Какво е " CERTITUDINE " на Български - превод на Български

• сигурност
• увереност
• сигурен
• убеденост
• сигурността
• сигурна
• определеност

Примери за използване на Certitudine на Румънски и техните преводи на Български

Uită de certitudine.
Забрави за сигурността.

Certitudine va veni cu timpul.
Убеденоста ще доъде с времето.

Nu poţi avea această certitudine.
Но не съм сигурен.

Certitudine în ceea ce priveşte migraţia.
Ясно е по отношение на миграцията.

Şi eu, cred, căutăm certitudine.
Че и аз търсех фактите.

Nu am nicio certitudine cu privire la viitor.
Ние не сме сигурни за бъдещето.

Nu voi merge acolo, cu certitudine.
Няма да идвам, със сигурно.

Păi… certitudine este diavolul, General.
Безспорно е дяволска работа, Генерале.

Care e nivelul tău de certitudine?
Какво е нивото ти на убеденост?

Singura certitudine este că toți facem asta.
Единственото сигурно е, че всички го правим.

E o posibilitate, dar nu o certitudine.
Възможно е, но не е сигурно.

Singura certitudine este că noi toți o facem.
Единственото сигурно е, че всички го правим.

Decizii în condiţii de certitudine;
Решения в условията на определеност;

N-am nicio certitudine că voi găsi din nou leacul.
Няма гаранция че мога да открия лечението отново.

Numai mintea închisă e certitudine, d-le.
Само затвореният ум е сигурен, сър.

Motivul pentru certitudine va fi următoarele afirmații.
Причината за доверието ще бъдат следните твърдения.

În ultimele săptămâni, mi-a scăzut această certitudine.
В изминалите седмици увереността ми намаля.

Celălalt tip vinde certitudine, dar nu şi eu.
Другите ти предлагат убеденост, но не и аз.

Nu trag într-o tintă, Bones, până nu am certitudine.
Не ликвидирам мишената, Кокалчо, докато не съм сигурен.

Singura certitudine a acestei vieti, este finalul ei!
Единствено сигурното при това пътешествие обаче е краят му!

Supraîncrederea în noi este alimentată de iluzoria certitudine a privirii retrospective.
Прекалената ни увереност се подхранва от илюзорната сигурност на знаенето постфактум.

Singura certitudine e prezentul iar eu nu cred în mereu.
Единственото сигурно е сега… и не вярвам нещо да е завинаги.

Această atitudine denotă mai multă aroganţă teologică decât certitudine în credinţă.
Такива възгледи говорят повече за теологично невежество, отколкото за убеденост на вярата.

Este singura certitudine pe care o avem în acest moment.
Това е единственото, което със сигурност имаме в този момент.

Deocamdată nu există acea certitudine că preţurile o vor lua în sus.”.
Към момента имаме уверения, че цената ще върви надолу.".

Acea certitudine, acel titlu pe care îl porţi pe cap ca o coroană?
Със сигурност, това право да носиш на главата си като корона?

Rezultatul a fost o lipsă de certitudine juridică pe care o regret profund.
Това води до липса на правна яснота, за което дълбоко съжалявам.

Singura certitudine e că Elizabeth a avut o moarte brutală şi îngrozitoare.
Единственото сигурно е, че е умряла по брутален и ужасен начин.

Dupa parerea mea singura certitudine pe care o putem avea este schimbarea.
В реалността единственото нещо, за което можем да сме сигурни е промяната.

O analiză, care cu certitudine ar stabili imediat diagnosticul corect, nu există.
Един анализ, който с надеждност веднага ще установи правилна диагноза, не съществува.