърдят, че виновниците все още са на свобода.
În ciuda asigurărilor Preşedintelui Taylor, în cuvântarea în faţa naţiunii, cum că ameninţarea a trecut, surse de la Casa Albă nu confirmă că cei răspunzători ar fi dat socoteală.

Как да използвам "уверенията" в изречение

Не виждах как сляпата ни вяра във витамините, уверенията и органичното всъщност е страх, опит да контролираме неконтролируемото.

Напразно – митрополитът, собственоръчно, по уверенията на мой познат свещенослужител, безмилостно ни посече с отговора си миналия понеделник.

Аз ги уверих, че сте, според Ваша собствена декларация, но уверенията ми не са били приети с особено доверие.

iii) изисквания за провеждането на дейността, включително за уверенията съгласно чл. 4, т. 6, б. с) на това приложение;

Въпреки уверенията на здравното министерство, че Фондът за лечение на деца ще работи много по-ефективно с подмененото ръководство, ...

Въпреки уверенията на инвеститора, че няма екологична опасност, жителите на Бъзън са притеснени за чистия въздух и околната среда.

„Независимо от уверенията на управителя на „Топлофикация Перник“ АД, че до края на отоплителния сезон няма да бъдат допу...

Как проектантът да си заложи главата в нещо ново, за което има само уверенията на доставчика, че ще работи?

Въпреки уверенията на турския министър на икономиката Зафер Чаглаян, че Турция няма да налага ембарго на Франция и да ...

Bg “ В наши дни дори няма нужда да използвате невярна информация, просто подхождайте избирателно към нея. Въпреки уверенията на.