Какво е " SALUTĂ CREAREA " на Български - превод на Български

• приветства създаването

Примери за използване на Salută crearea на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul salută crearea Grupului.
Затова приветствам създаването на група….

Salută crearea unui grup de lucru ad hoc privind livrările transfrontaliere de colete;
Приветства създаването на ad hoc работна група за трансгранични доставки на колетни пратки;

Salută crearea mecanismului de recurs pentru persoanele fizice în cadrul„scutului deconfidențialitate”;
Приветства въвеждането на механизма за правна защита на лицата във връзка с Щита за личните данни;

Salută crearea fondului fiduciar Bêkou și contribuția acestuia la răspunsul internațional la criza din Republica Centrafricană;
Приветства създаването на доверителния фонд„Беку“ и неговия принос към международните действия в отговор на кризата в Централноафриканската република;

Salută crearea de proiecte care să ajute deținuții să se reintegreze în societate și pe piața forței de muncă după executarea pedepsei;
Приветства създаването на проекти, които помагат на затворниците да се реинтегрират в обществото и пазара на труда след изтърпяване на присъдата си;

CESE salută crearea serviciilor de asistență locală pentru întreprinzători, comparabile cu pașaportul pentru export din Regatul Unit(„Passport to export”)(23).
ЕИСК приветства създаването на подкрепящи услуги, достъпни за предприемачите, подобни на Паспорта за износ в Обединеното кралство(23).

Salută crearea, în 2017, a unei„Unități pentru verificările ex ante și coordonarea achizițiilor publice” și a unui serviciu de achiziții în fiecare direcție;
Приветства създаването през 2017 г. на Отдел за предварителна проверка и координиране на обществените поръчки, както и създаването на служба за обществени поръчки във всяка дирекция;

Salută crearea sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile(ETIAS), care se va aplica resortisanților din țări terțe care nu necesită vize;
Приветства създаването на Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им(ETIAS), която ще се прилага за граждани на трети държави, освободени от изискване за виза;

Salută crearea de către OCDE a Observatorului pentru politica privind IA și pledează pentru un grad mai ridicat de ambiție pentru dezvoltarea unei foi de parcurs vizând o cooperare consolidată;
Приветства създаването на Обсерватория на политиката за ИИ към ОИСР и призовава за повече амбиции при разработването на пътна карта за по-нататъшно сътрудничество;

Raportorul salută crearea unui Instrument amplu de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională(IVCDCI) care cuprinde 10 instrumente de acțiune externă existente.
Докладчикът приветства създаването на широкообхватния Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество(ИССРМС), който обхваща 10 съществуващи инструмента за външна дейност.

Salută crearea unui comitet comun în temeiul acordului-cadru, cu scopul de a promova punerea în aplicare eficientă a acestuia și de a menține coerența globală a relațiilor dintre UE și Australia;
Приветства създаването на съвместен комитет в рамките на РС за насърчаване на ефективното прилагане на споразумението, както и за запазване на цялостната съгласуваност в отношенията между ЕС и Австралия;

Salută crearea și rezultatele programului Erasmus pentru tineri antreprenori, program finanțat prin actualul program COSME și recomandă continuarea acestuia în cadrul programului următor;
Приветства създаването и резултатите, получени по програма„Еразъм за млади предприемачи“, финансирана по линия на действащата програма COSME, и препоръчва нейното продължаване в рамките на програмата правоприемник;

Ei salută crearea de"locuri de muncădemne” care vor înlocui activitatea cu normă întreagă, permanentă, cu locuri de muncă slab remunerate, flexibile şi nesigure, cu un nivel minim posibil al drepturilor.
Те приветстват създаването на"достойни работни места", които да заменят постоянната работа на пълен работен ден със зле платена, гъвкава и несигурна работа, осигуряваща минималното възможно ниво права.

Salută crearea Convenției primarilor ca forum de schimburi de bune practici și de pionier pentru orașe, care își stabilesc obiective ambițioase în vederea îmbunătățirii eficienței lor energetice;
Приветства създаването на Конвента на кметовете, като форум за обмен на добри практики и новаторска инициатива за градовете, които сами си поставят амбициозни цели с оглед на подобряването на енергийната им ефективност;

Salută crearea grupului operativ Stratcom dedicat Sudului, care are potențialul de a contribui în mod eficace la dezintegrarea și combaterea propagandei și a influenței extremiste a ISIL/Daesh;
Приветства създаването на работната група за стратегическа комуникация- Юг, която има потенциала ефективно да допринася за разкриване на противоречията в екстремистката пропаганда и за борбата срещу влиянието на ИДИЛ/Даиш;

Salută crearea mecanismului ombudsmanului în cadrul Departamentului de Stat, care va fi independent de serviciile de securitate naționale și va contribui la asigurarea accesului la căi de atac individuale și a exercitării controlului independent;
Приветства създаването на механизма на омбудсман в рамките на Държавния департамент на САЩ, който ще бъде независим от службите за национална сигурност и ще помогне да се осигури индивидуална защита и независим надзор;

Salută crearea unei linii bugetare pentru un fond al UE de căutare și salvare, care va finanța acțiunile de căutare și salvare, în special în Marea Mediterană, realizate de statele membre și coordonate la nivelul Uniunii;
Приветства създаването на бюджетен ред за Фонд на ЕС за издирване и спасяване, от който да се покриват разходите за дейностите по издирване и спасяване, провеждани от държавите членки и координирани на равнището на Съюза, по-специално в Средиземно море;

Salută crearea unei linii bugetare pentru a sprijini inițiativa cetățenească europeană(ICE), care este un instrument nou creat ce vizează să implice cetățenii în procesul decizional al Uniunii și să aprofundeze democrația europeană;
Приветства създаването на бюджетен ред за подкрепа за Европейската гражданска инициатива(ЕГИ), която е новосъздаден инструмент, целящ да привлече гражданите за участие в процеса на вземане на решения в Съюза и да задълбочи европейската демокрация;

Salută crearea mecanismului mediatorului în cadrul Departamentului de Stat, care este independent de serviciile de securitate naționale și care va contribui la garantarea accesului la căi de atac individuale și la asigurarea unei supravegheri independente;
Приветства създаването на механизма на омбудсман в рамките на Държавния департамент на САЩ, който е независим от службите за национална сигурност и ще допринесе за осигуряването на индивидуална правна защита и независим надзор;

Salută crearea unei platforme de combatere a muncii nedeclarate și încurajează statele membre și partenerii sociali, în special, să o utilizeze cu toată încrederea pentru a combate într-un mod mai eficace munca nedeclarată și falșii liber profesioniști;
Приветства създаването на платформа за борба срещу недекларирания труд и насърчава държавите членки и социалните партньори да участват пълноценно в нея, за да се предприемат по-ефикасни действия срещу недекларирания труд и фиктивната самостоятелна заетост;

Salută crearea unui nou subprogram privind politicile climatice, care poate juca un rol în promovarea unor măsuri și investiții cu emisii scăzute de dioxid de carbon, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și care să ia în considerare chestiunile legate de climă.
Приветства създаването на нова подпрограма за действия по климата, която може да играе роля за насърчаване на действия и инвестиции, свързани с ниски въглеродни емисии, ефективно използване на ресурсите и без отрицателно въздействие върху климата.

Salută crearea unor platforme participative bazate pe IA care permit cetățenilor să fie ascultați cu succes și să interacționeze cu guvernele prin prezentarea de propuneri, inclusiv prin intermediul unor bugete participative și a altor instrumente ale democrației directe;
Приветства създаването на основани на участието платформи относно ИИ, които да позволяват на гражданите да бъдат успешно изслушвани и да взаимодействат с правителствата, като правят предложения, включително чрез основани на участието бюджети и други инструменти на пряката демокрация;

Salută crearea unui mecanism anual de revizuire dedicat analizei resurselor SEAE și utilizării efective a acestora, în perspectiva viitoarei redistribuiri a personalului ce este necesară din cauza noilor priorități operaționale sau politice ori a altor provocări suplimentare;
Приветства създаването на механизъм за годишен преглед, посветен на анализа на ресурсите на ЕСВД и тяхната ефективна заетост, в очакване на предстоящото преразпределение на персонала, наложено от новите оперативни или политически приоритети или други допълнителни предизвикателства;

În această privință, salută crearea unei comisii parlamentare mixte UE-Tunisia, care va juca un rol central, permițând deputaților europeni și tunisieni să se reunească periodic și să efectueze o monitorizare reală a negocierilor acordului de liber schimb;
Приветства в тази връзка създаването на Съвместен парламентарен комитет(СПК) ЕС- Тунис, който ще изпълнява централна роля, като дава възможност на европейските и на тунизийските парламентаристи да се срещат редовно и да извършват действителен мониторинг на преговорите по Споразумението за свободна търговия;

Salută crearea unei coaliții dinamice privind tehnologiile„blockchain” în cadrul Forumului pentru guvernanța internetului și invită Comisia să promoveze o guvernanță comună și globală a tehnologiei registrelor distribuite, astfel încât să se evite problemele întâmpinate anterior în dezvoltarea internetului;
Приветства създаването на Динамична коалиция за технологии на блок-веригата към Форума за управление на интернет и приканва Комисията да насърчава споделено и приобщаващо управление на ТДР, така че да бъдат избегнати проблеми, срещани по-рано при разработването на интернет;

Salută crearea de către Comisie a unei pagini web împotriva traficului, care conține o bază de date a proiectelor finanțate de UE în UE și în alte regiuni, informații actualizate privind măsurile legale și politice ale UE, măsuri împotriva traficului de ființe umane în statele membre, oportunități de finanțare și inițiative ale UE;
Приветства създаването от Комисията на уебстраница, посветена на борбата с трафика на хора, която съдържа база данни на финансирани от ЕС проекти на територията на ЕС и извън него, актуална информация относно правни и политически инструменти на ЕС, мерки за борба с трафика на хора в държавите членки, възможности за финансиране и инициативи на ЕС;

Salută crearea a aproximativ 1 500 de locuri de muncă prin susținerea micilor întreprinderi și reiterează că este nevoie să se stimuleze în continuare sectoarele IMM-urilor și întreprinderilor nou-înființate, în special dată fiind contribuția lor însemnată la creșterea economică, la ocuparea forței de muncă și la promovarea inovației și a creativității antreprenoriale;
Приветства създаването на около 1500 работни места чрез подкрепа за малките предприятия и изтъква отново необходимостта от по-нататъшно стимулиране на секторите на МСП и стартиращите предприятия, особено като се има предвид техният важен принос за икономическия растеж, заетостта, иновациите и творческия подход в бизнеса;

Salută crearea, în 2017, a unui grup de lucru privind sinergiile dintre programele naționale și regionale și întreprinderea comună, cu scopul de a identifica domenii de cooperare și a contribui la planul de acțiune și la activitățile întreprinderii comune în sinergie cu fondurile structurale și de investiții europene și în cooperare cu statele membre și regiunile.
Приветства създаването на работна група през 2017 г. относно полезните взаимодействия между националните и регионалните програми и съвместното предприятие, като целта е да се определят областите на сътрудничество и да се допринесе за плана за действие и дейностите на съвместното предприятие относно полезните взаимодействия с европейските структурни и инвестиционни фондове и сътрудничеството с държавите членки и регионите.

După cum subliniază mulți vorbitori, salutăm crearea unor relații mai apropiate între tineretul din Elveția și tineretul din statele membre UE.
Както подчертаха много оратори, ние приветстваме създаването на по-тесни връзки между младежите на Швейцария и младежите на държавите-членки на ЕС.

Prin urmare, salutăm crearea unui mecanism permanent de stabilizare, despre care simţim că este un punct esenţial în construirea unei guvernanţe economice reale în Europa, chiar dacă continuăm să protejăm rezervele juridice şi politice privind procedura adoptată, despre care credem că este riscantă şi că nu face uz deplin de instrumentele furnizate prin tratat.
Поради това приветстваме създаването на постоянен механизъм за стабилност, който считаме, че е ключов елемент в изграждането на истинско икономическо управление в Европа, дори и все още да имаме правни и политически резерви по отношение на приетата процедура, която считаме, че е рискова и че при нея не се използват пълноценно предвидените от Договора инструменти.