Какво е " CERTITUDINEA " на Български - превод на Български

• сигурност
• увереността
• сигурен
• убеденост
• сигурността
• увереност
• сигурни
• сигурна
• убедеността
• определено

Примери за използване на Certitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Aveai certitudinea?
Сигурна ли си?

Certitudinea secolului".
Побоят на века.

Nu am certitudinea.
Не съм убедена.

Certitudinea prostiile astea.
Извесноста в тия простотии.

Nu confunda o dorinţă cu certitudinea.
Никога не бъркай желание с факт.

Aveţi certitudinea unui produs original.
Имате гаранция за оригинален продукт.

Atunci când viteza și certitudinea sunt esențiale.
Когато скоростта и надеждността са от основно значение.

Certitudinea este mai periculoasa ca ignoranta.".
Убедеността е по-опасна от невежеството.“.

Meciul secolului", Doamne, mai degraba"certitudinea secolului".
Боят на века… Боже, по-скоро побоят на века.

Nu avem certitudinea că el este niciunul dintre aceştia.
Дори не сме сигурни, че той е на някоя от тях.

Am meditat prodund la asta şi… am certitudinea că e direcţia justă.
Много мислих за това и съм сигурен, че е правилно решение.

Este certitudinea şi statornica mărturie că Dumnezeu mă iubeşte.
Тя е неизменната убеденост и свидетелство, че Бог ме обича.

Pentru mulți dintre noi curiozitatea a fost înlocuită cu certitudinea.
За повечето от нас зависимостта беше изпълнена със съмнение.

Se pare că certitudinea dvs vă oferă un mare confort.
Звучи сякаш вашата убеденост ти дава голямо спокойствие.

Aceştia umplu staţiunile deşi nu există certitudinea că va fi zăpadă.
Те напълват курортите, макар и никой да не е сигурен дали ще има сняг.

Astfel veti avea certitudinea ca nu veti lua deciziile gresite.
Така ще си гарантирате, че няма да направите грешен избор.

Lucrul important nu este atât rapiditatea progreselor voastre cât certitudinea lor.
Важна е не скоростта на вашия прогрес, а неговата неизбежност.

Ca să cunoşti certitudinea lucrurilor în care ai fost învăţat.
За да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.

Am certitudinea că nu vor dispărea televiziunile locale pe cablu.
Не е сигурно, че хората няма да си останат на кабелна телевизия.

Am fost devastată de certitudinea că asta îi va aduce moartea.
Бях унищожена от яснотата, че това обезателно ще доведе до смъртта и.

Certitudinea unui coridor umanitar sigur pentru victimele de razboi, catastrofe umanitare si dictaturi.
Цигурност за хуманитарни коридори за жертви на войни, бедствия и диктатури.

Dacă faci ceva o dată nu ai certitudinea că acest lucru se va repeta.
Когато нещо се е случило веднъж, нямаш гаранция, че ще се повтори.

Apoi, avem certitudinea cã toate determinãrile vor fi la cel mai înalt nivel.
Тогава сме сигурни, че всяка решимост ще бъде на най-високо ниво.

Acționează cu umilință, având doar certitudinea că este un păcătos, cu trebuință de milă.
Действа смирено, сигурен само че е грешник нуждаещ се от милост.

Toti avem certitudinea ca in toate partidele sunt politicieni corupti.
Истината е, че във всяка партия има корумпирани политици.

Şi niciodată nu si-a pierdut certitudinea, obsesia că acel drog ar putea să functioneze.
Никога не е загубил убедеността, че наркотикът ще работи.

Certitudinea credinţei este cea mai bună tehnică de a trata toate aceste critici superficiale.
Вярата определено е най-прекрасният метод за разрешаване на всякакви повърхностни спорове.

Cea mai periculoasă condamnare e certitudinea absolută a poporului american că Claus e vinovat.
По-опасната присъда е пълното убеждение на американците, че Клаус е виновен.

Apoi, avem certitudinea că toate traducerile vor fi la cel mai larg nivel.
След това сме сигурни, че всички преводи ще бъдат на най-широко ниво.

Cel ce nu risca certitudinea pentru incertitudine pentru a-si indeplini un vis….
Който не рискува сигурното за неизвестното, за да преследва една мечта.