Примери за използване на Фактите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такива са фактите.
Това са фактите, дали ти харесват или не.
Asta e relitatea, fie că îţi place sau nu.Това са фактите.
Iar astea sunt fapte.Не си измисляме фактите.
Nu inventăm fapte. Ne facem treaba.А фактите, каквито са, са изцяло косвени.
Хората също превеждат
За да изясни фактите, в.
Това истина ли е или излагане на фактите?
Nu impartasim adevarul sau starea faptului"?Фактите са, че те ви уволниха, а назначиха мен.
Не ти казвам какво има смисъл, такива са фактите.
Eu nu vă spun ceea ce face sens, Eu spun fapte.Ще ви кажа фактите, върху които се базират заключенията ми.
Убий ме, ако трябва, но това няма да промени фактите.
Ами фактите, които защитата дори не пробва да обори?
Хората, които са били нападнати без причина не скриват фактите.
Oamenii care sunt atacaţi fără motiv nu ascund faptele.Приемете фактите и кажете на хората ви да се предадат!
Aş vrea să accepţi realitatea şi să le spui semenilor tăi să se predea!С цялото ми уважение, мистър Слоун, вие пренебрегвате фактите.
Cu tot respectul, uh, domnule Sloane, ignorati realitatea.На полицаите е разрешено да изкривят фактите пред заподозрения.
Politistilor le e permis să prezinte distorsionat suspectilor faptele.Прости ми за прямотата, но е време да приемеш фактите.
Iartă-mă că îti vorbesc fătis,dar nu crezi că e timpul să accepti realitatea?Не става дума за фактите. А как фактите могат да се изопачат.
Дорина беше единствената ми приятелка, но трябва да приемем фактите.
Doreena era singura mea prietenă, dar trebuie să înfrunţi realitatea.Когато фактите противоречат на моята теория, толкова по-зле за фактите.
Междувременно можеш да ни плюеш колкото си искаш, това няма да промени фактите.
Putem sa fantazam cat dorim, asta nu va schimba realitatea.В живот без измами, фактите са… Фактите са… Горкият ми Том.
Într-o viaţă fără iluzii, realitatea e… realitatea e… săracul Tom.Вие със своя бизнес опит от Берлин ще осигурявате фактите, мненията.
Cu experienţa ta comercială de la Berlin, vei procura fapte şi opinii.Фактите не престават да съществуват, ако ги игнорираме.--Aldous Huxley.
Предполагам, че за да го победим, ще трябва да отделим фактите от измислиците.
Îmi închipui că pentru a-l învinge trebuie discernata realitatea de ficţiune.Излагам фактите и събитията в реда, в който са се случили.
Aici am identificat din text faptele și întâmplările în ordinea în care s-au petrecut.Но, ако продължите, вашите високи очаквания обезателно се разминават с фактите.
Dar dacă mergi mai departe, așteptările înalte nu coincid neapărat cu realitatea.Ние пренебрегваме фактите, че нашите нервни системи са все още същите, алкохолишки.
Фактите са, че ефикасността, издръжливостта и изобилието са врагове на печалбата.
Фактите обаче друг път разкри подходящата доза, нито модел са били използвала.
Cu toate acestea, dovezile dezvăluit mai târziu doza adecvată nici model au fost utilizate.
Synonyms are shown for the word 
