Какво е " MARILE ADEVĂRURI " на Български - превод на Български

• великите истини
• велики истини

Примери за използване на Marile adevăruri на Румънски и техните преводи на Български

Marile adevăruri ies acum la suprafață.
Дълбоките истини излизат на повърхността.

Prin glume şi haz, se pot spune marile adevăruri.
Понякога с шеги и закачки се казват велики истини.

Toate marile adevăruri au început ca blasfemii.
Всички големи истини започват като клевети.

Există adevăruri banale și marile adevăruri.
Има банални истини и дълбока истина.

Toate marile adevăruri sunt adevăruri evidente.
Всички значими истини са лични истини..

Există adevăruri banale și marile adevăruri.
Съществуват тривиални истини и велики истини.

Marile adevăruri ale Cuvântului lui Dumnezeu sunt privite cu atâta indiferenţă.
Че на великите истини от Божието слово се гледа така безразлично.

Efortul de a înţelege marile adevăruri ale revelaţiei.
Стремежът да се схванат великите истини на откровението осигурява.

Toate marile adevăruri au fost descoperite şi cunoscute prin iubire, iar conştiinţa a introdus acestea în plan uman.
Всички велики истини са били узнавани чрез любовта, а съзнанието само ги е превеждало на човешко ниво.

Prin puterea Duhului Sfânt, trebuie să vestim acum marile adevăruri pentru aceste ultime zile.
Чрез Светия Дух трябва сега да прогласим великите истина за тези последни дни.

Arhiamăgitorul urăşte marile adevăruri care scot la iveală o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor Atotputernic.
Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.

S-a propovăduit că micile adevăruri erau fapte pentru o minte îngustă, iar marile adevăruri pentru o minte largă.
Те учеха, че малката истина е за малките умове, а голямата истина- за великите умове.

Arhiamăgitorul urăşte marile adevăruri care scot la iveală o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor Atotputernic.
Архиизмамникът мрази великите истини, които ни карат да видим изкупителната жертва и един всемогъщ Посредник.

Până la urmă adevărul m-a găsit pe mine, aşa cum obişnuiesc marile adevăruri, asemenea gândului pierdut în căutarea unei minţi.
Но истината неумолимо ме намери, както подобава на голямата истина- както мозъка намира изгубената мисъл.

Marile adevăruri ale istoriei sacre conţin o putere şi o frumuseţe uimitoare şi au implicaţii la fel de vaste ca şi eternitatea.
Великите истини на свещената история притежават удивителна сила и красота и са така далеч простиращи се, както вечността.

Zodiacul despre care ne vorbesc astrologii este o carte vie, în care Inițiațîi citesc marile adevăruri ale vieții și morțîi, iar această carte se află aici, reflectată în tot ce se găsește pe pamânt.
Знаете, че Зодиака на астролозите е жива книга, в която Посветените четат великите истини на живота и света, и че тази книга е отразена във всичко, което съществува на земята.

Marile adevăruri ale istoriei sacre sunt pline de putere şi frumuseţe uimitoare şi sunt tot atât de atotcuprinzătoare ca şi veşnicia.
Великите истини на свещената история притежават удивителна сила и красота и са така далеч простиращи се, както вечността.

Cu toate imperfecţiunile şi lipsurile povestirilor istorice şi a traducerilor, marile adevăruri esenţiale care alcătuiesc temelia statornică şi neclintită a acestei mişcări se înalţă ca nişte munţi din negura nesiguranţei.
Без да се гледа на несъвършенството и недостатъка на историческите сведения и преводи, великите истини, които съставят здравата основа на това Дело, непоколебимо се възвишават като планински върхове, всред мъглата на неопределеността.

Se explicau marile adevăruri care erau înfăţişate prin simboluri, iar credinţa îşi însuşea subiectul central al întregului sistem- Mielul lui Dumnezeu care trebuia să ridice păcatele lumii.
Разглеждаха се великите истини, представени чрез символите на службата в светилището, и чрез вярата се схващаше главният предмет на цялата система- Божият Агнец, който трябваше да вземе греховете на света.

În educarea copiilor voștri, nu lăsați marile adevăruri ale Bibliei pe seama Școlii de Sabat și a predicatorului, presupunând că ei vor face lucrarea pe care voi neglijați să o faceți.
При възпитанието на вашите деца не оставяйте настрана великите истини на Библията, като предполагате, че съботното училище и проповедникът ще извършат пропуснатото от вас.

Marile adevăruri reprezentate de tipurile din serviciul de la Sanctuar erau scoase în evidenţă şi credinţa prindea strâns obiectul central al întregului sistem- Mielul lui Dumnezeu, care urma să ridice păcatul lumii.
Разглеждаха се великите истини, представени чрез символите на службата в светилището, и чрез вярата се схващаше главният предмет на цялата система- Божият Агнец, който трябваше да вземе греховете на света.

Prin Mărturii, nu este adus un adevăr suplimentar, ci Dumnezeu simplifică marile adevăruri deja oferite şi, prin calea aleasă de El, le aduce în atenţia poporului pentru a trezi şi impresiona mintea, astfel încât să nu mai aibă nici o scuză cu privire la ele”(Testimonies for the Church, vol. 5, p. 665).
Не е дадена допълнителна светлина, но чрез свидетелствата Бог е опростил дадените вече велики истини и ги е дал по Неговия избран начин на народа да го събуди и да впечатли с тях ума, така че никой да няма извинение”(“Свидетелства”, т. 5, с. 664, 665).

Marile adevăruri prezentate prin tipuri şi simboluri în legea mozaică erau aduse în atenţie, iar credinţa putea înţelege subiectul central al întregului sistem, Mielul lui Dumnezeu care avea să ridice păcatele lumii.
Разглеждаха се великите истини, представени чрез символите на службата в светилището, и чрез вярата се схващаше главният предмет на цялата система- Божият Агнец, който трябваше да вземе греховете на света.

Pe măsură ce Duhul lui Dumnezeu a prezentat în faţa minţii mele marile adevăruri ale Cuvântului Său şi scenele din trecut şi viitor, mi s-a poruncit să fac cunoscut şi altora ceea ce mi-a fost descoperit astfel, să scriu pe îndelete istoria luptei din veacurile trecute şi în special să o prezint în aşa fel, încât să arunc o lumină asupra apropiatei lupte din viitor.“.
След като Божият Дух ми разкри велики истини на Своето Слово и сцени от миналото и бъдещето, бе ми наредено да запозная и другите с тях, да проследя историята на великата борба в миналото и да я представя така, че да освети стремително връхлитащите бъдещи събития.

Învăţarea acestor mari adevăruri le este necesară celor vârstnici şi celor tineri.
Тези велики истини трябва да бъдат научени от стари и млади.

Niciunul nu era învăţător al mărilor adevăruri.
Никой не беше учител на велики истини.

Marele adevăr este exprimat de o mare linişte.
Голямата истина има голямо мълчание.

Prin diferite metode şi în limbi diferite, ele dau mărturie despre aceleaşi mari adevăruri.
Чрез различни методи и различни езици свидетелстват за същите велики истини.

Vizavi de un mare adevăr este de asemenea adevărat.
Обратното на дълбока истина отново е вярно.

Ca centru de îmbogățire spirituală îmbrățișăm marele adevăr al Unicității;
Като център за духовно обогатяване ние прегръщаме голямата истина на Единството;