Какво е " ПРИВЕТСТВА ФАКТА " на Румънски - превод на Румънски

• salută faptul
• apreciază faptul

Примери за използване на Приветства факта на Български и техните преводи на Румънски

Приветства факта, че през 2016 г. не са докладвани случаи на тормоз;
Apreciază faptul că în 2016 nu s-a raportat niciun caz de hărțuire;

Отбелязва, че през 2015 г. заемите за иновационни проекти са достигнали рекордно равнище от 18, 7 милиарда евро, и приветства факта, че ЕИБ поставя по-голям акцент върху инвестициите в иновации;
Constată că împrumuturile pentru proiecte inovatoare în 2015 s-au ridicat la un nivel record de 18,7 miliarde EUR și salută faptul că BEI pune un accent mai mare pe investițiile în inovare;

Приветства факта, че между 2006 и 2015 г. този показател е спаднал с около 24,3%;
Apreciază faptul că, în perioada 2006-2015, acest indice a scăzut cu aproximativ 24,3%;

Отбелязва, че редица държави членки вече имат свои собствени национални стратегии за ИИ, и приветства факта, че всички държави членки са подписали Декларация за сътрудничество в областта на изкуствения интелект през април 2018 г.;
Ia act de faptul că o serie de state membre dispun deja de propriile strategii naționale în materie de IA și salută faptul că, în aprilie 2018, toate statele membre au semnat o Declarație privind cooperarea în domeniul inteligenței artificiale;

Приветства факта, че през 2016 г. няма случаи на официално или неофициално съобщен тормоз;
Apreciază faptul că nu a existat niciun caz de hărțuire raportat, formal sau informal, în 2016;

Приветства ангажимента на Омбудсмана да гарантира, че всички налични средства са изразходвани по ориентиран към резултатите начин, и приветства факта, че той взема под внимание резултатите от редица измервания и статистически данни, които оказват пряко въздействие върху работата на службата;
Salută angajamentul Ombudsmanului de a se asigura că toate fondurile disponibile sunt cheltuite în mod orientat spre rezultate și salută faptul că aceasta ține seama de rezultatele unei serii de măsurători și de date statistice cu impact direct asupra activității biroului;

Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство изрази желание за промяна.
Comisia a salutat faptul că, în iunie, guvernul român şi-a exprimat dorinţa de a-şi reconsidera abordarea.

Приветства факта, че съгласуваният пакет от персонализирани услуги е бил установен след по-нататъшни консултации с представители на бенефициентите от целевата група и социалните партньори;
Apreciază faptul că pachetul coordonat de servicii personalizate a fost elaborat în urma unor consultări suplimentare cu reprezentanții beneficiarilor vizați și cu partenerii sociali;

Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство изрази желание за промяна.
Comisia a salutat faptul ca, in iunie, guvernul roman si-a exprimat dorinta de a-si reconsidera abordarea.

Приветства факта, че 24 държави членки подписаха споразумението за съвместно възлагане на обществени поръчки, което означава, че то обхваща 447, 8 милиона от всички 508, 2 милиона граждани на ЕС;
Salută faptul că 24 de state membre au semnat Acordul privind achizițiile publice comune, ceea ce înseamnă că acesta acoperă 447,8 milioane din totalul de 508,2 milioane de cetățeni ai UE;

Ето защо ЕС приветства факта, че преди повече от две години президентът Обама обяви и организира затварянето на лагера в рамките на една година.
Prin urmare, UE a salutat faptul că, cu mai mult de doi ani în urmă, președintele Obama a anunțat și organizat închiderea centrului în termen de un an.

Приветства факта, че от 1164-те фактури, платени от Органа през 2016 г., само 13(0,9%) са платени със закъснение и че за трета поредна година Органът не е плащал лихви за забава;
Salută faptul că, din cele 1 164 de facturi plătite de către Autoritate în 2016, doar 13(0,9%) au fost plătite cu întârziere, iar pentru al treilea an consecutiv Autoritatea nu a plătit nicio dobândă penalizatoare;

Поради това ЕНОЗД приветства факта, че в преамбюлите на съответните предложения са включени позовавания на приложимостта на Директива 95/46/ЕО и на Регламент(ЕО) № 45/2001(12).
Prin urmare, AEPD salută faptul că în preambulurile propunerilor relevante sunt incluse trimiteri la aplicabilitatea Directivei 95/46/CE și a Regulamentului(CE) nr. 45/2001(12).

ЕНОЗД приветства факта, че Комисията е провела консултация с него, както и че в преамбюла на предложението е включено позоваване на настоящото становище.
AEPD apreciază faptul că a fost consultată de Comisie și că în preambulul propunerii este inclusă o referire la această consultare.

Европейският парламент приветства факта, че процедурата за избор на новото седалище на Агенцията е въз основа на критериите за подбор, посочени в общия подход, но изразява съжаление, че в крайна сметка тя беше приключена чрез теглене на жребий.
Parlamentul European salută faptul că procedura de selecție a noului sediu al agenției s-a bazat pe criteriile de selecție menționate în abordarea comună, dar regretă că, în cele din urmă, aceasta s-a încheiat prin tragere la sorți.

ЕИСК приветства факта, че държавите членки са изготвили и представили на Европейската комисия своите многогодишни национални стратегически планове в областта на аквакултурите.
CESE apreciază faptul că statele membre au întocmit și au prezentat Comisiei Europene planurile lor strategice naționale multianuale pentru acvacultură.

Във връзка с това КОСАК приветства факта, че националните парламенти и Европейският парламент продължават своето сътрудничество в рамките на съвместни парламентарни заседания, които се организират от 2005 г. насам, преди пролетното заседание на Европейския съвет.
În acest context, COSAC salută faptul că parlamentele naționale și Parlamentul European își continuă cooperarea în cadrul reuniunilor parlamentare comune, care se organizează începând din 2005 înaintea Consiliului European de primăvară.

ЕИСК приветства факта, че Комисията внесе предложение за продължаване на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).
CESE întâmpină cu satisfacție faptul că Comisia a prezentat o propunere de continuare a Regulamentului Parlamentului European și Consiliului privind Fondul european de ajustare la globalizare.

ЕНОЗД приветства факта, че регламентът се прилага изрично, без да се засягат разпоредбите на Директива 95/46/ЕО, и по този начин в него до известна степен се вземат под внимание принципите за защита на данните.
AEPD salută faptul că regulamentul se aplică în mod explicit fără a aduce atingere Directivei 95/46/CE și astfel, într-o anumită măsură, ia în considerare principiile privind protecția datelor.

Той приветства факта, че"след девет години на бездействие и обструкции" ръководената от сърбите автономна област Република Сръбска(РС) прехвърли петима обвиняеми във военни престъпления към МНТБЮ през тази година.
El a salutat faptul că"după nouă ani de inactivitate şi obstrucţie", entitatea sârbă a ţării, Republica Srpska(RS), a transferat cinci inculpaţi pentru crime de război la ICTY în acest an.

Приветства факта, че целите, поставени от Комитета през 2016 г., за повишаване на участието на Парламента и на Съвета в дейности, свързани със становищата на Комитета, са постигнати и в някои случаи- дори надминати;
Salută faptul că obiectivele stabilite de Comitet în 2016 pentru a crește implicarea Parlamentului și a Consiliului în activitățile legate de avizele Comitetului au fost atinse, iar în unele cazuri chiar depășite;

Приветства факта, че като цяло одитните доказателства на Палатата показват, че приходите не са засегнати от съществено ниво на грешки и че проверените системи, свързани с приходите, са като цяло ефективни;
Salută faptul că ansamblul probelor de audit ale Curții indică faptul că veniturile nu sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare și că sistemele examinate pentru sistemele legate de venituri sunt, per ansamblu, eficace;

ЕИСК вече приветства факта, че ЕС изрично признава важната роля на социалната икономика, социалните предприятия, гражданското общество и социалните партньори за прилагането на Пакета за социалните инвестиции(63).
CESE saluta faptul ca aceasta comunicare recunoaste in mod explicit rolul important pe care il joaca economia sociala si intreprinderile sociale, societatea civila si partenerii sociali in punerea in aplicare a pachetului privind investitiile sociale.

Приветства факта, че Комисията рационализира новия процес на европейския семестър и разбира, че броят на специфичните за всяка държава препоръки е намалял, с цел да се предложат препоръки с по-голям фокус върху приоритетите на държавите;
Salută faptul că noul proces al semestrului european a fost simplificat de Comisie și înțelege că numărul de recomandări specifice fiecărei țări a scăzut, cu scopul de a propune recomandări axate mai mult pe prioritățile țărilor;

Приветства факта, че ЕИБ отчита въздействието на данъчното облагане в държавите, в които са направени инвестициите, и на начините, по които тези инвестиции допринасят за икономическото развитие, създаването на работни места и намаляването на неравенството;
Salută faptul că BEI ține seama de impactul fiscal în țările în care se face investiția și de modul în care investiția contribuie la dezvoltarea economică, la crearea de locuri de muncă și la reducerea inegalităților;

Приветства факта, че според доклада на Палатата от 2011 г. насам ГКВ 2 публикува ежегодно доклад за преглед на своята програма, чиято цел е да оцени постиженията на портфейла от проекти, финансирани от ГКВ 2 спрямо стратегическите цели;
Salută faptul că, conform raportului Curții, începând din 2011, FCH2 și-a publicat anual raportul de analiză a programului, menit să estimeze realizările proiectelor din portofoliu finanțate de FCH2, comparativ cu obiectivele strategice;

Приветства факта, че ЕС разполага със законно обвързваща рамка, единствена в света, чрез която се прилага контрол върху износа на оръжие, включително в региони и държави в криза със съмнителни постижения в областта на правата на човека;
Laudă faptul că UE are un cadru obligatoriu din punct de vedere juridic, unic în lume, prin care controlul exporturilor de arme se aplică inclusiv în regiunile și țările de criză cu antecedente contestabile în domeniul drepturilor omului;

Приветства факта, че Комисията счита принципа за„равно заплащане за равен труд или за труд с равна стойност“ за една от ключовите области за действие; и в този контекст призовава за преработване на Директивата за равното третиране от 2006 г.;
Salută faptul că Comisia consideră că principiul„remunerării egale pentru munca de valoare egală” este unul dintre domeniile principale de acțiune și solicită, în acest context, reformarea Directivei privind egalitatea de tratament din 2006;

Приветства факта, че след неотдавнашните случаи на нарушения или предполагаеми нарушения на правилата за борба с изпирането на пари, в речта си за състоянието на Съюза от 12 септември 2018 г. председателят на Комисията обяви предприемането на допълнителни действия;
Salută faptul că, în urma cazurilor recente de încălcări sau presupuse încălcări ale normelor privind combaterea spălării banilor, Președintele Comisiei a anunțat, în discursul său privind starea Uniunii din 12 septembrie 2018, că se vor întreprinde acțiuni suplimentare;