Какво е " ВЕЛИКИТЕ ИСТИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• marile adevăruri

Примери за използване на Великите истини на Български и техните преводи на Румънски

Стремежът да се схванат великите истини на откровението осигурява.
Efortul de a înţelege marile adevăruri ale revelaţiei.

Великите истини за нашето изкупление са ясно изложени.
Adevărurile cele mari care au de-a face cu mântuirea noastră sunt prezentate lămurit.

Стремежът да се схванат великите истини на откровението осигурява свежест и сила на всички способности.
Străduinţa de a înţelege adevărurile cele mari ale revelaţiei dă prospeţime şi vigoare tuturor capacităţilor.

Великите истини на свещената история притежават удивителна сила и красота и са така далеч простиращи се, както вечността.
Marile adevăruri ale istoriei sacre conţin o putere şi o frumuseţe uimitoare şi au implicaţii la fel de vaste ca şi eternitatea.

Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.
Arhiamăgitorul urăşte adevărurile mari, care scot în evidenţă o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor puternic.

Че на великите истини от Божието слово се гледа така безразлично.
Marile adevăruri ale Cuvântului lui Dumnezeu sunt privite cu atâta indiferenţă.

Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.
Arhiamăgitorul urăşte marile adevăruri care scot la iveală o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor Atotputernic.

Великите истини на свещената история притежават удивителна сила и красота и са така далеч простиращи се, както вечността.
Marile adevăruri ale istoriei sacre sunt pline de putere şi frumuseţe uimitoare şi sunt tot atât de atotcuprinzătoare ca şi veşnicia.

Най-големият измамник мрази великите истини, които разкриват изкупителната Жертва и всесилния Посредник.
Arhiamăgitorul urăște adevărurile cele mari care scot în evidență o jertfă ispășitoare și un Mijlocitor puternic.

Хората, които са получили светлината по тези теми, трябва да свидетелстват за великите истини, поверени им от Бога.
Toți aceia care au primit lumină cu privire la acest subiect trebuie să dea mărturie despre adevărurile mari pe care Dumnezeu le-a încredințat lor.

Архиизмамникът мрази великите истини, които ни карат да видим изкупителната жертва и един всемогъщ Посредник.
Arhiamăgitorul urăşte marile adevăruri care scot la iveală o jertfă ispăşitoare şi un Mijlocitor Atotputernic.

Знаете, че Зодиака на астролозите е жива книга, в която Посветените четат великите истини на живота и света, и че тази книга е отразена във всичко, което съществува на земята.
Zodiacul despre care ne vorbesc astrologii este o carte vie, în care Inițiațîi citesc marile adevăruri ale vieții și morțîi, iar această carte se află aici, reflectată în tot ce se găsește pe pamânt.

Разглеждаха се великите истини, представени чрез символите на службата в светилището, и чрез вярата се схващаше главният предмет на цялата система- Божият Агнец, който трябваше да вземе греховете на света.
Se explicau marile adevăruri care erau înfăţişate prin simboluri, iar credinţa îşi însuşea subiectul central al întregului sistem- Mielul lui Dumnezeu care trebuia să ridice păcatele lumii.

При възпитанието на вашите деца не оставяйте настрана великите истини на Библията, като предполагате, че съботното училище и проповедникът ще извършат пропуснатото от вас.
În educarea copiilor voștri, nu lăsați marile adevăruri ale Bibliei pe seama Școlii de Sabat și a predicatorului, presupunând că ei vor face lucrarea pe care voi neglijați să o faceți.

Разглеждаха се великите истини, представени чрез символите на службата в светилището, и чрез вярата се схващаше главният предмет на цялата система- Божият Агнец, който трябваше да вземе греховете на света.
Marile adevăruri reprezentate de tipurile din serviciul de la Sanctuar erau scoase în evidenţă şi credinţa prindea strâns obiectul central al întregului sistem- Mielul lui Dumnezeu, care urma să ridice păcatul lumii.

Много хора, проповедници и миряни, с радост ще приемат великите истини, които Бог е наредил да бъдат проповядвани тогава, за да се подготви един народ за второто Му идване.
Mulţi, atât slujitori, cât şi laici, vor primi cu bucurie acele adevăruri mari pe care Dumnezeu le-a rânduit să fie vestite în vremea aceea, pentru a pregăti un popor pentru a doua venire a Domnului.

Разглеждаха се великите истини, представени чрез символите на службата в светилището, и чрез вярата се схващаше главният предмет на цялата система- Божият Агнец, който трябваше да вземе греховете на света.
Marile adevăruri prezentate prin tipuri şi simboluri în legea mozaică erau aduse în atenţie, iar credinţa putea înţelege subiectul central al întregului sistem, Mielul lui Dumnezeu care avea să ridice păcatele lumii.

Много хора, проповедници и миряни, с радост ще приемат великите истини, които Бог е наредил да бъдат проповядвани тогава, за да се подготви един народ за второто Му идване.
Mulţi, atât predicatori cât şi din popor, vor accepta cu bucurie acele mari adevăruri pe care Dumnezeu a făcut să fie proclamate în acest timp pentru a pregăti un popor pentru a doua revenire a Domnului.

Без да се гледа на несъвършенството и недостатъка на историческите сведения и преводи, великите истини, които съставят здравата основа на това Дело, непоколебимо се възвишават като планински върхове, всред мъглата на неопределеността.
Cu toate imperfecţiunile şi lipsurile povestirilor istorice şi a traducerilor, marile adevăruri esenţiale care alcătuiesc temelia statornică şi neclintită a acestei mişcări se înalţă ca nişte munţi din negura nesiguranţei.

Много хора, проповедници и миряни, с радост ще приемат великите истини, които Бог е наредил да бъдат проповядвани тогава, за да се подготви един народ за второто Му идване.
Mulţi, atât pastori cât şi laici, vor accepta cu bucurie acele adevăruri măreţe pe care Dumnezeu le-a rânduit să fie proclamate în vremea aceasta, ca să pregătească un popor pentru a doua venire a Domnului.

Чрез Светия Дух трябва сега да прогласим великите истина за тези последни дни.
Prin puterea Duhului Sfânt, trebuie să vestim acum marile adevăruri pentru aceste ultime zile.

Тези велики истини трябва да бъдат научени от стари и млади.
Învăţarea acestor mari adevăruri le este necesară celor vârstnici şi celor tineri.

Съществуват тривиални истини и велики истини.
Există adevăruri banale și marile adevăruri.

Чрез Светия Дух трябва сега да прогласим великите истина за тези последни дни.
Prin puterea Duhului Sfânt trebuie să proclamăm adevărurile mari ale acestor zile din urmă.

Чрез различни методи и различни езици свидетелстват за същите велики истини.
Prin diferite metode şi în limbi diferite, ele dau mărturie despre aceleaşi mari adevăruri.

Понякога с шеги и закачки се казват велики истини.
Prin glume şi haz, se pot spune marile adevăruri.

Великата истина не е човешкия живот.
Viaţa omului nu prea conţine mari adevăruri.

Никой не беше учител на велики истини.
Niciunul nu era învăţător al mărilor adevăruri.

Някаква велика истина, която чака да бъде намерена.
Un adevăr măreț așteptând să fie descoperit.