Какво е " ACESTE ADEVĂRURI " на Български - превод на Български

• тези истини

Примери за използване на Aceste adevăruri на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt Metatron, Lord al Luminii, si impartasesc cu voi aceste adevăruri…!
Аз съм Метатрон, Господ на Светлината, и споделям с вас тези ИСТИНИ!

Savanţii ar putea considera aceste adevăruri de nesuportat, dar sunt greu de negat.
Учените може да виждат тези факти като неприятни, но са трудни за отричане.

Și doar cei care vor să mănânce carne spirituală vor primi aceste Adevăruri.
И само тези, които искат да ядат духовно месо, ще получат тези истини.

Vă încurajăm să căutaţi aceste adevăruri studiind Biblia cu Martorii lui Iehova.
Насърчаваме те сам да разбереш повече за тези истини, като изучаваш Библията със Свидетелите на Йехова.

Însă aceste adevăruri trebuie să poată fi întotdeauna aplicate în orice aspect privind viaţa şi stilul de viaţă.
Но тези истини винаги трябва да се прилагат във всяка сфера на живота, в живота и в начина на живот.

Dar, ponturi împotriva rasismului și a alege pe care oamenii aceste adevăruri ar trebui aplicate.
Но расизъм кирки и избира кои хора тези истини трябва да се прилага за.

Aceste adevăruri sunt bine cunoscute printre oamenii noștri importanti, care sunt acum angajați în nasterea unui Imperialism care sa guverneze lumea.
Тази истина е добре известна на нашите държавници, които сега участват във формиране Империята на Капитала, която ще управлява света.

Probabil că nu. Există anumite adevăruri despre modul în care comunităţile umane prosperă, fie că înţelegem aceste adevăruri sau nu.
Вероятно не. Има истини за процъфтяването на човешките общества, които могат да бъдат разкрити, независимо дали разбираме тези истини или не.

Aceste adevăruri sunt bine cunoscute în rândul oamenilor noștri de bază, care sunt implicați acum în crearea unui imperialism care să guverneze lumea.
Тази истина е добре известна на нашите държавници, които сега участват във формиране Империята на Капитала, която ще управлява света.

În anii săi buni, Uniunea Europeană putea să ignore aceste adevăruri şi să construiască în spatele zidurilor sale o piaţă puternic reglementată şi centralizată.
През добрите години, Европейският съюз беше в състояние да пренебрегне тези истини и да построи зад стените си силно регулиран и централизиран пазар.

Aceste adevăruri ne sunt cunoscute întotdeauna, ca unor creştini ce suntem; dar până ce nu intrăm în viaţa după Hristos, această cunoaştere rămâne exterioară.
Като християни, ние знаем тези истини, но докато не започнем да живеем според Христа, това знание си остава външно.

Voi acceptaţi de bună mărturia a două persoane demne de încredere- ei bine, atunci, eu mărturisesc aceste adevăruri, şi Tatăl meu le mărturiseşte, de asemenea.
Та даже и вие приемате свидетелството на двама заслужаващи доверие хора- ами, ето, аз свидетелствам за тези истини, така постъпва и моят небесен Отец.

Știm că aceste adevăruri sunt eterne pentru că suntem martorii decenței și măreției țării noastre", au concluzionat cei doi foști lideri americani.
Ние знаем, че тези истини са неизменни, защото сме свидетели на разцвета и величието на нашата страна", подчертават двамата бивши президенти.

Aceasta nu este doar filozofia noastră politică- în Europa credem în aceste adevăruri pentru că le trăim în activitatea pe care o desfăşurăm în ţările noastre.
Това не е просто политическата ни философия- в Европа вярваме в тези истини, защото сме ги усвоили в живота, в работата, която сме вършили в страните си.

Aceste adevăruri au continuat să ardă în inima sa, şi Nabon a fost de mare ajutor pentru cei care au venit mai târziu să predice evanghelia lui Iisus.
Тези истини продължаваха да пламтят в неговото сърце и той оказа огромна помощ на пристигналите впоследствие проповедници на Евангелието на Иисус.

Şi, prin trăirea celor mai sacre adevăruri, avansează o cultură, pe măsura ce evoluează universul- iar prin eşecul de a trăi aceste adevăruri, moare o cultură.
А като преживее своите съкровени истини, културата напредва с еволюцията на вселената, а ако не успее да преживее тези истини, културата изчезва.

Noi considerăm aceste adevăruri evidente, că toți oamenii sunt creați egali, că ei sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile…".
Ние приемаме тези истини за вечно верни, това че всички хора са сътворени равни, че те са надарени от своя създател с тези неотменими права…".

Zilnic în Hristos(Daily in Christ) este o carte devoţională pe care soţia mea, Joanne, împreună cu mine, am întocmit-o, şi care se bazează pe cărţile de mai sus, fiind scrisă cu scopul de a păstra aceste adevăruri proaspete în minte.
Daily in Christ e книга за всекидневно общуване с Бога, която Джоан и аз аранжирахме въз основа на горните книги, за да бъдат тези истини свежи в ума ти.

Noi menţinem că aceste adevăruri sunt de la sine înţelese, că toţi oamenii au fost creaţi egali," nu a vrut să spună:"Noi menţinem că aceste adevăruri sunt de la sine înţelese, că toţi oamenii sunt clone.".
Поддържаме тези истини като очевидни, че всички хора са създадени равни", той не е имал предвид"Поддържаме тези истини като очевидни, че всички хора са клонинги".

Asemenea Psalmului 19, Romani 1:20 ne învață că puterea veșnică a lui Dumnezeu și natura Sa divină sunt„văzute lămurit” și„înțelese” din ceea ce a fost creat, astfel că nu avem nicio scuză să negăm aceste adevăruri.
Като Псалм 19 Римляни 1:20 учи, че Божията вечна власт и божествено естество се виждат ясно и разбираемо от това, което е било направено, и че няма извинение за отричането на тези факти.

Tatăl nostru care eşti în ceruri, După ce ne-ai învăţat toate aceste adevăruri mai preţioase decât aurul fin, ne arăţi unde vom găsi Biserica Ta, Biserica rămăşiţei, care ţine toate poruncile şi credinţa în Isus.
Небесни Татко, след като Си ни открил всички тези истини, по-ценни от чисто злато, Ти ни показа и как да открием Твоята църква, която пази всички Твои заповеди и има вярата в Исус.

Şi, prin trăirea celor mai sacre adevăruri, avansează o cultură, pe măsura ce evoluează universul- iar prin eşecul de a trăi aceste adevăruri, moare o cultură.
Именно като живее според своите свещени истини една култура прогресира в хода на еволюцията на вселената, докато ако не съумее да живее на нивото на тези истини, културата се самоунищожава.

Voi, care cunoaşteţi aceste adevăruri, trebuie să produceţi creşterea roadelor spiritului şi să manifestaţi un devotament tot mai mare servirii dezinteresate a tovarăşilor voştri care servesc odată cu voi.
Вие, знаещите тези истини, трябва да носите все повече плодове на духа и да демонстрирате растяща привързаност към безкористното служене на своите ближни- такива като вас, слуги на Царството.

Această ungere fără de asemănare se va manifesta pe alți Sfinți Profeți care vor crede și vor primi aceste adevăruri și te vor înveli în rugăciune, sprijinindu-te cu dragostea lor și făcând tot ce pot să fie o binecuvântare pentru această Parohie.
Това уникално Помазание ще излезе на други Свети Пророци, които вярват и приемат тези Истини и ще те покрият в молитва, ще те подкрепят с тяхната любов и ще направят всичко възможно да бъдат благословение на това Служение.

Noi considerăm aceste adevăruri evidente, că toți oamenii sunt egali, că ei sunt înzestrați de Creator cu anumite Drepturi inalienabile, că printre acestea sunt Viața, Libertatea și căutarea Fericirii.
Ние смятаме тези истини за очевидни- че всички хора са създадени равни, че те са надарени от техния Създател с определени неотменими права, че сред тях са животът, свободата и преследването на щастие.

Dezmembrarea primului Eden a oprit cursul revelaţiei adamice înainte ca ea să-şi fi luat cu adevărat zborul, dar învăţăturile rămase de la Adam au fost preluate de preoţii setiţi, iar unele dintre aceste adevăruri nu au fost niciodată în întregime pierdute pentru lume.
Крахът на първия Едем прекъсна адамическото откровение още преди то да успее истински да се състои. Но претърпелите несполука учения на Адам бяха продължени от сифитските свещеници и някои от тези истини никога не умираха на Урантия.

Ca urmare, atunci când Thomas Jefferson a scris în Declaraţia de Independenţă:"Noi menţinem că aceste adevăruri sunt de la sine înţelese, că toţi oamenii au fost creaţi egali," nu a vrut să spună:"Noi menţinem că aceste adevăruri sunt de la sine înţelese, că toţi oamenii sunt clone.".
Затова, когато Томас Джеферсън пише в Декларацията за независимост:"Поддържаме тези истини като очевидни, че всички хора са създадени равни", той не е имал предвид"Поддържаме тези истини като очевидни, че всички хора са клонинги".

Şi oricare ar fi neplăcerile pe care această carte mi le-ar putea provoca(să fie considerată o blasfemie, un fals, sau eu să fiu numit un ipocrit pentru că nu am trăit aceste adevăruri în trecut sau- poate mai rău- un om sfânt) acum nimic nu mă mai poate opri din drum.
Затова каквито и неудобства да би ми причинила тази книга(както и да ме нарекат: богохулник, измамник, лицемер, който не е живял тези истини в миналото си, и ли може би най-лошото- свят човек), вече ми е невъзможно да спра този процес.

Acest adevăr l-au descoperit americanii.
Тези истини се разбират от американския народ.

Trebuie să învățăm acest adevăr ca să ne vindecăm.
Тези истини ние трябва са научим, за да се излекуваме.