Какво е " PROMISIUNILOR " на Български - превод на Български

• обещания
• обещанията
• обещанието
• обещание

Примери за използване на Promisiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Asta e floarea promisiunilor.
Това е цветето на обещанията.

Crede nu promisiunilor, ci sentimentelor.
Не вярвайте на обещанията, а на чувствата си.

Noua inevitabilitatea promisiunilor sale.
Тази неизбежност на обещанията.

Dacă Mrtyaab a promis, eu îţi cuvântul de mama al tuturor promisiunilor!
Щом Афтаб е обещал, аз се заклевам в майка си.

Dar vremea promisiunilor apune.
Настава време на Обещанията.

Un timp al concretizării promisiunilor.
Време за изпълнение на обещанията.

Floreștiul promisiunilor prăfuite.
Цветът на нарушеното обещание.

Prin respectarea termenelor și promisiunilor.
Защото спазваме срокове и обещания.

Adevărul promisiunilor NonStop24.
Истината на обещанията NonStop24.

Incredere reciproca inseamna si pastrarea promisiunilor.
Взаимното доверие означава също и спазване на обещанията.

Incheiat pe baza promisiunilor omului.
Наемат мъжете на базата на обещание.

În ciuda promisiunilor de a spori numărul femeilor la guvernare, acestea nu se regăsesc pe listele candidaţilor la alegerile din 8 mai.
Въпреки обещанията за увеличаване на броя на жените в управлението, кандидатските листи за изборите на 8 май не оправдават очакванията.

Mi-am propus că rezist momelilor şi promisiunilor ei cât e omeneşte posibil.
Обещах да устоя на съблазън и подкупи, доколкото е по силите на човек.

În ciuda promisiunilor contrare, preşedintele Roosevelt şi cele mai înalte grade militare decid să se concentreze mai întâi pe Europa şi pe oprirea lui Hitler.
Въпреки обещанията, президентът Рузвелт и неговото Висше Военно Командване решават да се съсредоточат първо върху Европа. Но не върху спирането на Хитлер.

Dacă acest lucru este valabil pentru dvs., puterea înseamnă, conform promisiunilor producătorului, o lungime de până la 5 cm.
Ако това важи за вас, енергията означава, според обещанието на производителя, до 5 см по-дълъг.

În acel Prunc văd realizarea promisiunilor și speră ca mântuirea lui Dumnezeu să ajungă în sfârșit pentru fiecare dintre ei.
В онзи Младенец те виждат реализирани обещанията и се надяват, Божието спасение да дойде най-накрая за всеки един от тях“.

Bugetul UE: reducerea fondurilor politicii de coeziune va afecta îndeplinirea promisiunilor Uniunii în materie de progres social.
Бюджетът на ЕС: Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване ще подкопаят обещанието на ЕС за социален прогрес.

Noua formulă ser Liftoskin, conform promisiunilor producătorului, acesta conține ingrediente naturale și oferă primele rezultate în termen de 2 săptămâni.
Новата формула серум Liftoskin, съгласно обещания на производителя, той съдържа естествени съставки и дава първите резултати в рамките на 2 седмици.

Şi-a reorientat targetul spre clasa de mijloc, dar a continuat în vechiul stil al promisiunilor electorale„serioase” şi detaliate cu care să câştige voturi.
Преориентира електоралния си прицел към средната класа, но продължи стария си стил на сериозни изборни обещания, с които да печели гласове.

Dar, în ciuda promisiunilor producătorilor acestei metode chimice, după un astfel de tratament, este posibil un miros puternic de clor și un gust specific al laptelui.
Но, въпреки обещанията на производителите на този химичен метод, след такова третиране е възможна силна миризма на хлор и специфичен вкус на мляко.

Acest lucru ar trebui să ia în considerare faptul că, în ciuda promisiunilor producătorului, vindecarea de boala nu va avea loc.
Това трябва да се вземе предвид факта, че въпреки обещанията на производителя, изцеление от болестта няма да се случи.

Absența oricăror detalii adecvate cu privire la compania-producătorul produsului ridică, de asemenea, îndoieli serioase cu privire la realitatea promisiunilor sale.
Липсата на каквито и да било адекватни подробности за компанията-производител на продукта също повдига сериозни съмнения относно реалността на обещанията си.

Şi au cheltuit aceşti bani pe baza promisiunilor că acest medicament va scădea rata complicaţiilor datorate gripei.
Те са инвестирали теза пари на основата на обещанието, че това лекарство ще намали броя на усложненията при грип.

Conform Bibliei, noi, ȋn calitate de creștini, indiferent dacă suntem evrei sau dintre celelalte popoare, suntem moștenitori ai promisiunilor lui Dumnezeu către Avraam.
Според Библията, ние като християни, независимо дали сме евреи или езичници, сме наследниците на обещанието направено на Аврам.

Pe baza acestor confirmări şi a promisiunilor naţionale la nivel înalt ale unor state membre, UE ar trebui să ajungă cumulat la 0,56% de AOD până în 2010.
Въз основа на тези потвърждения и по-високите национални обещания на някои държави-членки Европейският съюз трябва колективно да достигне 0,56% от официалната директна помощ до 2010 г.

Lista dezamăgirilor şi erorilor din timpul acestui mandat al Comisiei este mult prea lungă, după cum este şi cea a promisiunilor şi iniţiativelor nefinalizate.
Списъкът на разочарованията и провалите през мандата на настоящата Комисия е прекалено дълъг, както и този на неизпълнените обещания и инициативи.

Utilizatorii satisfăcuți subliniază faptul că acesta este unul dintre primele dispozitive care, conform promisiunilor producătorului, oferă relief, ajutor, îmbunătățește aspectul venelor și a pielii.
Доволни потребители подчертават, че това е едно от първите устройства, което според обещанията на производителя носи облекчение, помощ, подобрява външния вид на вените и кожата.

Unul dintre ingredientele-cheie din această călătorie este înţelegerea faptului că Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu şi este revelaţia Sa de Sine, a promisiunilor şi a voii Lui.
Една от ключовите съставки на това пътуване е разбирането, че Библията е Божието Слово и е Неговото откровение за Него, Неговите обещания, Неговата воля.

Pastor Anderson: Conform Bibliei, noi, ȋn calitate de creștini, indiferent dacă suntem evrei sau dintre celelalte popoare, suntem moștenitori ai promisiunilor lui Dumnezeu către Avraam.
Пастор Андерсън: Според Библията, ние като християни, независимо дали сме евреи или езичници, сме наследниците на обещанието направено на Аврам.

Puteți pune la îndoială eficacitatea utilizării Jinx Candle pentru a atrage noroc, dar mii de recenzii reale efectuate de clienți sunt cea mai bună confirmare a promisiunilor producătorului.
Можете да се съмнявате в ефективността на използването на Jinx Candle да привлече късмет, но хиляди реални отзиви на клиенти са най-доброто потвърждение на обещанията на производителя.