Какво е " ADEVĂRURILE " на Български - превод на Български

• истини
• истините
• истината
• истина

Примери за използване на Adevărurile на Румънски и техните преводи на Български

Cum voi afla adevărurile lor?
Как ще открия истинските им желания?

Adevărurile sunt în cărţile de istorie.
Фактите са за учебниците по история.

Deşi, e unul din adevărurile vieţii.
Въпреки че е реалност от живота.

Cred că adevărurile sînt bune în matematică, în chimie, în filozofie.
Вярвам, че истината е добра в математиката, химията, философията.

Minciunile noastre relevă despre noi la fel de mult ca adevărurile noastre.".
Нашата лъжа казва за нас не по-малко от нашата истина.“.

Conștiința e unul din adevărurile fundamentale ale existenței umane.
Съзнанието е един от основните факти на човешкото съществуване.

Adevărurile sale erau adevărurile lui Hamlet sau ale Regelui Lear.
Нейните истини били като истините на Хамлет или крал Лир.

Chiar şi nodiţii uitaseră adevărurile în epoca sosirii lui Adam.
Даже нодитите забравиха тази истина към времето на пристигането на Адам.

Adevărurile cele atât de cuprinzătoare le apăreau într-o nouă lumină.
Многостранните теми на истината блеснаха пред тях в нова светлина.

Uneori, secretul unei căsnicii nu sunt adevărurile, ci secretele.
Оказва се, че стабилният им брак се крепи не на истините, а на тайните.

Adevărurile continuă să existe, chiar dacă sunt ignorate.” Aldous Huxley.
Фактите не престават да съществуват, ако ги игнорираме.--Aldous Huxley.

Devotamentul față de adevărurile nobile ți-a dat ceva că eu nu am: claritate.
Твоята преданост към благородната истина ти е дала нещо, което аз нямам: яснота.

Te comporți într-un mod dedicat, şi apoi începi să înțelegi adevărurile religiei.
Държиш се по ангажиран начин и тогава започваш да разбираш истината за религията.

Fiecare ajunge la adevărurile ei prin propria experienţă, parcurgând propria cale de inițiere.
Всеки сам стига до Истината-своята Истина, крачейки по своя собствен път.

Permite minții să se deschidă, Își dezvăluie adevărurile, se confruntă cu secretele sale.
Така умът се отваря, разкривайки истината и се изправяш срещу тайните му.

Şi dacă nu ai fi fost tu şi adevărurile pe care m-ai forţat… n-aş fi fost în stare să stau de vorbă cu tine acum.
И ако не беше заради теб и истината, която се опитваш да скриеш… нямаше да мога да се изправя пред теб сега.

Dumnezeu cu siguranță vrea să răspândim Evanghelia(Matei 28.19) și să apărăm adevărurile din Cuvântul Lui(Romani 1.16).
Бог със сигурност иска от нас да разпространяваме благовестието(Матей 28:19) и да защитаваме истините на Неговото слово(Римляни 1:16).

Toate adevărurile vechi sunt esențiale, iar adevărurile noi nu sunt independente față de cele vechi, ci sunt o continuare.
Всички древни истини са важни и съществени; новата истина не е независима от старата, но я разширява.

Prin puterea Duhului Sfânt trebuie să proclamăm adevărurile mari ale acestor zile din urmă.
Чрез Светия Дух трябва сега да прогласим великите истина за тези последни дни.

Atât de credincios prezenta el adevărurile studenţilor de sub conducerea lui, încât a primit titlul de"doctorul Evangheliei".
Той представяше истината на студентите, посещаващи лекциите му така вярно, че скоро си спечели титлата“евангелски доктор”.

Dar, în lumea noastră din ce în ce mai mulţi oameni cred, pe bună dreptate, că adevărurile există indiferent dacă oamenii le acceptă, sau le resping.
Но в нашия свят все повече хора вярват, и с право, че истината съществува независимо от това дали хората я приемат или отхвърлят.

Adevărurile științifice și filosofiile sunt concepte ale lumii relative, iar acolo ele sunt adevărate și au valoare.
Научната истина и философията- това са понятия на относителния свят и в този свят те се явяват носители на истината и имат своята ценност.

Cât de glorioasă misiunea celor chemaţi să apere adevărurile lor şi să dovedească unei lumi neîncrezătoare aplicabilitatea lor!
Kолко славна е задачата на онези, които са призовани да защитят тяхната истина и да покажат тяхната практичност на проявяващия неверие свят!

Puteţi ajuta un prieten ce caută Adevărul transmiţându-i mental, într-un mod cât mai clar şi bine definit, adevărurile pe care le cunoaşteţi.
Можете да помогнете на приятел в нужда, като му пратите успокоителни мисли; на приятел, търсещ Истината, чрез ясни и точно дефинирани мисли върху истината, които вие имате.

Astfel încât noua Eva a crezut adevărurile lui Gabriel, un Arhanghel, și prin cooperarea cu planul lui Dumnezeu a adus mântuirea și viața în lume.
Така Новата Ева вярвал истините на Габриел, Архангел, и като си сътрудничат с Божия план донесе спасение и живот в света.

Existența unui paradox într-o poveste îi determină pe cititor să se gândească mai profund la contradicțiile și adevărurile care există în cadrul paradoxului revelat.
Наличието на парадокс в историята подтиква читателя да мисли по-дълбоко за противоречията и истините, които съществуват в рамките на разкрития парадокс.

Credem acestea şi toate adevărurile pe care Sfânta Biserică Catolică le învaţă, deoarece Tu le-ai revelat ei şi Tu nu poţi nici să înşeli nici să fii înşelat.
Вярвам във всичко, което Светата Католическа Църква ми повелява да вярвам, защото Ти, Който си непогрешима Истина, си й го открил.

Omenirea merge în direcția greșită și oamenii nu pot vedea adevărurile universului și nici nu îndrăznesc să admită existența altor dimensiuni.
Човечеството върви в грешната посока и хората не могат да съзрат истината на Вселената, нито се осмеляват да признаят съществуването на други измерения.

Descoperiţi secretele, miturile şi adevărurile din spatele uneia dintre cele mai măreţe civilizaţii din istorie- o lume antică aproape pierdută sub nisipuri.
Ще научим за тайните, митовете и истината, свързани с една от най-великите цивилизации в човешката история- древен свят, почти изгубен под пясъците.

Aşa se face că fiecare vîrstă îşi are propriile adevăruri psihologice, adevărurile sale programatice- am putea spune- şi tot aşa se întîmplă cu fiece nivel al evoluţiei psihice.
Всяка възраст си има собствена психология, своя истина, така да се каже; същото важи и за всяко ниво от психологическото развитие.