Какво е " ПО-ДАЛЕЧ ОТ ИСТИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• mai departe de adevăr
• mai departe de adevar
• mai neadevărat

Примери за използване на По-далеч от истината на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не може да е по-далеч от истината.
Nu e pe nici departe adevărat.

И все по-далеч от истината, коя е била тя всъщност.
Totuşi tot mai departe de adevăr decât a fost ea.

Нищо не е по-далеч от истината.
Dar nimic nu era mai departe de adevăr.

Нищо не може да бъде по-далеч от истината.
Nimic nu poate fi mai departe de adevăr.

Нищо не може да е по-далеч от истината от това, Колет.
Nimic nu e mai departe de adevăr, Colette.

Уотсън, нямаше как да сте по-далеч от истината.
Watson, eşti foarte departe de adevăr.

Нищо не може да бъде по-далеч от истината", предупреди той.
Nimic nu este mai departe de adevar", sustine ea.

Уверявам те, че нищо не е по-далеч от истината.
Te asigur… nimic nu poate fi mai neadevărat.

Нищо по-далеч от истината за жени, които обичат прекалено силно.
Nimic mai putin adevarat pentru femeile care iubesc prea mult.

Никога не си била по-далеч от истината.
Nimic nu poate fi mai neadevărat.

Е, както историята показа, нищо не е по-далеч от истината.
Așa cum istoria a arătat însă, nimic nu e mai departe de adevăr.

Е, няма как да сте по-далеч от истината.
Nimic nu e mai departe de adevăr.

Каквото и да си мислиш, не би могла да бъдеш по-далеч от истината.
Orice ai putea să crezi, nu poate fi mai departe de adevăr.

Не може да бъде по-далеч от истината.
Nu ar putea fi mai departe de adevăr.

Нищо не може да бъде по-далеч от истината- и сега имаме наука, която да го докаже.
Nimic nu poate fi mai departe de adevăr- și acum avem știința să o dovedească.

Нищо не може да е по-далеч от истината.
Nimic nu poate fi mai neadevărat de atât.

Все ще извадите някакво заключение, по-близо или по-далеч от истината.
Într-o astfel de evaluare, putem fi mai aproape sau mai departe de adevăr.

Не можеха да бъдат по-далеч от истината.
Asta ar putea să nu fie departe de adevăr.

И все пак възприемането на това, което прави и за какво се отнася, не може да бъде по-далеч от истината.
Cu toate acestea, percepția despre ceea ce face sau despre ce reprezintă nu poate fi mai departe de adevăr.

Това за мен не би могло да е по-далеч от истината.
Asta e foarte departe de adevăr în cazul meu.

Озарили сме нощта, сякаш е необитаема страна, а всъщност нищо не би могло да бъде по-далеч от истината.
Am aprins noaptea ca şi când ar fi fost o ţară nelocuită, când de fapt nimic nu ar putea fi mai departe de adevăr.

Нищо не може да бъде по-далеч от истината, Джак.
Nimic nu poate fi prea departe de adevar, Jack.

Може да си мислим, че човешкото знание за Земята е всеобхватно и абсолютно, но това не може да бъде по-далеч от истината.
Am putea crede că avem cunoștințe cuprinzătoare și absolute despre Pământ, însă acest lucru este foarte departe de adevăr.

Истина: Нищо не може да бъде по-далеч от истината от това!
Adevăr: Nimic nu poate fi mai departe de adevăr decât de asta!

Те все още се възприемат като по-висши създания в сравнение с останалата част от вас, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.
Ei inca se vad superiori fata de restul oamenilor, dar nimic nu este mai departe de adevar.

Нищо не може да бъде по-далеч от истината- тези жени използват и използват надежден метод, за да получат красива, надраскана талия.
Nimic nu putea fi mai departe de adevăr- aceste femei au folosit o metodă fiabilă pentru a obține o talie frumoasă și zgâriată.

Хората се да мисля, че фитнес упражнения са само за спортисти и спортисти, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.
Oamenii devin să se gândească că exercițiile de fitness sunt doar pentru sportivi și sportivi, dar nimic nu poate fi mai departe de adevăr.

И въпреки, че двете платформи често се позиционират като конкуренти в медийното пространство, нищо не може да бъде по-далеч от истината в практически смисъл.
Deși cele două platforme sunt adesea poziționate ca și concurenți, în realitate nimic nu poate fi mai departe de adevăr.

Когато решиха да се сближат с полупокаялите се езичници, християните стъпиха на път, отвеждащ ги все по-да-леч и по-далеч от истината.
Când au consimţit să se unească cu aceia care erau doar pe jumătate convertiţi din păgânism, creştinii au păşit pe o cale care i-a dus din ce în ce mai departe de adevăr.

Тези правила имат за цел създаването на усещане, че проблемите с ядрените отпадъци са решени, но то не може да бъде по-далеч от истината.
Aceste norme au scopul de a crea percepția că problemele legate de deșeurile nucleare sunt rezolvate, dar nimic nu poate fi mai departe de adevăr.